Lyrics and translation Little Pepe - No Hay Mas

No Hay Mas

No hay más, constancia y fe,
No haya más, confiar en uno mismo,
No hay más, aún cuando nadie más lo hace,
Hay que saber esperar ras,
No hay más, y nunca desmerecer a nadie,
No hay más, que cuando uno empieza,
No hay más, no se sabe dónde va a llegar.
Palabrita Bro.
No hay más, se trata de echar pa′lante,
No hay más, no dejar que aquellos te aplasten,
No hay más, no lucho por ser el más grande,
Yo sólo quiero ser un buen padre.
No hay más, sin importar lo que digan,
No hay más, le rindo cuentas al de arriba,
No hay más, los mismos desde el "ponle mente",
Yo sigo aquí, porque lo pide la gente.
Ayer comiendo arroz y hoy está la nevera llena,
Le doy gracias a Dios y a la gente que me suena,
Yo eh seguido pa'lante, da igual lo que dijeran,
Sé que había talento, lo he heredado de mi abuela,
Y cuánto que me queda, cuánta carretera,
Cuántas salas más pa′ graduarte en esta escuela,
Una vida entra y otra si pudiera,
Maquinando música con reggae por bandera,
Siempre una máxima, Dios proveerá,
Y un día de hoy, mira no me puedo quejar,
Mi niño está fuerte y no me va tan mal,
Yo no pido más que me dejen vivir en paz,
A mi manera, como cualquiera,
No entiendo de razas, colores, ni fronteras,
Yo soy malagueño, de la M donde sea,
Y sigo subiendo como la marea.
No hay más, se trata de echar pa'lante,
No hay más, no dejar que aquellos te aplasten,
No hay más, no lucho por ser el más grande,
Yo sólo quiero ser un buen padre.
No hay más, sin importar lo que digan,
No hay más, le rindo cuentas al de arriba,
No hay más, los mismos desde el "ponle mente",
Yo sigo aquí, porque lo pide la gente.
Pa'lante León, no me queda otra opción,
La vida está dura, más duro estoy yo,
Son muchos palos aguantando el tirón,
Sigo cantando y que baje el telón,
El estilo más fresco del reggae en directo,
Si eso está molestando al resto, compadre, lo siento,
Yo voy arriba por derecho,
Como dice el banton, del piso hasta el techo,
Al que vino le di su respetó,
Sin audiencia no comiera de esto,
Mano en el aire, pijito y del ghetto,
Mando mensaje al que quiera cojerlo,
Y no pienso dejarlo, mi oficio es cantante,
Iba pa′ ministro pero no soy mangante,
Mamá, lo siento, al final no fui maestro,
Pero en la escuela están escuchando esto.
Se trata de echar pa′lante,
No dejar que aquellos te aplasten,
No lucho por ser el más grande,
Yo sólo quiero ser un buen padre.
Sin importar lo que digan,
Le rindo cuentas al de arriba,
Los mismos desde el "ponle mente",
Yo sigo aquí, porque lo pide la gente.
No hay más, se trata de echar pa'lante,
No hay más, no dejar que aquellos te aplasten,
No hay más, no lucho por ser el más grande,
Yo sólo quiero ser un buen padre.
No hay más, sin importar lo que digan,
No hay más, le rindo cuentas al de arriba,
No hay más, los mismos desde el "ponle mente",
Yo sigo aquí, porque lo pide la gente.

Больше нет

Больше нет, постоянства и веры,
Больше нет, доверия к себе,
Больше нет, даже когда никто другой не верит,
Нужно уметь ждать, милая,
Больше нет, и никогда не стоит никого принижать,
Больше нет, чем когда ты начинаешь,
Больше нет, неизвестно, куда ты придёшь.
Честное слово, брат.
Больше нет, нужно идти вперёд,
Больше нет, не позволять им тебя сломить,
Больше нет, я не борюсь за то, чтобы быть самым великим,
Я просто хочу быть хорошим отцом.
Больше нет, неважно, что говорят,
Больше нет, я отвечаю перед высшими силами,
Больше нет, те же самые с самого начала,
Я всё ещё здесь, потому что этого хотят люди.
Вчера ел рис, а сегодня холодильник полон,
Благодарю Бога и людей, которые меня поддерживают,
Я шёл вперёд, несмотря ни на что,
Я знаю, что у меня есть талант, я унаследовал его от бабушки,
И сколько ещё впереди, сколько дорог,
Сколько ещё залов, чтобы получить диплом в этой школе,
Одну жизнь проживу, и ещё одну, если смогу,
Создаю музыку с регги во главе угла,
Всегда один девиз, Бог даст,
И вот сегодня, смотри, я не могу жаловаться,
Мой ребёнок здоров, и у меня всё неплохо,
Я не прошу ничего, кроме как позволить мне жить в мире,
По-своему, как и любой другой,
Я не понимаю рас, цветов кожи или границ,
Я из Малаги, из "М" где угодно,
И продолжаю подниматься, как прилив.
Больше нет, нужно идти вперёд,
Больше нет, не позволять им тебя сломить,
Больше нет, я не борюсь за то, чтобы быть самым великим,
Я просто хочу быть хорошим отцом.
Больше нет, неважно, что говорят,
Больше нет, я отвечаю перед высшими силами,
Больше нет, те же самые с самого начала,
Я всё ещё здесь, потому что этого хотят люди.
Вперёд, Лев, у меня нет другого выбора,
Жизнь тяжела, но я ещё крепче,
Много ударов, держусь на плаву,
Продолжаю петь, пусть опустится занавес,
Самый свежий стиль регги вживую,
Если это беспокоит остальных, приятель, извини,
Я иду вверх по праву,
Как говорит бантон, от пола до потолка,
Тому, кто пришёл, я отдал своё уважение,
Без публики я бы этим не занимался,
Рука в воздухе, мажор и из гетто,
Посылаю сообщение тому, кто хочет его получить,
И я не собираюсь бросать, моё ремесло - певец,
Шел в министры, но я не жулик,
Мама, прости, в конце концов, я не стал учителем,
Но в школе слушают это.
Нужно идти вперёд,
Не позволять им тебя сломить,
Я не борюсь за то, чтобы быть самым великим,
Я просто хочу быть хорошим отцом.
Неважно, что говорят,
Я отвечаю перед высшими силами,
Те же самые с самого начала,
Я всё ещё здесь, потому что этого хотят люди.
Больше нет, нужно идти вперёд,
Больше нет, не позволять им тебя сломить,
Больше нет, я не борюсь за то, чтобы быть самым великим,
Я просто хочу быть хорошим отцом.
Больше нет, неважно, что говорят,
Больше нет, я отвечаю перед высшими силами,
Больше нет, те же самые с самого начала,
Я всё ещё здесь, потому что этого хотят люди.