Lyrics and translation Little Pepe - Un Amigo

Un Amigo

Hay quien se pega pa ver lo que saca
Por interés posición o por plata

Te utilizan como les da la gana
Estas pa las buenas y nunca pa las malas

Como cucarachas revolotean

Pendientes de comer las sobras que tu dejes
Quieren exprimirte, aprovecharse, reírse, mentirte
Pa que seas su frenes
Cogen confianza parquean contigo
Se sientan en tu mesa se fuman tu ganjah
Un amigo, un amigo de veras no espera cual fiera que llenes su panza
Este negocio como en la vida muchos te prometen ponerte arriba
Y tienen prisa, por interés te pisan
Y todo lo que cuenta es mentira

Un amigo esta pa ayudarte en lo malo
Un amigo esta decirte tus fallos
Un amigo no es cualquiera que va contigo
Un amigo vale mas que el oro fino
Un amigo se alegra de lo bueno que te pasa
Un amigo corre si estas mal pa tu casa
Un amigo, no es cualquiera que parque contigo
Los de verdad saben lo que yo les digo.

Con los dedos de una mano se cuentan
Los amigos que te ayudan cuando hay cuesta
Mas por eso a esos pocos demuestra
Que tu pa ellos estas en las curvas y en las rectas
Y si tu piensas en los que tienes cerca
Los que te ayudan cuando tienes problemas
Los que te prestan su hombro y su oreja
Los que están pa siempre y nunca tienen queja
Un tesoro, un amigo es un tesoro
Pero no es amigo el que te cambia por oro
Del mismo modo y aunque estés muy solo
Mejor solo que rodeado de lobos
Por la fama se pegan creyendo
Que el reggae da lana si, hoy no mañana
Los que yo llamo mis panas
Son los que en las malas siempre dan la cara.

Un amigo esta pa ayudarte en lo malo
Un amigo esta decirte tus fallos
Un amigo no es cualquiera que va contigo
Un amigo vale mas que el oro fino
Un amigo se alegra de lo bueno que te pasa
Un amigo corre si estas mal pa tu casa
Un amigo, no es cualquiera que parque contigo
Los de verdad saben lo que yo les digo.

Un amigo esta pa ayudarte en lo malo
Un amigo esta decirte tus fallos
Un amigo no es cualquiera que va contigo
Un amigo vale mas que el oro fino
Un amigo se alegra de lo bueno que te pasa
Un amigo corre si estas mal pa tu casa
Un amigo, no es cualquiera que parque contigo

Друг

Есть те, кто прилипает, чтобы посмотреть, что можно выжать
Из-за интереса, положения или денег.

Используют тебя, как им вздумается,
Ты есть в радости, но никогда в горе.

Как тараканы, кружат вокруг,

Готовые съесть объедки, что ты оставишь.
Хотят выжать тебя, воспользоваться, посмеяться, солгать,
Чтобы ты стала их подругой.
Втираются в доверие, тусуются с тобой,
Сидят за твоим столом, курят твою травку.
Настоящий друг не ждет, как дикий зверь, пока ты наполнишь его брюхо.
В этом бизнесе, как и в жизни, многие обещают поставить тебя на вершину,
И спешат, из корысти топчут тебя,
И все, что они говорят — ложь.

Друг — это тот, кто поможет тебе в беде,
Друг — это тот, кто укажет тебе на твои ошибки,
Друг — это не любой, кто с тобой,
Друг дороже чистого золота.
Друг радуется твоему счастью,
Друг бежит к тебе домой, если тебе плохо.
Друг — это не любой, кто тусуется с тобой,
Настоящие друзья знают, что я им говорю.

По пальцам одной руки можно пересчитать
Друзей, которые помогут, когда тяжело.
Но именно этим немногим докажи,
Что ты для них и в горе, и в радости.
И если ты подумаешь о тех, кто рядом,
О тех, кто помогает, когда у тебя проблемы,
О тех, кто подставляет тебе свое плечо и ухо,
О тех, кто всегда рядом и никогда не жалуется,
Сокровище, друг — это сокровище,
Но не друг тот, кто променяет тебя на золото.
Точно так же, и даже если ты очень одинока,
Лучше быть одной, чем в окружении волков.
Из-за славы липнут, веря,
Что регги приносит деньги, да, сегодня, а не завтра.
Те, кого я называю своими братьями,
Это те, кто всегда поддержит в трудную минуту.

Друг — это тот, кто поможет тебе в беде,
Друг — это тот, кто укажет тебе на твои ошибки,
Друг — это не любой, кто с тобой,
Друг дороже чистого золота.
Друг радуется твоему счастью,
Друг бежит к тебе домой, если тебе плохо.
Друг — это не любой, кто тусуется с тобой,
Настоящие друзья знают, что я им говорю.

Друг — это тот, кто поможет тебе в беде,
Друг — это тот, кто укажет тебе на твои ошибки,
Друг — это не любой, кто с тобой,
Друг дороже чистого золота.
Друг радуется твоему счастью,
Друг бежит к тебе домой, если тебе плохо.
Друг — это не любой, кто тусуется с тобой,