Little Pepe - Una Noche Mas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Little Pepe - Una Noche Mas




Una Noche Mas
Une nuit de plus
Solo una noche más
Juste une nuit de plus
Solo quiero una noche más contigo
Je veux juste une nuit de plus avec toi
Solo una noche más
Juste une nuit de plus
Te voy a amar y la luna será testigo
Je vais t'aimer et la lune en sera témoin
Cuándo se juntan tu cuerpo y el mío
Quand nos corps se rencontrent
Siento escalofríos, calor en mi pecho
Je sens des frissons, de la chaleur dans ma poitrine
Miro tus ojos que están encendidos
Je regarde tes yeux qui brillent
Y pienso Dios mío qué es lo que habré hecho
Et je pense, mon Dieu, qu'est-ce que j'ai fait
Pa' merecer tu cuerpo, recibir tus besos, acariciarte lento, yo no
Pour mériter ton corps, recevoir tes baisers, te caresser lentement, je ne sais pas
Vuelve a parar el tiempo, súbeme hasta el cielo, mi mano en tu pelo y otra vez
Arrête le temps à nouveau, emmène-moi au ciel, ma main dans tes cheveux et encore une fois
Quiero ver salir el sol haciéndote el amor
Je veux voir le soleil se lever en faisant l'amour avec toi
Y luego hacerte café
Et ensuite te faire du café
Quiero ver salir el sol y amanecer los dos
Je veux voir le soleil se lever et nous nous réveiller ensemble
Hacerte mi mujer
Faire de toi ma femme
Que mi cama es ancha si no estás
Mon lit est large si tu n'es pas
Que mi mundo cambia y nada es igual
Mon monde change et rien n'est plus pareil
Que si estás conmigo no importa más na'
Si tu es avec moi, rien d'autre n'a d'importance
Por eso quédate, tan solo una noche más
Alors reste, juste une nuit de plus
Solo una noche más
Juste une nuit de plus
Solo quiero una noche más contigo
Je veux juste une nuit de plus avec toi
Solo una noche más
Juste une nuit de plus
Te voy a amar y la luna será testigo
Je vais t'aimer et la lune en sera témoin
Solo una noche más
Juste une nuit de plus
Solo quiero una noche más contigo
Je veux juste une nuit de plus avec toi
Solo una noche más
Juste une nuit de plus
Te voy a amar y la luna será testigo
Je vais t'aimer et la lune en sera témoin
Conozco esa mirada como que no haces nada
Je connais ce regard comme si tu ne faisais rien
Y me miras ahí sentada en el borde de la cama
Et tu me regardes là, assise au bord du lit
Y me desarmas, me tocas el alma
Et tu me désarmes, tu touches mon âme
Me robas los besos, mi mente y la calma
Tu me voles les baisers, mon esprit et le calme
Y la verdad, sabes que me encanta
Et la vérité, tu sais que j'aime ça
Tener tu cuerpo entre las sábanas hasta la mañana
Avoir ton corps entre les draps jusqu'au matin
Me encanta, no necesito marihuana
J'adore, je n'ai pas besoin de marijuana
Quiero fumar tus labios toda la semana
Je veux fumer tes lèvres toute la semaine
Y yo que a ti también te pasa lo mismo
Et je sais que tu ressens la même chose
Con solo tocarte yo activo el mecanismo
Juste en te touchant, j'active le mécanisme
Se provoca un seísmo y es siempre distinto
Un tremblement de terre se produit et il est toujours différent
Mi amor, vamos a fundirnos
Mon amour, fondons-nous
Que mi cama es ancha si no estás
Mon lit est large si tu n'es pas
Que mi mundo cambia y nada es igual
Mon monde change et rien n'est plus pareil
Que si estás conmigo no importa más na'
Si tu es avec moi, rien d'autre n'a d'importance
Por eso quédate, tan solo una noche más
Alors reste, juste une nuit de plus
Solo una noche más
Juste une nuit de plus
Solo quiero una noche más contigo
Je veux juste une nuit de plus avec toi
Solo una noche más
Juste une nuit de plus
Te voy a amar y la luna será testigo
Je vais t'aimer et la lune en sera témoin
Solo una noche más
Juste une nuit de plus
Solo quiero una noche más contigo
Je veux juste une nuit de plus avec toi
Solo una noche más
Juste une nuit de plus
Te voy a amar y la luna será testigo
Je vais t'aimer et la lune en sera témoin
En esta vida incierta
Dans cette vie incertaine
Solo tengo la certeza
Je n'ai que la certitude
De que vivir sin ti me pesa
Que vivre sans toi me pèse
Y por la atracción y su fuerza
Et par l'attraction et sa force
Necesito que vengas
J'ai besoin que tu viennes
Una noche más
Une nuit de plus
Solo una noche más
Juste une nuit de plus
Solo una noche más
Juste une nuit de plus
Solo una noche más
Juste une nuit de plus





Writer(s): Jose Manuel Lopez Gallego, Sergio Martin Martinez


Attention! Feel free to leave feedback.