Lyrics and translation Little Pepe - No Necesita a Nadie
No Necesita a Nadie
Il N'A Besoin De Personne
Biribabababai
Biribababaï
Biribabababai
Biribababaï
Fi
di
gal
dem
Fi
di
gal
dém
Dice
que
no
le
falta
mucho
Il
dit
qu'il
n'a
pas
longtemps
à
partir
Que
ya
con
ella
va
solo
con
ella
Qui
déjà
avec
elle
ne
va
qu'avec
elle
Ella
baila
sola
no
necesita
a
nadie,
Elle
danse
seule
elle
n'a
besoin
de
personne,
Se
queda
"pa"
ella
la
pista
de
baile,
Elle
reste
" pa
" elle
la
piste
de
danse,
Quieren
arrimarse
quieren
asomarse,
Ils
veulent
s'approcher
ils
veulent
se
pencher,
Y
ella
sigue
sola
¿dime
como
lo
hace?
Et
elle
est
toujours
seule,
dis-moi
comment
elle
fait?
Ella
no
quiere
novio,
Elle
ne
veut
pas
de
petit
ami,
Quiere
esta
solita
y
sin
agobio,
Il
veut
cela
seul
et
sans
fardeau,
Nadie
se
la
lleva
al
matrimonio,
Personne
ne
l'emmène
au
mariage,
Ella
hace
lo
propio,
Elle
fait
de
même,
No
hay
quien
la
baje
nunca
del
podio,
Personne
ne
la
descendra
jamais
du
podium,
La
miran
con
cara
como
de
odio,
Ils
la
regardent
avec
un
visage
comme
de
la
haine,
Y
es
que,
no
hay
quien
la
detenga
Et
il
n'y
a
personne
pour
l'arrêter
Venga
quien
le
venga,
Peu
importe
qui
vient
à
vous,
Sigue
vacilando
pero
no
suelta
prenda,
Continue
d'hésiter
mais
ne
lâche
pas
le
vêtement,
Los
tragos
en
la
mesa,
la
mirada
intensa,
Les
boissons
sur
la
table,
le
regard
intense,
Si
alguien
se
la
lleva
mañana
sale
en
prensa.
Si
quelqu'un
le
prend
demain,
ce
sera
dans
la
presse.
Y
no,
no
se
deja,
Et
non,
ça
ne
laisse
pas,
Cuando
echan
piropo
ella
sube
las
cejas,
Quand
ils
font
des
compliments,
elle
hausse
les
sourcils,
Esa
no
es
pendeja,
no
quiere
pareja,
Ce
n'est
pas
un
connard,
elle
ne
veut
pas
de
partenaire,
No
atiende
a
razones
ella
baila
y
no
se
queja,
Elle
ne
s'occupe
pas
des
raisons
pour
lesquelles
elle
danse
et
ne
se
plaint
pas,
Tira
"patrá"
"patrá"
"patrá",
Bande
"patrá
""patrá
""patrá",
Ella
tira
"patrá"
"patrá"
"patrá",
Elle
tire
"patras
""patras
""patras",
Y
ella
sigue
"patrá"
"patrá"
"patrá",
Et
elle
continue
"patras
""patras
""patras",
Y
nadie
se
le
arrima
porque
ella
echa
"patrá".
Et
personne
ne
l'approche
parce
qu'elle
dit
"patras".
Ella
baila
sola
no
necesita
a
nadie,
Elle
danse
seule
elle
n'a
besoin
de
personne,
Se
queda
"pa"
ella
la
pista
de
baile,
Elle
reste
" pa
" elle
la
piste
de
danse,
Quieren
arrimarse
quieren
asomarse,
Ils
veulent
s'approcher
ils
veulent
se
pencher,
Y
ella
sigue
sola
¿dime
como
lo
hace?
Et
elle
est
toujours
seule,
dis-moi
comment
elle
fait?
Capta
la
atención
en
el
centro
de
la
pista,
Attirez
l'attention
au
milieu
de
la
piste,
Causa
conmoción
su
cinturita
de
avispa,
Sa
ceinture
de
guêpe
provoque
une
agitation,
Los
flashes
le
encantan
a
"nacío"
"pa"
artista,
Les
flashs
aiment
l'artiste"
nacío
""
pa",
Están
tirando
foto,
ella
es
chica
de
revista,
Ils
prennent
des
photos,
c'est
une
fille
de
magazine,
Cuantos
manes
le
entren
los
mira
de
frente,
Combien
de
crinières
entrent
en
lui
il
les
regarde
de
face,
Les
dice
detente
conmigo
ni
lo
intente,
Il
leur
dit
d'arrêter
avec
moi
ou
d'essayer,
Conté
como
veinte
que
iban
de
valiente,
J'en
ai
compté
une
vingtaine
qui
partaient
de
brave,
Pero
al
arrimarse
ella
le
hace
la
serpiente.
Mais
quand
elle
s'approche,
elle
fait
de
lui
le
serpent.
Y
no,
no
se
deja,
Et
non,
ça
ne
laisse
pas,
Cuando
echan
piropo
ella
sube
las
cejas,
Quand
ils
font
des
compliments,
elle
hausse
les
sourcils,
Esa
no
es
pendeja,
no
quiere
pareja,
Ce
n'est
pas
un
connard,
elle
ne
veut
pas
de
partenaire,
No
atiende
a
razones
ella
baila
y
no
se
queja,
Elle
ne
s'occupe
pas
des
raisons
pour
lesquelles
elle
danse
et
ne
se
plaint
pas,
Tira
"patrá"
"patrá"
"patrá",
Bande
"patrá
""patrá
""patrá",
Ella
tira
"patrá"
"patrá"
"patrá",
Elle
tire
"patras
""patras
""patras",
Y
ella
sigue
"patrá"
"patrá"
"patrá",
Et
elle
continue
"patras
""patras
""patras",
Y
nadie
se
le
arrima
porque
ella
echa
"patrá".
Et
personne
ne
l'approche
parce
qu'elle
dit
"patras".
Se
vuelve
loca
si
el
Dj
pone
soca,
Elle
devient
folle
si
le
DJ
met
du
soca,
Se
bebe
las
copas
se
fuma
un
par
de
mota,
Il
boit
les
verres
il
fume
quelques
taches,
Ella
se
disloca
le
sobra
toa
su
ropa,
Elle
se
disloque
elle
a
trop
de
ses
vêtements,
Nada
de
gelatina
esa
popa
es
pura
roca,
Pas
de
gelée
cette
poupe
est
de
la
roche
pure,
Esa
es
de
las
pocas
que
nadie
la
toca,
C'est
l'un
des
rares
que
personne
ne
touche,
Nunca
se
sofoca
por
mas
que
beba
vodka,
Il
n'étouffe
jamais,
peu
importe
combien
il
boit
de
la
vodka,
Pide
una
de
Popcaan
"pa"
subí
la
nota
Demandez
l'un
des
Popcaan
" pa
" J'ai
téléchargé
la
note
Esa
no
es
mamacita
esa
gyal
es
"mamasota".
Ce
n'est
pas
mamacita
que
gyal
est
"mamasota".
Ella
baila
sola
no
necesita
a
nadie,
Elle
danse
seule
elle
n'a
besoin
de
personne,
Se
queda
"pa"
ella
la
pista
de
baile,
Elle
reste
" pa
" elle
la
piste
de
danse,
Quieren
arrimarse
quieren
asomarse,
Ils
veulent
s'approcher
ils
veulent
se
pencher,
Y
ella
sigue
sola
¿dime
como
lo
hace?
Et
elle
est
toujours
seule,
dis-moi
comment
elle
fait?
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Jose Manuel Lopez Gallego, Sergio Antonio Martin Martinez
Attention! Feel free to leave feedback.