Lyrics and translation Little Richard - Ain't No Tellin'

Ain't No Tellin'

On Ne Peut Pas Savoir

Woah woah woah woah

Oh-woah woah woah

Woah woah woah woah

Woah woah woah

Woah woah woah woah

Oh-woah woah woah

Woah woah woah woah woah woah, woah woah

Exhausted and waitin' on a call

Épuisé, j'attends un appel

I don't get no message at all

Je ne reçois aucun message du tout

Waitin' for the phone to ring

J'attends que le téléphone sonne

Baby is a cryin' chain

Bébé, tu es une chaîne de larmes

People in my neighborhood

Les gens de mon quartier

Was scared of lyin' to you if they could

Auraient peur de te mentir s'ils le pouvaient

But they don't know enough about you

Mais ils n'en savent pas assez sur toi

Now baby they can talk about you

Maintenant, bébé, ils peuvent parler de toi

I see them each and every day

Je les vois chaque jour

They wonderin' how I'm gon' fare this way

Ils se demandent comment je vais m'en sortir comme ça

But nobody understand that I'm just a plain, old c'mon man

Mais personne ne comprend que je suis juste un homme, un homme ordinaire, allez viens

I say woah woah woah woah

Je dis woah woah woah woah

Oh-woah woah woah

Woah woah woah woah

Woah woah woah

Woah woah woah woah

Woah woah woah

Woah woah woah woah woah woah woah waoh

They say that it's a generation game

Ils disent que c'est un jeu de génération

You know that I don't believe in the taste and tell

Tu sais que je ne crois pas au "goûte et dis-moi"

Now I know that they do want to see us fall

Maintenant je sais qu'ils veulent nous voir tomber

Baby we do not have to be at all

Bébé, on n'a pas à l'être du tout

I know that it's a cry chain

Je sais que c'est une chaîne de larmes

Told them to put us in a plane

Je leur ai dit de nous mettre dans un avion

I keep cryin', I keep sighin', keep tellin' everybody ain't no tellin'

Je continue de pleurer, je continue de soupirer, je continue de dire à tout le monde qu'on ne peut pas savoir

Ain't no tellin'

On ne peut pas savoir

I say woah woah woah woah

Je dis woah woah woah woah

Oh-woah woah woah

Woah woah woah woah

Woah woah woah

Woah woah woah woah

Woah woah woah woah woah woah woah

Now I said that all that I had to say

Maintenant j'ai dit tout ce que j'avais à dire

I gon' get down on my knees and pray

Je vais me mettre à genoux et prier

I've been livin' in such a plan

J'ai vécu selon un tel plan

Sometimes I believe I'm gonna lose my mind

Parfois je crois que je vais perdre la tête

I catch myself sittin' alone

Je me surprends assis seul

Just waitin' by the telephone

Juste à attendre près du téléphone

Now somebody please call me

Maintenant, quelqu'un s'il vous plaît appelez-moi

Try to help me out this mystery

Essayez de m'aider à résoudre ce mystère

I tell my friends ain't no tellin' what's gonna be

Je dis à mes amis qu'on ne peut pas savoir ce qui va se passer

Why you put all the shame and the blame on me?

Pourquoi me fais-tu porter toute la honte et le blâme?

Just keep on pushin', tryna find a way everyday, everyday

Je continue de pousser, j'essaie de trouver un moyen chaque jour, chaque jour

Everybody sing c'mon

Tout le monde chante, allez viens

Woah woah woah woah

Woah woah woah

Woah woah woah woah

Woah woah woah

Woah woah woah woah

Woah woah woah woah woah woah

Ain't no tellin', ain't no tellin'

On ne peut pas savoir, on ne peut pas savoir

Ain't no tellin' lord, ain't no tellin'

On ne peut pas savoir Seigneur, on ne peut pas savoir

Ain't no tellin' what's gon' become of me, of me

On ne peut pas savoir ce que je vais devenir, devenir

I ain't no telling'

Je ne peux pas savoir

Ain't no tellin', ain't no tellin' lord, ain't no tellin'

On ne peut pas savoir, on ne peut pas savoir Seigneur, on ne peut pas savoir

Ain't no tellin' what's gon' become of me, of me

On ne peut pas savoir ce que je vais devenir, devenir

I said woah woah woah woah

J'ai dit woah woah woah woah

Woah woah woah

Woah woah woah woah

Woah woah woah

Woah woah woah woah woah woah

Woah woah woah woah

Rate the translation

Writer(s): Keith Winslow

Album

King of Rock & Roll: The Complete Reprise Recordings

date of release

20-12-2005

1 Freedom Blues
2 Greenwood, Mississippi
3 I'm so Lonesome I Could Cry
4 Midnight Special
5 The Way You Do the Things You Do
6 Brown Sugar
7 Lovesick Blues
8 I Saw Her Standing There
9 Shake a Hand (If You Can)
10 Dew Drop In
11 Prophet of Peace
12 Thomasine
13 Sanctified, Satisfied Toe-Tapper
14 In the Name (Version 1)
15 Why Don't You Love Me - Previoulsy Unreleased Version
16 Settin' the Woods On Fire (Instrumental)
17 Greenwood, Mississippi (Instrumental)
18 Still Miss Liza Jane
19 Open Up the Red Sea
20 California (I'm Comin')
21 If I Pick Her too Hard (She Comes Out of Tune)
22 Rockin' Rockin' Boogie
23 Burning up with Love
24 Last Year's Race Horse (Can't Run This Year's Race)
25 Southern Child
26 In the Name (Version 2)
27 Over Yonder
28 I Git a Little Lonely
29 Puppy Dogs
30 In the Name (Version 3, Take 1; False Start)
31 In the Name (Version 3, Take 2)
32 In the Name (Version 3, Take 3)
33 Sneak the Freak (Outtake)
34 Radio Spot A (Promo)
35 Ain't No Tellin'
36 Radio Spot B (Promo)
37 Nuki Suki
38 It Ain't What You Do, It's the Way How You Do It
39 Two-Time Loser
40 Somebody Saw You
41 Spreadin' Natta What's The Matter
42 The "Rill" Thing
43 Money Is
44 Do It-To It
45 The Saints
46 King of Rock and Roll
47 In the Name
48 Dancing in the Street
49 Green Power
50 Settin' the Woods On Fire
51 Born on the Bayou
52 Mockingbird Sally
53 Second Line
54 Joy to the World

More albums