Lyrics and translation Little Pepe - ¿Quién Queda?

¿Quién Queda?

¿Quien queda haciendo musica decente?
Dime cuantos son los que en la vida se venden
Son muy poquitos, los que hablan realidad y tieran letra con sentido.
¿Quien queda haciendo musica decente?
Dime cuantos son los que en la vida se venden
Son muy poquitos, los que hablan realidad y tieran letra con sentido.
Por sonar su pista, muchos artistas,
Cogen la autopista, pa estar en la lista.
No son reaista, en mi punto de vista
Cedieron su arte al control capitalista
No quiero tener que explicarle a mis hijos
Por que su papá su musica a vendio
Yo sigo en lo mio
Letras que calientan contra el frio
Que piensen los grandes, que canten los crios
¿Quien queda haciendo musica decente?
Dime cuantos son los que en la vida se venden
Son muy poquitos, los que hablan realidad y tieran letra con sentido.
¿Quien queda haciendo musica decente?
Dime cuantos son los que en la vida se venden
Son muy poquitos, los que hablan realidad y tieran letra con sentido.
Producto artificial adulterado
Nada natural todo viene procesado
Si es original no hay cabida en su mercado
Musica real un concpto del pasado
¿Donde esta el mensaje?¿donde la mision?
No importa el lenguaje importa la promocion
Pongale un buen traje y unas gafas de sol
Nadie esta pendiente lo que diga la cancion
¿Quien queda haciendo musica decente?
Dime cuantos son los que en la vida se venden
Son muy poquitos, los que hablan realidad y tieran letra con sentido.
¿Quien queda haciendo musica decente?
Dime cuantos son los que en la vida se venden
Son muy poquitos, los que hablan realidad y tieran letra con sentido.
Mucho dale dale, mueve mueve
Mucho reggaeton, pero muy poquito reggae
¿Quien se esta encargando de que esto nunca suene?
¿Quien trajo el modelo que imponen por la tele?
Siempre son los mismos, que cantan lo mismo
Hablan de lo mismo, y hasta el mismo ritmo
Y al que suena distinto lo mandal pal' abismo
Cero dinamismo, la musica en el limbo
¿Quien queda haciendo musica decente?
Dime cuantos son los que en la vida se venden
Son muy poquitos, los que hablan realidad y tieran letra con sentido.
¿Quien queda haciendo musica decente?
Dime cuantos son los que en la vida se venden
Son muy poquitos, los que hablan realidad y tieran letra con sentido.

Qui reste ?

Qui reste pour faire de la musique décente ?
Dis-moi combien sont ceux qui se vendent dans la vie
Ils sont très peu, ceux qui parlent de la réalité et qui lancent des paroles sensées.
Qui reste pour faire de la musique décente ?
Dis-moi combien sont ceux qui se vendent dans la vie
Ils sont très peu, ceux qui parlent de la réalité et qui lancent des paroles sensées.
Pour faire sonner leur morceau, beaucoup d'artistes,
Prennent l'autoroute, pour être sur la liste.
Ils ne sont pas réalistes, à mon avis
Ils ont cédé leur art au contrôle capitaliste
Je ne veux pas avoir à expliquer à mes enfants
Pourquoi leur père a vendu sa musique
Je reste dans mon monde
Des paroles qui réchauffent contre le froid
Que les grands réfléchissent, que les enfants chantent
Qui reste pour faire de la musique décente ?
Dis-moi combien sont ceux qui se vendent dans la vie
Ils sont très peu, ceux qui parlent de la réalité et qui lancent des paroles sensées.
Qui reste pour faire de la musique décente ?
Dis-moi combien sont ceux qui se vendent dans la vie
Ils sont très peu, ceux qui parlent de la réalité et qui lancent des paroles sensées.
Produit artificiel, altéré
Rien de naturel, tout est traité
S'il est original, il n'y a pas de place sur leur marché
La musique réelle, un concept du passé
Où est le message ? Où est la mission ?
La langue n'importe pas, la promotion compte
Mettez-lui un beau costume et des lunettes de soleil
Personne ne prête attention à ce que dit la chanson
Qui reste pour faire de la musique décente ?
Dis-moi combien sont ceux qui se vendent dans la vie
Ils sont très peu, ceux qui parlent de la réalité et qui lancent des paroles sensées.
Qui reste pour faire de la musique décente ?
Dis-moi combien sont ceux qui se vendent dans la vie
Ils sont très peu, ceux qui parlent de la réalité et qui lancent des paroles sensées.
Beaucoup de "donne, donne", "bouge, bouge"
Beaucoup de reggaeton, mais très peu de reggae
Qui est en train de s'assurer que cela ne sonnera jamais ?
Qui a apporté le modèle qu'ils imposent à la télé ?
Ce sont toujours les mêmes, qui chantent la même chose
Ils parlent de la même chose, et même le même rythme
Et celui qui sonne différemment, ils le renvoient dans l'abîme
Zéro dynamisme, la musique dans les limbes
Qui reste pour faire de la musique décente ?
Dis-moi combien sont ceux qui se vendent dans la vie
Ils sont très peu, ceux qui parlent de la réalité et qui lancent des paroles sensées.
Qui reste pour faire de la musique décente ?
Dis-moi combien sont ceux qui se vendent dans la vie
Ils sont très peu, ceux qui parlent de la réalité et qui lancent des paroles sensées.