Lyrics and translation Little Pepe - Juntos Se Puede

Juntos Se Puede

Despertando conciencias,
Para las mentes despiertas en resistencia
Mensaje de unidad para toda la humanidad.

Juntos se puede,
Si somos uno dime ¿quien nos mueve?
Por mas que abusen no caigan en sus redes
Rastaman se mantiene
Juntos se puede,
No haga caso a mentiras en la tele
Babylonia no quiere que el pueblo prospere
Nos imponen sus leyes.
No somos estadisticas,
Ni cuentas matematicas
No entiendo su logica
Si en la nevera hay agua
Te dicen estudia y despues trabaja
Haces lo primero y lo segundo falta
Todo es por la pasta, el dinero, la plata
Los bancos nos roban y los gobiernos matan
Si quieren ver un gangsta de verdad,
Un real shatta
Estan en los despachos con traje y corbata
Viva zapata, la revolucion
Vamos a enseñarle quien tiene el control
El poder es de la gente
Y la gente esta harta
Dime ¿pa'activarte cuanto falta?
Toma tu parte hazlo por tus padres
Hazlo por tus hijos, que no les falte
Si somos uno, no nos puede nadie.
Babylon lo sabe, y quiere separarte
Juntos se puede,
Si somos uno dime ¿quien nos mueve?
Por mas que abusen no caigan en sus redes
Rastaman se mantiene
Juntos se puede,
No haga caso a mentiras en la tele
Babylonia no quiere que el pueblo prospere
Nos imponen sus leyes.
¿Donde van a esconderse?
No va haber cuevas en el mundo
Ni rincon profundo
Que pueda ocultarse y meterse
El que abuso de la gente
Va a pagarlo fuerte
Arriba hay un dios que te esta viendo siempre
Y en tiempo de juicio cuando este delante
¿Que vas a contarle? si el creador to' lo sabe
Le va a tocar pagar tanta maldad a la humanidad
Tanto crimen sin nombre
Niños con hambre, paises pobres
Pa que otros se hagan mas grandes
'Equal rights an justice'
Solo quiero eso
Sin clases sociales.
Sin tanto estamento, el poder pal pueblo
Ciudades sin ghettos
Ay señor solamente quiero verlo
Juntos se puede,
Si somos uno dime ¿quien nos mueve?
Por mas que abusen no caigan en sus redes
Rastaman se mantiene
Juntos se puede,
No haga caso a mentiras en la tele
Babylonia no quiere que el pueblo prospere
Nos imponen sus leyes.

La unica real verdad del asunto, es que si todos vamos juntos, nadie puede pararnos. Ellos lo saben y tienen miedo, utilicen las redes, pero pa' informarse, pa difundir cultura, pa que se sepa la verdad.

Вместе мы сможем

Пробуждая сознание,
Для пробудившихся умов в сопротивлении
Послание единства для всего человечества.

Вместе мы сможем,
Если мы едины, скажи, кто нами движет?
Как бы они ни злоупотребляли, не попадайтесь в их сети,
Растаман держится.
Вместе мы сможем,
Не верьте лжи по телевизору,
Вавилон не хочет, чтобы народ процветал,
Они навязывают нам свои законы.
Мы не статистика,
Ни математические вычисления,
Я не понимаю их логику:
Если в холодильнике есть вода,
Они говорят: "Учись, а потом работай",
Ты делаешь первое, а второго не хватает.
Всё из-за бабок, денег, наличности,
Банки нас грабят, а правительства убивают.
Если хотите увидеть настоящего гангстера,
Настоящего бандита,
Они в кабинетах в костюмах и галстуках.
Да здравствует Сапата, революция!
Мы покажем им, у кого контроль.
Власть принадлежит народу,
А народ сыт по горло.
Скажи, сколько тебе осталось до пробуждения?
Внеси свою лепту, сделай это ради своих родителей,
Сделай это ради своих детей, чтобы у них всего хватало.
Если мы едины, нас никто не сможет победить.
Вавилон знает это и хочет нас разделить.
Вместе мы сможем,
Если мы едины, скажи, кто нами движет?
Как бы они ни злоупотребляли, не попадайтесь в их сети,
Растаман держится.
Вместе мы сможем,
Не верьте лжи по телевизору,
Вавилон не хочет, чтобы народ процветал,
Они навязывают нам свои законы.
Где они будут прятаться?
Не будет пещер в мире,
Ни глубокого угла,
Где можно спрятаться и забиться,
Тот, кто злоупотреблял людьми,
Заплатит по полной.
Наверху есть Бог, который всегда видит тебя,
И во время суда, когда ты будешь перед ним,
Что ты ему расскажешь? Ведь создатель всё знает.
Ему придется заплатить за всю злобу человечества,
За все безымянные преступления,
Голодных детей, бедные страны,
Чтобы другие стали еще богаче.
"Равные права и справедливость",
Только этого я хочу,
Без социальных классов.
Без всей этой иерархии, власть народу!
Города без гетто,
Господи, я только хочу это увидеть.
Вместе мы сможем,
Если мы едины, скажи, кто нами движет?
Как бы они ни злоупотребляли, не попадайтесь в их сети,
Растаман держится.
Вместе мы сможем,
Не верьте лжи по телевизору,
Вавилон не хочет, чтобы народ процветал,
Они навязывают нам свои законы.

Единственная настоящая правда во всем этом — если мы все вместе, никто не сможет нас остановить. Они это знают и боятся. Используйте сети, но для того, чтобы получать информацию, распространять культуру, чтобы правда стала известна.