Lyrics and translation Little Richard - Maybe I'm Right (Take 7)
Cadillac
Boy
Garçon
Cadillac
And
all
he
wants
to
do
is
work
Et
tout
ce
qu'il
veut
faire,
c'est
travailler
How
can
you
make
him
feel?
Comment
peux-tu
le
faire
sentir
?
I
was
let
down
in
your
photographic
whirl
J'ai
été
déçu
dans
ton
tourbillon
photographique
I
was
in
love
with
it
J'étais
amoureux
de
ça
It's
so
much
harder
C'est
tellement
plus
difficile
Than
this
Que
ça
So
much
harder
Tellement
plus
difficile
Than
this
Que
ça
I
was
in
the
door
J'étais
à
la
porte
Didn't
feel
like
doing
work
Je
n'avais
pas
envie
de
travailler
We're
staring
out
On
regarde
dehors
We're
starting
now
On
commence
maintenant
You
see
me
go
Tu
me
vois
partir
You
feel
like
doing
work
Tu
as
envie
de
travailler
We're
starting
now
On
commence
maintenant
We're
starving
now
On
crève
de
faim
maintenant
I
let
you
go,
you
never
put
me
out
Je
te
laisse
partir,
tu
ne
m'as
jamais
mis
dehors
Stop
it
now
Arrête
maintenant
Just
stop
now...
Arrête
juste
maintenant...
And
say,
"I
will."
Et
dis
: "Je
le
ferai."
Say,
"I
will."
Dis
: "Je
le
ferai."
Maybe
I'm
right
Peut-être
que
j'ai
raison
Maybe
I'm
right
Peut-être
que
j'ai
raison
Maybe
I'm
right
on,
right
on,
right
on
Peut-être
que
j'ai
raison,
raison,
raison
You
see
me
go
and
you
feel
like
doing
work
Tu
me
vois
partir
et
tu
as
envie
de
travailler
We're
staring
now
On
regarde
maintenant
We're
starting
now
On
commence
maintenant
I
let
you
go,
you
never
put
me
out
Je
te
laisse
partir,
tu
ne
m'as
jamais
mis
dehors
Stop
it
now
Arrête
maintenant
Just
stop
now
Arrête
juste
maintenant
And
say,
"I
will."
Et
dis
: "Je
le
ferai."
Just
say,
"I
will."
Dis
juste
: "Je
le
ferai."
Maybe
I'm
right
Peut-être
que
j'ai
raison
Maybe
I'm
right
Peut-être
que
j'ai
raison
Maybe
I'm
right
on,
right
on,
right
on
Peut-être
que
j'ai
raison,
raison,
raison
I
said,
"Hey,
baby,
baby,
baby,
I'll
take
you
tonight."
J'ai
dit
: "Hé,
bébé,
bébé,
bébé,
je
te
prendrai
ce
soir."
And
I'll
see
you
on
the
other
side,
sugar
Et
je
te
verrai
de
l'autre
côté,
sucre
Your
pleasant
face,
your
crooked
smile
Ton
visage
agréable,
ton
sourire
tordu
Maybe
tomorrow
is
a
lifetime
away...
Peut-être
que
demain
est
à
des
années-lumière...
Rate the translation
1
Miss Ann (Take 8)
2 Good Golly, Miss Molly (Fast Version)
3 Kansas City
4 Heeby-Jeebies-Love (Undubbed)
5 Lonesome and Blue
6 Baby - Demo
7 Lucille
8 The Girl Can't Help It (Movie Master Version)
9 Kansas City / Hey-Hey-Hey-Hey!
10 Keep a Knockin
11 I'm Just a Lonely Guy (All Alone)
12 Baby Face
13 Good Golly Miss Molly
14 Jenny Jenny
15 Rip It Up
16 Ain't Nothin' Happenin
17 Baby
18 Long Tall Sally (The Thing) (Take 6)
19 Tutti Frutti (Take 2)
20 Send Me Some Lovin'
21 The Girl Can't Help It (Take 10 & !2)
22 All Night Long - Demo
23 Wonderin'
24 She's Got It
25 Miss Ann
26 Early One Morning
27 True Fine Mama
28 Maybe I'm Right (Take 7)
29 Long Tall Sally
30 I Got It
31 Heeby-Jeebies
32 Ready Teddy
33 Get Rich Quick
34 All Around the World
35 I'll Never Let You Go (Boo Hoo Hoo Hoo)
36 Chicken Little Baby
37 Hey-Hey-Hey-Hey ! [Goin’ Back to Birmingham]
38 Oh Why?
39 Ready Teddy (Take 3)
40 By the Light of the Silvery Moon
41 Can't Believe You Wanna Leave
42 Hound Dog (Rehearsal)
43 Maybe I'm Right
44 Shake a Hand
45 Baby (Take 1)
46 Slippin' & Slidin' (Peepin' & Hidin') [Demo]
47 Tutti Frutti
48 All Night Long
49 Long Tall Sally (The Thing) [Take 1]
50 The Most That I Can Offer (Just My Heart)
51 Kansas City/Hey Hey Hey Hey (Takes 5, 6 & 7)
52 She's My Star (Demo)
53 Ohh My Soul
54 Directly from My Heart (Alt. Take)
55 Directly from the Heart
56 I Brought It All On Myself
57 Why Did You Leave Me
58 Every Hour
59 Thinkin' About My Mother
60 She Knows How to Rock (Takes 1, 2 & 3)
61 Thinkin' About My Mother (Take A)
62 Directly from My Heart (1953)
63 Please Have Mercy On Me
64 I Love My Baby
65 Slippin' & Slidin' (Peepin' & Hidin')
66 I Love My Baby (Take 2)
67 Heeby-Jeebies (Takes 6,7 & 9)
68 Little Richard Boogie
69 Kansas City (Take 1)
70 Always
71 Rip It Up (Rehearsal)
72 Rice, Red Beans and Turnip Greens
73 Royal Crown Hairdressing Commercials
74 Ain't That Good News
75 Taxi Blues
76 Keep a Knockin' (Take 4)
77 Ohh! My Soul (Take 9)
78 She Knows How to Rock
79 Please Have Mercy On Me (Take A)
80 Fool At the Wheel
81 Get Rich Quick - Alt Take
82 Whole Lotta Shakin' Goin' On (Rehearsal)
83 Ohh! My Soul (Take 8)
84 She's My Star ((Rehearsal))
85 I Brought It All On Myself - Take C
86 Good Morning Little Schoolgirl (Takes 1 & 3)
87 I'll Never Let You Go (Boo Hoo Hoo Hoo) [Take 6]
2 Good Golly, Miss Molly (Fast Version)
3 Kansas City
4 Heeby-Jeebies-Love (Undubbed)
5 Lonesome and Blue
6 Baby - Demo
7 Lucille
8 The Girl Can't Help It (Movie Master Version)
9 Kansas City / Hey-Hey-Hey-Hey!
10 Keep a Knockin
11 I'm Just a Lonely Guy (All Alone)
12 Baby Face
13 Good Golly Miss Molly
14 Jenny Jenny
15 Rip It Up
16 Ain't Nothin' Happenin
17 Baby
18 Long Tall Sally (The Thing) (Take 6)
19 Tutti Frutti (Take 2)
20 Send Me Some Lovin'
21 The Girl Can't Help It (Take 10 & !2)
22 All Night Long - Demo
23 Wonderin'
24 She's Got It
25 Miss Ann
26 Early One Morning
27 True Fine Mama
28 Maybe I'm Right (Take 7)
29 Long Tall Sally
30 I Got It
31 Heeby-Jeebies
32 Ready Teddy
33 Get Rich Quick
34 All Around the World
35 I'll Never Let You Go (Boo Hoo Hoo Hoo)
36 Chicken Little Baby
37 Hey-Hey-Hey-Hey ! [Goin’ Back to Birmingham]
38 Oh Why?
39 Ready Teddy (Take 3)
40 By the Light of the Silvery Moon
41 Can't Believe You Wanna Leave
42 Hound Dog (Rehearsal)
43 Maybe I'm Right
44 Shake a Hand
45 Baby (Take 1)
46 Slippin' & Slidin' (Peepin' & Hidin') [Demo]
47 Tutti Frutti
48 All Night Long
49 Long Tall Sally (The Thing) [Take 1]
50 The Most That I Can Offer (Just My Heart)
51 Kansas City/Hey Hey Hey Hey (Takes 5, 6 & 7)
52 She's My Star (Demo)
53 Ohh My Soul
54 Directly from My Heart (Alt. Take)
55 Directly from the Heart
56 I Brought It All On Myself
57 Why Did You Leave Me
58 Every Hour
59 Thinkin' About My Mother
60 She Knows How to Rock (Takes 1, 2 & 3)
61 Thinkin' About My Mother (Take A)
62 Directly from My Heart (1953)
63 Please Have Mercy On Me
64 I Love My Baby
65 Slippin' & Slidin' (Peepin' & Hidin')
66 I Love My Baby (Take 2)
67 Heeby-Jeebies (Takes 6,7 & 9)
68 Little Richard Boogie
69 Kansas City (Take 1)
70 Always
71 Rip It Up (Rehearsal)
72 Rice, Red Beans and Turnip Greens
73 Royal Crown Hairdressing Commercials
74 Ain't That Good News
75 Taxi Blues
76 Keep a Knockin' (Take 4)
77 Ohh! My Soul (Take 9)
78 She Knows How to Rock
79 Please Have Mercy On Me (Take A)
80 Fool At the Wheel
81 Get Rich Quick - Alt Take
82 Whole Lotta Shakin' Goin' On (Rehearsal)
83 Ohh! My Soul (Take 8)
84 She's My Star ((Rehearsal))
85 I Brought It All On Myself - Take C
86 Good Morning Little Schoolgirl (Takes 1 & 3)
87 I'll Never Let You Go (Boo Hoo Hoo Hoo) [Take 6]
Attention! Feel free to leave feedback.