Little Pepe - Mas Fuerte - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Little Pepe - Mas Fuerte




Mas Fuerte
Plus Fort
La vida pasa y la vida pesa
La vie passe et la vie pèse
Llene de vivencias la maleta acumulando experiencias
J'ai rempli ma valise d'expériences en accumulant des expériences
Sobrepase los treinta inventando mil historias
J'ai dépassé la trentaine en inventant mille histoires
Para que no fallen las cuentas
Pour que les comptes ne soient pas faux
Haciendo de la música mi única bandera
Faire de la musique mon seul drapeau
Fiel a mismo a mismo
Fidèle à moi-même
A mis creencias
À mes croyances
Navegando en estos tiempos inciertos en los que
Naviguer en ces temps incertains
Normalmente toca remar y remar
Il faut généralement ramer et ramer
Pero a veces sopla el viento
Mais parfois le vent souffle
Es hora de templar las velas y navegar los mares
Il est temps de régler les voiles et de naviguer sur les mers
Donde nos lleve
cela nous mène
Solo es de arriba sabe
Seul le haut sait
Ahora vengo
Maintenant, je viens
Más fuerte
Plus fort
Y la misma esencia de siempre
Et la même essence que toujours
Con trabajo no es opacable la gente
Avec du travail, les gens ne sont pas opaques
Reggae
Reggae
Es lo que yo amo por siempre
C'est ce que j'aime pour toujours
Lirica consiente así que ponlo
Paroles conscientes, alors mettez-le
Más fuerte
Plus fort
Y la misma esencia de siempre
Et la même essence que toujours
Con trabajo no es opacable la gente
Avec du travail, les gens ne sont pas opaques
Reggae
Reggae
Es lo que yo amo por siempre
C'est ce que j'aime pour toujours
Lirica consiente así que ponle mente
Paroles conscientes, alors fais attention
Recargado de energía
Rechargé d'énergie
Y nueva melodía
Et une nouvelle mélodie
Con otro proyecto para la audiencia que lo ansia
Avec un autre projet pour le public qui l'attend avec impatience
Reggae en español otra vez pa' la vía
Reggae en espagnol encore une fois pour la route
Tire comercial que yo sigo en la mía
Je tire commercial, je reste sur ma lancée
Vibra positiva
Vibration positive
Quemando lo malo
Brûler le mauvais
Prendiéndole fuego al rencor del pasado
Mettre le feu à la rancune du passé
No quiero disparos, ni rumores raros
Je ne veux pas de tirs, ni de rumeurs étranges
Tiempo de one love, el rasta ha regresado
Temps d'un amour, le rasta est de retour
Contra el estrés, con la misma otra vez
Contre le stress, avec le même encore une fois
Que hagan pull up que lo escucha reggae
Faites un pull up pour écouter du reggae
Esto viene duro ra new Little P, eh
C'est dur ra new Little P, eh
sabe cuál es la que es
Tu sais qui c'est
Contra el estrés, con la misma otra vez
Contre le stress, avec le même encore une fois
Que hagan pull up que lo escucha reggae
Faites un pull up pour écouter du reggae
Esto viene duro ra new Little P, eh
C'est dur ra new Little P, eh
sabe cuál es la que es
Tu sais qui c'est
Más fuerte
Plus fort
Y la misma esencia de siempre
Et la même essence que toujours
Con trabajo no es opacable la gente
Avec du travail, les gens ne sont pas opaques
Reggae
Reggae
Es lo que yo amo por siempre
C'est ce que j'aime pour toujours
Lirica consiente así que ponlo
Paroles conscientes, alors mettez-le
Más fuerte
Plus fort
Y la misma esencia de siempre
Et la même essence que toujours
Con trabajo no es opacable la gente
Avec du travail, les gens ne sont pas opaques
Reggae
Reggae
Es lo que yo amo por siempre
C'est ce que j'aime pour toujours
Lirica consiente así que ponle mente
Paroles conscientes, alors fais attention
Y te cansaste de canciones tristes
Et tu en as marre des chansons tristes
Pónganse lo nuevo
Mettez le nouveau
Pa' que cante y silbe
Pour que tu chantes et siffles
Pa' los pollitos yo le traigo alpiste
Pour les petits, je leur apporte du millet
Otra luz para los días más grises
Une autre lumière pour les jours les plus gris
Esta es mi música sale del corazón
C'est ma musique qui sort du cœur
Y solamente ras tiene una dirección
Et seul le ras a une direction
De mi pa' ti pa' que sientas la vibración el mensaje de amor
De moi à toi, pour que tu ressentes la vibration, le message d'amour
Nada, podrá pararme mi Dios es grande
Rien, ne pourra m'arrêter, mon Dieu est grand
Y yo sigo pa'lante pa'lante pa'lante
Et je continue, continue, continue
Again
Encore une fois
Nada, podrá pararme mi Dios es grande
Rien, ne pourra m'arrêter, mon Dieu est grand
Y yo sigo pa'lante pa'lante pa'lante
Et je continue, continue, continue
Contra el estrés, con la misma otra vez
Contre le stress, avec le même encore une fois
Que hagan pull up que lo escucha reggae
Faites un pull up pour écouter du reggae
Esto viene duro ra new Little P, eh
C'est dur ra new Little P, eh
sabe cuál es la que es
Tu sais qui c'est
Contra el estrés, con la misma otra vez
Contre le stress, avec le même encore une fois
Que hagan pull up que lo escucha reggae
Faites un pull up pour écouter du reggae
Esto viene duro ra new Little P, eh
C'est dur ra new Little P, eh
sabe cuál es la que es
Tu sais qui c'est
Más fuerte
Plus fort
Y la misma esencia de siempre
Et la même essence que toujours
Con trabajo no es opacable la gente
Avec du travail, les gens ne sont pas opaques
Reggae
Reggae
Es lo que yo amo por siempre
C'est ce que j'aime pour toujours
Lirica consiente así que ponlo
Paroles conscientes, alors mettez-le
Más fuerte
Plus fort
Y la misma esencia de siempre
Et la même essence que toujours
Con trabajo no es opacable la gente
Avec du travail, les gens ne sont pas opaques
Reggae
Reggae
Es lo que yo amo por siempre
C'est ce que j'aime pour toujours
Lirica consiente así que ponle mente
Paroles conscientes, alors fais attention





Writer(s): Jose Manuel Lopez Gallego, Sergio Antonio Martin Martinez


Attention! Feel free to leave feedback.