Lyrics and translation Little Richard - Born on the Bayou

When I was a little boy, I get up every morning with a song
And as soon as that song hit me in the face
I knew it was some kind of callin' for me to get up
I grew up in a place that was happy
Although it looked like we didn't have much, we had a lot of love for each other
And he was happy just to be there

Well, while sitting around one day
Something told me to take some of that happiness and excitement
Out into the world
Something told me, if you could take that message
That spirit you feel inside
That love and happiness to people, they'll make you feel like a king
I answer that call, I became the king
For most people, that would had been more than enough

But for me, it was only the beginning
I had another calling to spread love to the world
So I left my throne to walk hand in hand with my people
To let them feel the kind of love that my world needed to have
While I was spreading that love, others came to claim my title
My people and my throne, and that's when I heard the call again
It said, "King, go back!"

Now people always ask me, "Richard, how come you change your mind so much?
How come you do so many different things?"
And I tell them, "All my life I've done the same thing
Spreading love and happiness
And a pound of excitement that shakes the world
And no matter what way, and how I'm called on to do it
I must answer that call, just like when I was a little boy
And I answer that call of the morning sun, down on the Bayou"

Now, when I was just a little boy
Standing to my Daddy's knee
My poppa said, "Son, don't let the man get you
And do what he done to me"

But I can remember the Fourth of July
I'm runnin' through the backwoods, bare
And I can still hear my old hound dog barking
Chasing down a hoodoo there

Down on the Bayou (down on the Bayou)
Down on the Bayou (down on the Bayou)
Down on the Bayou (down on the Bayou)
Down on the Bayou (down on the Bayou)

I wish I was back on the Bayou
Or rolling with some Cajun queen
Wishing I were a fast freight train
Rollin' down to New Orleans

Down on the Bayou (down on the Bayou)
Down on the Bayou (down on the Bayou)
Down on the Bayou (down on the Bayou)
Down on the Bayou (down on the Bayou)

Down on the Bayou (down on the Bayou)
Down on the Ba-ba-bayou (down on the Bayou)
Down on the Bayou (down on the Bayou)
Down on the Bayou (down on the Bayou)

Now I'm going back home (down on the Bayou)
To take all the love I know (down on the Bayou)
Now I can stand here, or I'd sit down there (down on the Bayou)
Everybody wants to know (down on the Bayou)

Now I've got to, got to tell them all (down on the Bayou)
'Bout, about the love (down on the Bayou)
I've got to tell them all (down on the Bayou)
All the people, I've got to, got to, got to tell them all (down on the Bayou)

Когда я был маленьким мальчиком, я каждое утро вставал с песней
И как только эта песня ударила меня по лицу
Я знал, что это был какой-то призыв встать
Я вырос в месте, которое было счастливым
Хотя казалось, что у нас не так много, мы очень любили друг друга.
И он был счастлив просто быть там

Ну, сидя один день
Что-то подсказало мне взять часть этого счастья и волнения
В мир
Что-то подсказало мне, если бы вы могли принять это сообщение
Этот дух, который вы чувствуете внутри
Что любовь и счастье людям, они заставляют чувствовать себя королем
Я отвечаю на этот зов, я стал королем
Для большинства людей этого было бы более чем достаточно.

Но для меня это было только начало
У меня было еще одно призвание распространять любовь в мире
Поэтому я оставил свой трон, чтобы идти рука об руку со своим народом
Чтобы позволить им почувствовать ту любовь, которая нужна миру.
Пока я распространял эту любовь, другие пришли претендовать на мой титул
Мой народ и мой трон, и вот тогда я снова услышал зов
Он сказал: Король, вернись

Теперь люди всегда спрашивают меня, Ричард, почему ты так сильно меняешь свое мнение?
Почему вы делаете так много разных вещей?
И я говорю им, что всю свою жизнь я делал то же самое
Распространение любви и счастья
И фунт волнения, который сотрясает мир
И неважно, каким образом и как я призван это сделать
Я должен ответить на этот звонок, как когда я был маленьким мальчиком
И я отвечаю на этот зов утреннего солнца, в био

Теперь, когда я был просто маленьким мальчиком
Стоя на коленях моего папы
Мой папа сказал: Сын, не позволяй мужчине заполучить тебя
И сделай то, что он сделал со мной

Но я помню четвертое июля
Я бегу по глуши, голый
И я все еще слышу лай своей старой гончей собаки
В погоне за худу

Вниз по Байу (вниз по Байу)
Вниз по Байу (вниз по Байу)
Вниз по Байу (вниз по Байу)
Вниз по Байу (вниз по Байу)

Хотел бы я вернуться на Байу
Или кататься с какой-нибудь Cajun Queen
Желая, чтобы я был быстрым грузовым поездом
Катимся в Новый Орлеан

Вниз по Байу (вниз по Байу)
Вниз по Байу (вниз по Байу)
Вниз по Байу (вниз по Байу)
Вниз по Байу (вниз по Байу)

Вниз по Байу (вниз по Байу)
Вниз по Ba-ba-bayou (вниз по Bayou)
Вниз по Байу (вниз по Байу)
Вниз по Байу (вниз по Байу)

Теперь я возвращаюсь домой (вниз по Байу)
Чтобы забрать всю любовь, которую я знаю (вниз по Байю)
Теперь я могу стоять здесь или сидеть там (внизу на Байу)
Все хотят знать (внизу на Байю)

Теперь я должен, должен рассказать им всем (на Байю)
О, о любви (внизу на Байю)
Я должен рассказать им всем (на Байю)
Все люди, я должен, должен, должен рассказать им всем (внизу на Байю)