Lyrics and translation Little Pepe feat. Green Valley - LLévame

LLévame

No me hables de los likes ni las redes sociales,
Quiero ser yo mismo, dan igual tus ideales.
Todo el mundo opina, todo el mundo sabe,
Pero nadie te pregunta ¿Cómo estás compadre?

Me he cansao de ser lo que ellos quieren ver,
Me he cansao de ver a todos aparentar
Si quieres saber ven y pregúntame,
Sigo siendo el mismo tratando de comprender.

Todo parece tan perfecto detrás de la pantalla,
Todo el mundo es tan feliz en la montaña o en la playa,
Todos son caras perfectas, sonrisas de mentira,
En el Caribe, en Nueva York, en la India, en las Maldivas.

Dime bro ¿qué está pasando? hemos cambiando tanto,
Dime cómo internet está deshumanizando,
Somos bichos raros tratando de aparentar,
Que somos seres perfectos lejos de la realidad,

Por más que pienso mira yo no entiendo,
Cómo a cada paso nos estamos convirtiendo,
Lee algunos años éramos sinceros,
éramos nosotros con virtudes y defectos

Llévame, llévame, llévame,
Que me he cansado de ser lo que ellos
Quieren ver (Hay vida detrás de la red.)
Llévame, llévame, llévame
Por más que yo lo intento no consigo comprender.

Hoy en día todo es tecnología,
Seguimos todos perdidos, pero full de batería
Poco real las almas tan vacías,
Hablándonos de lejos porque aquí nadie se fía.

Detrás de una pantalla los niños se hacen grandes,
Y ¿qué quieren que hagan? Lo que ven de sus padres

Sin darnos cuenta nos vendieron la película,
Para controlamos de manera sistemática,
Realidad alrededor del mundo es crítica,
Pero se empeñan en hacernos matemáticas.

Para qué me sirve una opinión prestada
¿Para qué tener razón si nada va a cambiar?
Tol día una pelea y solo quiero paz
Ratitos con los míos enfrente del mar

Los demás puestos los cogieron el reparto entero
No te quieras conformar
Que hay una vida entera esperándote ahí afuera.
Apaga y ponte en tu lugar.

Llévame, llévame, llévame,
Que me he cansado de ser lo que ellos quieren ver
Llévame, llévame, llévame
Por más que yo lo intento no consigo comprender.

Llévame, llévame, llévame,
Que me he cansado de ser lo que ellos
Quieren ver (Hay vida detrás de la red.)
Llévame, llévame, llévame
Por más que yo lo intento no consigo comprender.

LLévame

Ne me parle pas de likes ni des réseaux sociaux,
Je veux être moi-même, tes idéaux sont indifférents.
Tout le monde a une opinion, tout le monde sait,
Mais personne ne te demande "Comment vas-tu, mon pote ?"

J'en ai marre d'être ce qu'ils veulent voir,
J'en ai marre de voir tout le monde faire semblant.
Si tu veux savoir, viens me le demander,
Je reste le même, essayant de comprendre.

Tout semble si parfait derrière l'écran,
Tout le monde est si heureux en montagne ou à la plage,
Tous ont des visages parfaits, des sourires faux,
Aux Caraïbes, à New York, en Inde, aux Maldives.

Dis-moi, mon frère, qu'est-ce qui se passe ? On a tellement changé,
Dis-moi comment internet déshumanise,
On est des bizarres qui essaient de faire semblant,
Que nous sommes des êtres parfaits, loin de la réalité.

Plus je pense, plus je ne comprends pas,
Comment à chaque pas on devient,
Il y a quelques années, on était sincères,
On était nous-mêmes, avec nos vertus et nos défauts.

Emmène-moi, emmène-moi, emmène-moi,
J'en ai marre d'être ce qu'ils
Veulent voir (Il y a de la vie derrière le réseau.)
Emmène-moi, emmène-moi, emmène-moi
J'essaie, mais je n'arrive pas à comprendre.

Aujourd'hui, tout est technologie,
On est tous perdus, mais pleins de batterie.
Peu réel, les âmes si vides,
On se parle de loin, parce qu'ici, personne ne fait confiance.

Derrière un écran, les enfants deviennent grands,
Et que voulez-vous qu'ils fassent ? Ce qu'ils voient de leurs parents.

Sans s'en rendre compte, ils nous ont vendu le film,
Pour nous contrôler de manière systématique,
La réalité dans le monde entier est critique,
Mais ils s'obstinent à nous faire des mathématiques.

À quoi me sert une opinion prêtée,
À quoi bon avoir raison si rien ne va changer ?
Tous les jours, une bagarre, et je veux juste la paix.
Des moments avec les miens, face à la mer.

Les autres rôles ont été pris par toute la distribution,
Ne te contente pas de ça.
Il y a toute une vie qui t'attend là-bas.
Éteins et remets-toi à ta place.

Emmène-moi, emmène-moi, emmène-moi,
J'en ai marre d'être ce qu'ils veulent voir.
Emmène-moi, emmène-moi, emmène-moi
J'essaie, mais je n'arrive pas à comprendre.

Emmène-moi, emmène-moi, emmène-moi,
J'en ai marre d'être ce qu'ils
Veulent voir (Il y a de la vie derrière le réseau.)
Emmène-moi, emmène-moi, emmène-moi
J'essaie, mais je n'arrive pas à comprendre.