Little Pepe - Nada - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Little Pepe - Nada




Nada
Rien
Nada, nada pasa por casualidad
Rien, rien ne se passe par hasard
Nada, nada pasa por que si
Rien, rien ne se passe comme ça
Te voy a contar
Je vais te raconter
No es casualidad que vieras a mi ciudad
Ce n'est pas un hasard si tu as vu ma ville
No es casualidad que no parara de mirar
Ce n'est pas un hasard si je n'ai pas arrêté de regarder
No es casualidad que nuestras bocas se encontraran
Ce n'est pas un hasard si nos bouches se sont rencontrées
No es casualidad mi boca te buscaba
Ce n'est pas un hasard si ma bouche te cherchait
No cuantas veces te han dicho te quiero
Je ne sais pas combien de fois on t'a dit je t'aime
Pero estoy seguro que ninguno tan sincero
Mais je suis sûr qu'aucun n'a été aussi sincère
No pido la luna ni estrellas ni el cielo
Je ne demande pas la lune ni les étoiles ni le ciel
Solo estar primero, segundo y tercero
Juste être le premier, le deuxième et le troisième
No es cosa del azar es el destino
Ce n'est pas une question de hasard, c'est le destin
Arriba hay un Dios y ese unió nuestros caminos
Il y a un Dieu là-haut, et il a uni nos chemins
Interpreta las señales sigue los signos
Interprète les signes, suis les signes
Haz caso a tu instinto conmigo es distinto
Écoute ton instinct, avec moi c'est différent
Deja el miedo vamos a conocernos
Laisse la peur, on va se connaître
Hola ¿Qué tal? Soy el moreno de los dreadlocks
Salut, comment vas-tu ? Je suis le brun aux dreadlocks
De hace tiempo te vengo siguiendo
Je te suis depuis longtemps
Dame follow pa' vernos
Donne-moi un follow pour qu'on se voit
Nada, nada pasa por que si to' tiene un por qué
Rien, rien ne se passe comme ça, tout a une raison
Te digo que nada
Je te dis que rien
Nada es casualidad to' tiene su razón de ser
Rien n'est un hasard, tout a sa raison d'être
Nada, nada pasa por que si
Rien, rien ne se passe comme ça
No, no, no
Non, non, non
Nada, nada es casualidad mi amor
Rien, rien n'est un hasard, mon amour
Hazme caso princesa te sigo los pasos
Écoute-moi, princesse, je te suis les pas
Hasta descalzo yo corro a tus brazos
Même pieds nus, je cours dans tes bras
Con cielo raso o truenos como mazos
Avec un ciel clair ou des tonnerres comme des marteaux
Busco tu remanso nos une fuertes lazos
Je recherche ton calme, des liens forts nous unissent
Mi amor
Mon amour
Déjame decirte
Laisse-moi te dire
Desde que te vi las demás no existen
Depuis que je t'ai vue, les autres n'existent pas
Amo tu energía siempre positiva to' los días
J'aime ton énergie toujours positive tous les jours
Por ti es que salen melodías
C'est pour toi que les mélodies sortent
Inspiración del corazón esta canción es pa decirte amor que añoro tu calor
Inspiration du cœur, cette chanson est pour te dire mon amour que j'aspire à ta chaleur
Que solo tu sabor es el que quiero yo
Que seul ton goût est celui que je veux
Pa' sentirme mejor estado superior
Pour me sentir mieux, état supérieur
Ouu yeah eso, solo quiero otro beso
Ouu yeah, ça, je veux juste un autre baiser
En tu cuerpo quedarme preso pa' los restos
Rester enfermé dans ton corps pour le reste
Si soy honesto yo creo que te merezco
Si je suis honnête, je pense que je te mérite
Nada, nada pasa por que si to' tiene un por qué
Rien, rien ne se passe comme ça, tout a une raison
Te digo que nada
Je te dis que rien
Nada es casualidad to' tiene su razón de ser
Rien n'est un hasard, tout a sa raison d'être
Nada, nada pasa por que si
Rien, rien ne se passe comme ça
No, no, no
Non, non, non
Nada, nada es casualidad mi amor
Rien, rien n'est un hasard, mon amour
Nada, nada pasa por que si to' tiene un por qué
Rien, rien ne se passe comme ça, tout a une raison
Te digo que nada
Je te dis que rien
Nada es casualidad to' tiene su razón de ser
Rien n'est un hasard, tout a sa raison d'être
Nada, nada pasa por que si
Rien, rien ne se passe comme ça
No, no, no
Non, non, non
Nada, nada es casualidad mi amor
Rien, rien n'est un hasard, mon amour





Writer(s): Eric Rafael Cunningham Sarabia, Jose Manuel Lopez Gallego, Oscar Luis Sanchez Perez


Attention! Feel free to leave feedback.