Lyrics and translation Little Pepe - Una Vida al Filo

Una Vida al Filo

Una vida al filo, seguimos activo,
"Pa" esquivar los tiros hay que jugar vivo,
La calle esta fea ahh ahh,
Si falla te "quea" ahh ahh

Niño jugando a ser grande,
Empezaba pronto la vida del maleante,
Nos creíamos gánster,
Siempre "echao" "palante",
"Cargao" de barras y fumando en el parque,
No nos para nadie, nunca era bastante,
Nos comíamos el mundo, nos creíamos master
Pero "to" se acaba y vino el desastre,
Cogieron vendiendo a mi mejor compadre.

Y no vale la pena estar pagando condena,
No vale la pena, ay que no vale no que digo,
No vale la pena, perder la vida en la trena,
No vale la pena, ay que no vale no.

Una vida al filo, seguimos activo,
"Pa" esquivar los tiros hay que jugar vivo,
La calle esta fea ahh ahh,
Si falla te "quea" ahh ahh

¿Cuanto se han "quedao" "tirao" de "lao" por anda de gansta?,
¿Cuanto han "fracasao" queriendo llena la panza?,
¿Cuanto tienen juicio, cuanto tienen falta?,
La calle esta fea mira con quien anda,
Hay que busca el pan pero ten "cuidao",
¿Cuanto de eso manes están "encerrao"?
Un día cualquiera patina la acera
Ayer estaba fuera y hoy tan "pillao",
Lo que fácil viene fácil se va,
Empieza a poquito y luego va mas,
No le ponga precio a la libertad,
Oye lo que digo que esto es real,
Tengo mucho amigo que estaban conmigo
Y por mal camino erraron su destino,
Primero eran gramos, luego fueron kilos,
Ahora tan pagando una vida al filo.

Una vida al filo, seguimos activo,
"Pa" esquivar los tiros hay que jugar vivo,
La calle esta fea ahh ahh,
Si falla te "quea" ahh ahh

Y no vale la pena estar pagando condena,
No vale la pena, ay que no vale no que digo,
No vale la pena, perder la vida en la trena,
No vale la pena, ay que no vale no.

Une vie au bord du gouffre

Une vie au bord du gouffre, on est toujours là,
Pour esquiver les balles, il faut jouer malin,
La rue est dure, ahh ahh,
Si tu rates, tu te fais attraper, ahh ahh

Un gamin qui joue à faire le grand,
Il a commencé tôt la vie de voyou,
On se croyait des gangsters,
Toujours en avant, "toujours là",
Chargés de barres, on fumait au parc,
Rien ne nous arrêtait, jamais assez,
On voulait dévorer le monde, on se croyait des maîtres,
Mais tout se termine et le désastre est arrivé,
Ils ont arrêté mon meilleur pote pour vente.

Et ça ne vaut pas la peine de payer une peine,
Ça ne vaut pas la peine, ay, ça ne vaut pas la peine, dis-je,
Ça ne vaut pas la peine, de perdre sa vie en prison,
Ça ne vaut pas la peine, ay, ça ne vaut pas la peine.

Une vie au bord du gouffre, on est toujours là,
Pour esquiver les balles, il faut jouer malin,
La rue est dure, ahh ahh,
Si tu rates, tu te fais attraper, ahh ahh

Combien ont fini par terre, morts pour rien, pour être un gangster ?
Combien ont échoué en voulant remplir leur ventre ?
Combien ont du jugement, combien sont en manque ?
La rue est dure, regarde avec qui tu traînes,
Il faut chercher le pain, mais sois prudent,
Combien de ces mecs sont en prison ?
Un jour comme les autres, il patine sur le trottoir,
Hier il était libre et aujourd'hui il est piégé,
Ce qui vient facilement part facilement,
Ça commence petit et puis ça va plus loin,
Ne mets pas de prix sur la liberté,
Écoute ce que je dis, c'est réel,
J'ai beaucoup d'amis qui étaient avec moi,
Et qui ont dévié de leur chemin, à cause du mauvais chemin,
D'abord c'était des grammes, puis c'était des kilos,
Maintenant ils payent le prix d'une vie au bord du gouffre.

Une vie au bord du gouffre, on est toujours là,
Pour esquiver les balles, il faut jouer malin,
La rue est dure, ahh ahh,
Si tu rates, tu te fais attraper, ahh ahh

Et ça ne vaut pas la peine de payer une peine,
Ça ne vaut pas la peine, ay, ça ne vaut pas la peine, dis-je,
Ça ne vaut pas la peine, de perdre sa vie en prison,
Ça ne vaut pas la peine, ay, ça ne vaut pas la peine.