Little Richard - A Little Bit of Something (Beats a Whole Lot of Nothing) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Little Richard - A Little Bit of Something (Beats a Whole Lot of Nothing)




A Little Bit of Something (Beats a Whole Lot of Nothing)
Un Petit Peu de Quelque Chose (Vaut Mieux Que Rien Du Tout)
A little bit of somethin', should beat a whole lot of nothin', baby
Un petit peu de quelque chose, vaut mieux que rien du tout, chérie
A little bit of somethin', should beat a whole lot of nothin', baby
Un petit peu de quelque chose, vaut mieux que rien du tout, chérie
You better hold on to what you got
Tu ferais mieux de te raccrocher à ce que tu as
Because what you think is nothin', to someone else may be a lot
Parce que ce que tu crois être rien, pour quelqu'un d'autre, ça peut être beaucoup
Girl, if you think your man ain't treatin' you right
Chérie, si tu penses que ton homme ne te traite pas bien
Sometimes (sometimes) he stays out in the streets all night
Parfois (parfois) il reste dans la rue toute la nuit
You got your clothes all packed
Tu as préparé tes affaires
You got your mind made up, you wanna leave him
Tu t'es décidée, tu veux le quitter
You better stop and reconsider, baby
Tu ferais mieux de réfléchir, chérie
There's another woman waiting to receive him
Il y a une autre femme qui attend de le récupérer
A little bit of somethin', yeah, should beat a whole lot of nothin', baby
Un petit peu de quelque chose, ouais, vaut mieux que rien du tout, chérie
A little bit of somethin', should beat a whole lot of nothin', baby
Un petit peu de quelque chose, vaut mieux que rien du tout, chérie
You better hold on to what you got
Tu ferais mieux de te raccrocher à ce que tu as
Because what you think is nothin' to someone else may be a lot
Parce que ce que tu crois être rien, pour quelqu'un d'autre ça peut être beaucoup
Now, there's an old, old story, and I believe it's true
Il y a une vieille histoire, et je crois qu'elle est vraie
You can't have your cake and eat it, too
On ne peut pas avoir le beurre et l'argent du beurre
Some women are never satisfied, they do everything in a rush
Certaines femmes ne sont jamais satisfaites, elles font tout dans la précipitation
They don't seem to realize that a bird in a hand is worth three in a bush
Elles ne semblent pas réaliser qu'un tiens vaut mieux que deux tu l'auras
A little bit of somethin', yeah, should beat a whole lot of nothin', baby
Un petit peu de quelque chose, ouais, vaut mieux que rien du tout, chérie
A little bit of somethin', should beat a whole lot of nothin', baby
Un petit peu de quelque chose, vaut mieux que rien du tout, chérie
You better hold on to what you got
Tu ferais mieux de te raccrocher à ce que tu as
What you think is nothin' to someone else may be a lot
Ce que tu crois être rien, pour quelqu'un d'autre ça peut être beaucoup
A little bit of somethin', should beat a whole lot of nothin', baby
Un petit peu de quelque chose, vaut mieux que rien du tout, chérie
A little bit of somethin', should beat a whole lot of nothin', baby
Un petit peu de quelque chose, vaut mieux que rien du tout, chérie
Hold on to what you got
Accroche-toi à ce que tu as
Hold on to what you got
Accroche-toi à ce que tu as
You better hold on to what you got
Tu ferais mieux de te raccrocher à ce que tu as





Writer(s): Lawrence Williams


Attention! Feel free to leave feedback.