Lyrics and translation Little Pepe - Tú Dices (Bonus Track)

Tú Dices (Bonus Track)

Amor
Tú dices que se fue el amor
Y ya no queda nada
No hay fuego en tu mirada

Amor
Tú dices que se fue el amor
Y ya no queda nada, nada
No hay fuego en tu mirada

Dime qué pa' dónde, que tú eres mi norte
Se me perdió la brújula sin ver tu horizonte
Viajo de polizonte en un barco sin nombre
Perdido a la deriva de este mar de costumbre

¿Sin ti qué queda?
Se está tan bien entre la yerba de la pradera
Que en el desierto de tu ausencia, ¿qué me espera?
Ay, ¿sin ti qué queda?

Amor
Tú dices que se fue el amor
Y ya no queda nada, nada
Donde antes había montañas

Amor
Tú dices que se fue el amor
Y ya no queda nada
No hay fuego en tu mirada

Como decía Kafú: el agua no sabe igual
El cielo no es tan azul y cuesta respirar
Las ganas de quererte nunca se me van
Ayer era para siempre, hoy es punto y final

¿Cuándo se apagó esa llama que estaba encendía?
¿Cuándo empezó esta batalla que estaba perdía?
Antes era de dos, no la tuya y la mía
Dime cuándo se acabó todo eso que había, ¡ey!

Amor
Tú dices que se fue el amor
Y ya no queda nada
No hay fuego en tu mirada

Amor, amor, amor
Tú dices que se fue el amor
Y ya no queda nada, nada
Donde antes había montañas

Si el amor se va, dime qué queda
Si el amor no está, dime quién se queda
Si el amor se va, dime qué queda
Si el amor no está, dime quién se queda, ¡ey!

(Directamente el Little P, pequeño P, tú sabes cuál es la que es
Camilo Lagreca a la guitarra
Regresó el catedrático
¡Ey! Nunca nos fuimos, terminó el año sabático
Blessed and blessed and blessed!)

Tu dis (Piste bonus)

Amour
Tu dis que l'amour est parti
Et il ne reste rien
Il n'y a pas de feu dans ton regard

Amour
Tu dis que l'amour est parti
Et il ne reste rien, rien
Il n'y a pas de feu dans ton regard

Dis-moi où, car tu es mon nord
J'ai perdu ma boussole sans voir ton horizon
Je voyage en clandestin sur un bateau sans nom
Perdu à la dérive de cette mer d'habitude

Sans toi, que reste-t-il ?
C'est si bon d'être parmi l'herbe de la prairie
Que dans le désert de ton absence, qu'est-ce qui m'attend ?
Oh, sans toi, que reste-t-il ?

Amour
Tu dis que l'amour est parti
Et il ne reste rien, rien
Là où il y avait des montagnes autrefois

Amour
Tu dis que l'amour est parti
Et il ne reste rien
Il n'y a pas de feu dans ton regard

Comme le disait Kafú : l'eau n'a pas le même goût
Le ciel n'est pas si bleu et il est difficile de respirer
L'envie de t'aimer ne me quitte jamais
Hier, c'était pour toujours, aujourd'hui, c'est la fin

Quand cette flamme qui brûlait s'est-elle éteinte ?
Quand cette bataille perdue a-t-elle commencé ?
Avant, c'était pour nous deux, pas la tienne et la mienne
Dis-moi quand tout ce qu'il y avait a pris fin, hé !

Amour
Tu dis que l'amour est parti
Et il ne reste rien
Il n'y a pas de feu dans ton regard

Amour, amour, amour
Tu dis que l'amour est parti
Et il ne reste rien, rien
Là où il y avait des montagnes autrefois

Si l'amour s'en va, dis-moi ce qui reste
Si l'amour n'est pas là, dis-moi qui reste
Si l'amour s'en va, dis-moi ce qui reste
Si l'amour n'est pas là, dis-moi qui reste, hé !

(Directement le Little P, petit P, tu sais laquelle c'est
Camilo Lagreca à la guitare
Le professeur est de retour
Hé ! Nous ne sommes jamais partis, l'année sabbatique est terminée
Béni et béni et béni !)