Lyrics and translation Little Pepe - Juntos Se Puede

Juntos Se Puede

Despertando conciencias,
Para las mentes despiertas en resistencia
Mensaje de unidad para toda la humanidad.

Juntos se puede,
Si somos uno dime ¿quien nos mueve?
Por mas que abusen no caigan en sus redes
Rastaman se mantiene
Juntos se puede,
No haga caso a mentiras en la tele
Babylonia no quiere que el pueblo prospere
Nos imponen sus leyes.
No somos estadisticas,
Ni cuentas matematicas
No entiendo su logica
Si en la nevera hay agua
Te dicen estudia y despues trabaja
Haces lo primero y lo segundo falta
Todo es por la pasta, el dinero, la plata
Los bancos nos roban y los gobiernos matan
Si quieren ver un gangsta de verdad,
Un real shatta
Estan en los despachos con traje y corbata
Viva zapata, la revolucion
Vamos a enseñarle quien tiene el control
El poder es de la gente
Y la gente esta harta
Dime ¿pa'activarte cuanto falta?
Toma tu parte hazlo por tus padres
Hazlo por tus hijos, que no les falte
Si somos uno, no nos puede nadie.
Babylon lo sabe, y quiere separarte
Juntos se puede,
Si somos uno dime ¿quien nos mueve?
Por mas que abusen no caigan en sus redes
Rastaman se mantiene
Juntos se puede,
No haga caso a mentiras en la tele
Babylonia no quiere que el pueblo prospere
Nos imponen sus leyes.
¿Donde van a esconderse?
No va haber cuevas en el mundo
Ni rincon profundo
Que pueda ocultarse y meterse
El que abuso de la gente
Va a pagarlo fuerte
Arriba hay un dios que te esta viendo siempre
Y en tiempo de juicio cuando este delante
¿Que vas a contarle? si el creador to' lo sabe
Le va a tocar pagar tanta maldad a la humanidad
Tanto crimen sin nombre
Niños con hambre, paises pobres
Pa que otros se hagan mas grandes
'Equal rights an justice'
Solo quiero eso
Sin clases sociales.
Sin tanto estamento, el poder pal pueblo
Ciudades sin ghettos
Ay señor solamente quiero verlo
Juntos se puede,
Si somos uno dime ¿quien nos mueve?
Por mas que abusen no caigan en sus redes
Rastaman se mantiene
Juntos se puede,
No haga caso a mentiras en la tele
Babylonia no quiere que el pueblo prospere
Nos imponen sus leyes.

La unica real verdad del asunto, es que si todos vamos juntos, nadie puede pararnos. Ellos lo saben y tienen miedo, utilicen las redes, pero pa' informarse, pa difundir cultura, pa que se sepa la verdad.

Ensemble, c'est possible

Réveiller les consciences,
Pour les esprits éveillés en résistance
Message d'unité pour toute l'humanité.

Ensemble, c'est possible,
Si nous sommes un, dis-moi qui nous pousse ?
Peu importe à quel point ils abusent, ne tombez pas dans leurs filets
Rastaman se tient debout
Ensemble, c'est possible,
Ne prête pas attention aux mensonges à la télévision
Babylone ne veut pas que le peuple prospère
Ils nous imposent leurs lois.
Nous ne sommes pas des statistiques,
Ni des équations mathématiques
Je ne comprends pas leur logique
S'il y a de l'eau dans le réfrigérateur
Ils te disent étudie et ensuite travaille
Tu fais le premier et le second manque
Tout est pour l'argent, l'argent, le fric
Les banques nous volent et les gouvernements tuent
S'ils veulent voir un vrai gangster,
Un vrai shatta
Ils sont dans les bureaux en costume cravate
Vive Zapata, la révolution
Nous allons leur montrer qui a le contrôle
Le pouvoir appartient au peuple
Et le peuple en a assez
Dis-moi, combien de temps reste-t-il avant de t'activer ?
Prends ta part, fais-le pour tes parents
Fais-le pour tes enfants, qu'ils ne manquent de rien
Si nous sommes un, personne ne peut nous vaincre.
Babylone le sait, et veut te séparer
Ensemble, c'est possible,
Si nous sommes un, dis-moi qui nous pousse ?
Peu importe à quel point ils abusent, ne tombez pas dans leurs filets
Rastaman se tient debout
Ensemble, c'est possible,
Ne prête pas attention aux mensonges à la télévision
Babylone ne veut pas que le peuple prospère
Ils nous imposent leurs lois.
Où vont-ils se cacher ?
Il n'y aura pas de grottes dans le monde
Ni de recoin profond
Où ils peuvent se cacher et se mettre à l'abri
Celui qui a abusé du peuple
Va le payer cher
Il y a un dieu là-haut qui te regarde toujours
Et au moment du jugement, quand il sera devant toi
Que vas-tu lui dire ? si le créateur sait tout
Il devra payer pour tant de méchanceté envers l'humanité
Tant de crimes sans nom
Des enfants affamés, des pays pauvres
Pour que d'autres deviennent plus grands
'Égalité des droits et justice'
C'est tout ce que je veux
Sans classes sociales.
Sans tant de statuts, le pouvoir au peuple
Des villes sans ghettos
Oh Seigneur, je veux juste le voir
Ensemble, c'est possible,
Si nous sommes un, dis-moi qui nous pousse ?
Peu importe à quel point ils abusent, ne tombez pas dans leurs filets
Rastaman se tient debout
Ensemble, c'est possible,
Ne prête pas attention aux mensonges à la télévision
Babylone ne veut pas que le peuple prospère
Ils nous imposent leurs lois.

La seule vraie vérité, c'est que si nous allons tous ensemble, personne ne peut nous arrêter. Ils le savent et ont peur, utilisez les réseaux, mais pour vous informer, pour diffuser la culture, pour que la vérité soit connue.