Lyrics and translation Little Richard - Lawdy Miss Claudy

Lawdy Miss Claudy

Well lawdy, lawdy, lawdy miss clawdy
Girl you sure look good to me
But please don't excite me baby
I know it can't be me
'Cause I give you all my money
Yeah but you just won't treat me right
You like to ball every morning
Don't come home till late at night
Gonna tell, tell my mama
Lord, I swear girl what you been doing to me
I'm gonna tell everybody that I'm down in misery
So bye, bye, bye, baby
Gal, I won't be comin' no more
Goodbye little darlin' down the road I'll go (* See below)
So, bye, bye, bye baby
Girl, I won't be comin' no more
Goodbye little darlin' down the road I'll go

Mon Dieu, Miss Claudy

Eh bien, mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu, Miss Claudy
Chérie, tu es tellement belle à mes yeux
Mais s'il te plaît, ne m'excite pas, ma chérie
Je sais que ce ne peut pas être moi
Parce que je te donne tout mon argent
Oui, mais tu ne me traites tout simplement pas bien
Tu aimes faire la fête tous les matins
Tu ne rentres pas avant tard le soir
Je vais le dire, le dire à ma maman
Mon Dieu, je jure, chérie, ce que tu me fais
Je vais dire à tout le monde que je suis dans le malheur
Alors au revoir, au revoir, au revoir, ma chérie
Chérie, je ne reviendrai plus
Au revoir, ma chérie, je vais m'en aller (* Voir ci-dessous)
Alors, au revoir, au revoir, au revoir, ma chérie
Chérie, je ne reviendrai plus
Au revoir, ma chérie, je vais m'en aller