Lyrics and translation Little Pepe - Mama

Mama

Mama
Mama
Oh, mama

Por todas las noches en vela esperando a que volviera
Esta canción te la dedico a ti entera
Por enseñarme los valores de la vida
Y perdonarme, si te he contado mentirás

Por no juzgarme como el resto de la gente
Y quererme más, aunque este en contra corriente
Por arroparme, sanarme y quererme
Lo hiciste bien, mírame aquí sigo fuerte

Me he visto tan lejos, tan lejos de casa
Y sin cobertura pa' escuchar tu voz
Y cuando estoy lejos, es que siento esa falta
Porque madre como tú no hay dos

Mama sólo tú
Sabes cuanto se ama
Bendita el árbol, bendita la rama

Sólo tú
Das sin pedir nada
Con la sonrisa en la cara

Cierro los ojos y me veo jugando
Papá haciendo tarta y yo a Manuel sonando
Tarde de sábado, mi hermana haciendo el ganso
Eramos felices y no nos hacía falta tanto

Nos hicimos grandes, cada uno cogió rumbo
Y hoy soy quien soy, todo lo que hemos vivido junto
No soy el mejor, soy el que te tocó
Pero madrecita como tú no hay dos

Me he visto tan lejos, tan lejos de casa
Y sin cobertura pa' escuchar tu voz
Y cuando estoy lejos, es que siento esa falta
Porque madre como tú no hay dos

Mama sólo tú
Sabes cuanto se ama
Bendita el árbol, bendita la rama

Sólo tú
Das sin pedir nada
Con la sonrisa en la cara

La vida no está resuelta, ni pa' ti ni pa' mí
Tú querías que estudiara y yo cantado por ahí
Pero, ahora estoy claro, mi familia lo primero
Voy a poner mi música a sonar en el mundo entero

Para que estés orgullosa, mi abuela famosa
Y no estoy en robar, ni salgo en la prensa rosa
Haciendo música de la que me enseñaste
Después de tanto, al fin me hice cantante

Me he visto tan lejos, tan lejos de casa
Y sin cobertura pa' escuchar tu voz
Y cuando estoy lejos, es que siento esa falta
Porque madre como tú no hay dos

Mama sólo tú
Sabes cuanto se ama
Bendita el árbol, bendita la rama

Sólo tú
Das sin pedir nada
Con la sonrisa en la cara

Maman

Maman
Maman
Oh, maman

Pour toutes les nuits blanches à t'attendre, à attendre que tu reviennes
Cette chanson te la dédie, entière
Pour m'avoir appris les valeurs de la vie
Et pour me pardonner, si je t'ai menti

Pour ne pas me juger comme le reste du monde
Et pour m'aimer plus, même si c'est à contre-courant
Pour me couvrir, me guérir et m'aimer
Tu as bien fait, regarde-moi, je suis toujours fort

Je me suis vu si loin, si loin de la maison
Et sans couverture pour entendre ta voix
Et quand je suis loin, c'est que je ressens ce manque
Parce qu'une mère comme toi, il n'y en a pas deux

Maman, seule toi
Sait combien j'aime
Béni soit l'arbre, bénie soit la branche

Seule toi
Donnes sans rien demander
Avec le sourire sur le visage

Je ferme les yeux et je me vois jouer
Papa en train de faire une tarte et moi en train de jouer à Manuel
Samedi après-midi, ma sœur en train de faire le clown
On était heureux et on n'avait pas besoin de beaucoup

On a grandi, chacun a pris son chemin
Et aujourd'hui je suis ce que je suis, tout ce que nous avons vécu ensemble
Je ne suis pas le meilleur, je suis celui que tu as eu
Mais ma petite maman, comme toi, il n'y en a pas deux

Je me suis vu si loin, si loin de la maison
Et sans couverture pour entendre ta voix
Et quand je suis loin, c'est que je ressens ce manque
Parce qu'une mère comme toi, il n'y en a pas deux

Maman, seule toi
Sait combien j'aime
Béni soit l'arbre, bénie soit la branche

Seule toi
Donnes sans rien demander
Avec le sourire sur le visage

La vie n'est pas résolue, ni pour toi ni pour moi
Tu voulais que j'étudie et moi je chantais par là
Mais maintenant c'est clair, ma famille avant tout
Je vais faire jouer ma musique dans le monde entier

Pour que tu sois fière, ma grand-mère célèbre
Et je ne suis pas là pour voler, ni pour sortir dans la presse people
En faisant de la musique que tu m'as appris
Après tout ce temps, j'ai fini par devenir chanteur

Je me suis vu si loin, si loin de la maison
Et sans couverture pour entendre ta voix
Et quand je suis loin, c'est que je ressens ce manque
Parce qu'une mère comme toi, il n'y en a pas deux

Maman, seule toi
Sait combien j'aime
Béni soit l'arbre, bénie soit la branche

Seule toi
Donnes sans rien demander
Avec le sourire sur le visage