Lyrics and translation Little Pepe - Nadie Sabe

Nadie Sabe

Dicen que "palante" yo no veo el avance
No curan el sida y cada día mas cáncer,
Por Dios no me engañen si esto va "palante"
Prefiero que vuelvan los tiempos de antes,
Dicen los ancianos que esto esta "mu" malo
Que hace falta paz y tratarnos como hermanos,
Yo no se hasta cuando los hombres nos matamos,
Guerra por dinero y el pueblo sin trabajo,
Esto está que arde, se buscan culpable,
Yo no miro a nadie cada uno su parte,
Quiero despertarme sin tanta masacre,
Cero corrupción y en África sin hambre.

Nadie sabe cuando, nadie sabe cuando no,
Nadie sabe cuando, nadie sabe cuando no.
Nadie sabe cuando, nadie sabe cuando no,
Que nadie sabe cuando, nadie sabe cuando no

¿Que vamos a dejarle a "to" los que vienen?
Esto ta fuck off y la tierra se muere,
Gobiernos que van, gobiernos que vienen
Y "na má" que miran de roba los "hurdeles",
Mi gente esta harta a muchos les falta,
Si no hay "pa" comer la vayas se saltan,
Mucha hipocresía mil casas vacías
Y los que nos mandan tan con tonterías,
Nadie sabe cuando pero esto se acaba
No será este año como decían los mayas,
Pero estate atento ya no falta tanto
Si por el petróleo países tan matando.

Nadie sabe cuando, nadie sabe cuando no,
Pero esto se acaba, nadie sabe cuando,
Nadie sabe cuando no, y haber quien lo para.
Que nadie sabe cuando, nadie sabe cuando no,
Pero esto se acaba, nadie sabe cuando,
Nadie sabe cuando no, y haber quien lo para.

Personne ne sait

Ils disent que "j'avance" mais je ne vois pas l'avance
Le sida n'est pas guéri et il y a de plus en plus de cancers,
Par Dieu, ne me trompe pas si c'est "en avant"
Je préfère que les temps d'avant reviennent,
Les anciens disent que c'est "très" mauvais
Qu'il faut la paix et nous traiter comme des frères,
Je ne sais pas jusqu'à quand les hommes se tuent,
La guerre pour l'argent et le peuple sans travail,
C'est en feu, on cherche des coupables,
Je ne regarde personne, chacun sa part,
Je veux me réveiller sans tant de massacres,
Zéro corruption et en Afrique sans faim.

Personne ne sait quand, personne ne sait quand non,
Personne ne sait quand, personne ne sait quand non.
Personne ne sait quand, personne ne sait quand non,
Que personne ne sait quand, personne ne sait quand non

Qu'est-ce qu'on va laisser à "tous" ceux qui viennent ?
C'est foutu et la terre meurt,
Des gouvernements qui vont, des gouvernements qui viennent
Et "rien de plus" qu'ils regardent pour voler les "bourses",
Mon peuple en a marre, beaucoup manquent,
S'il n'y a "pas" à manger, ils sautent les clôtures,
Beaucoup d'hypocrisie, mille maisons vides
Et ceux qui nous dirigent sont si stupides,
Personne ne sait quand, mais c'est fini
Ce ne sera pas cette année comme les Mayas le disaient,
Mais sois attentif, il ne reste plus beaucoup de temps
Si pour le pétrole, les pays se tuent.

Personne ne sait quand, personne ne sait quand non,
Mais c'est fini, personne ne sait quand,
Personne ne sait quand non, et qui peut l'arrêter.
Que personne ne sait quand, personne ne sait quand non,
Mais c'est fini, personne ne sait quand,
Personne ne sait quand non, et qui peut l'arrêter.