Lyrics and translation Little Pepe - Me Duele

Me Duele

Otro día más
Las luces se apagan
Me gusta la vida
Pero se ha puesto cara
Y no tenemos pa pagarla
Solo me quedan dos balas
Pa dispara cherry en la cara
Pam pam
Pasalo mal es demasiado normal
En estos tiempos que todo se puede comprar
Oigo lamentos
Que nadie quiere escuchar
Allá a lo lejos otra guerra por la paz
Y el pum pa dentro y yo aqui afuera
En un segundo la cabeza desespera
Es esta justicia lenta, cara, ciega
Y si no tienes los urdeles te empapelas
Me quema
Esa mierda no es pa ti bro
Pero tranquilo que en la calle esta bien to
Los niños bendecidos
Esperando que tú llegues
No vale hundirse
Yo sé que tú puedes pa lante
Como tú siempre me has dicho
Estamo hecho pa esta vida, somos bichos
Ya mismo estamo otra vez en la carretera
Llevando plena donde quiera
Haciendo magia
Suelto la rabia
Estoy cantando al mundo entero mi desgracia
Estoy seguro que esto despues le encanta
Y yo aquí solo con un nudo en la garganta
Me duele, me duele
Me duele, me duele
No quiero verte así
Ese sitio no es pa ti
Me duele, me duele
Me duele, me duele
Quiero verte sin ningun cristal
Toy llorando tu libertad
Por mi primero y por to mis compañeros
Por lo quienen aman, lo que faltan el dinero
Yo le reclamo al cielo
Si en verdad solo los buenos
Por qué siempre nos toca infierno
Haciendo cola y una fila bien larga
Comiendo reacy no tiene pa pagarla
La finca la muraga
Cuando las luces se apagan
Sigue encendida una vela por su alma
No hace falta
Te mando carta
Quiero escribirte en un papel que te doy gracias
Por no dejarme cuando perdí la cabeza
Ahora soy yo quien te esta mandando fuerza
Espalda recta
No hay quien pueda
Somos leones sin un duro en la cartera
Seguimos arriba peleando como fiera
Arto de sembrar esperando ver la siembra
Me duele, me duele
Me duele, me duele
No quiero verte así
Ese sitio no es pa ti
Me duele, me duele
Me duele, me duele
Quiero verte sin ningun cristal
Toy llorando tu libertad
Me duele, me duele
Me duele, me duele
No quiero verte así
Ese sitio no es pa ti
Me duele, me duele
Me duele, me duele
Quiero verte sin ningun cristal
Toy llorando tu libertad

Ça Me Fait Mal

Encore un jour de plus
Les lumières s'éteignent
J'aime la vie
Mais elle est devenue difficile
Et on n'a pas les moyens de la payer
Il ne me reste que deux balles
Pour te tirer dessus, cherry, en pleine face
Pam pam
C'est trop normal de mal passer
En ces temps où tout peut être acheté
J'entends des lamentations
Que personne ne veut entendre
Là-bas, au loin, une autre guerre pour la paix
Et le "poum" entre à l'intérieur, et moi, je suis ici, dehors
En une seconde, la tête désespère
C'est cette justice lente, coûteuse, aveugle
Et si tu n'as pas les "urdeles", tu te fais emballer
Ça me brûle
Cette merde n'est pas pour toi, mon frère
Mais sois tranquille, dans la rue, c'est bien partout
Les enfants bénis
Attendent que tu arrives
Ça ne vaut pas la peine de sombrer
Je sais que tu peux avancer
Comme tu me l'as toujours dit
On est fait pour cette vie, on est des bestioles
On est déjà sur la route à nouveau
On emmène la plénitude partout où on va
On fait de la magie
Je lâche la rage
Je chante au monde entier mon malheur
Je suis sûr que ça lui plaira plus tard
Et moi, je suis ici, seul, avec un nœud à la gorge
Ça me fait mal, ça me fait mal
Ça me fait mal, ça me fait mal
Je ne veux pas te voir comme ça
Cet endroit n'est pas pour toi
Ça me fait mal, ça me fait mal
Ça me fait mal, ça me fait mal
Je veux te voir sans aucun cristal
Je pleure ta liberté
Pour moi en premier et pour tous mes compagnons
Pour ceux qui aiment, ceux qui manquent d'argent
Je réclame au ciel
Si en vérité, seuls les bons
Pourquoi on nous envoie toujours en enfer
On fait la queue, une longue file
On mange des "reacy", on n'a pas les moyens de la payer
La ferme la "muraga"
Quand les lumières s'éteignent
Une bougie reste allumée pour son âme
Il n'y a pas besoin
Je t'envoie une lettre
Je veux t'écrire sur un papier que je te remercie
De ne pas m'avoir abandonné quand j'ai perdu la tête
Maintenant, c'est moi qui te donne de la force
Le dos droit
Il n'y a personne qui puisse
On est des lions sans un sou en poche
On reste en haut, on se bat comme des bêtes sauvages
Marre de semer en attendant de voir la récolte
Ça me fait mal, ça me fait mal
Ça me fait mal, ça me fait mal
Je ne veux pas te voir comme ça
Cet endroit n'est pas pour toi
Ça me fait mal, ça me fait mal
Ça me fait mal, ça me fait mal
Je veux te voir sans aucun cristal
Je pleure ta liberté
Ça me fait mal, ça me fait mal
Ça me fait mal, ça me fait mal
Je ne veux pas te voir comme ça
Cet endroit n'est pas pour toi
Ça me fait mal, ça me fait mal
Ça me fait mal, ça me fait mal
Je veux te voir sans aucun cristal
Je pleure ta liberté