Lyrics and translation Little Richard - Rip It Up - Rerecorded

Rip It Up - Rerecorded

Порву на Куски - Перезапись

Well, it's Saturday night and I just got paid

Ну, сегодня субботний вечер, и мне только что заплатили.

Fool about my money don't try to save

Мои деньги

My heart says go, go, have a time

Моё сердце время

'Cause it's Saturday night, and I'm feelin' fine

Потому что сегодня субботний вечер, и я чувствую себя прекрасно.

I'm gonna rock it up, I'm gonna rip it up

Я собираюсь раскачать его, я собираюсь разорвать его

I'm gonna shake it up, I'm gonna ball it up

Я собираюсь встряхнуть его, собираюсь сбить его с толку

I'm gonna rock it up, and ball tonight

Сегодня ночью

Well, I long about ten I'll be flying high

Ну, я долго около 10, я буду летать высоко

Rocking on out into the sky

Качаясь в небо

But I don't care if I spend my gold

Но мне все равно, потрачу ли я свое тесто

Tonight I'm gonna be one happy soul

Потому что сегодня я буду счастливой душой

I'm gonna rock it up, I'm gonna rip it up

Я собираюсь раскачать его, я собираюсь разорвать его

I'm gonna shake it up, I'm gonna ball it up

Я собираюсь встряхнуть его, собираюсь сбить его с толку

I'm gonna rock it up, and ball tonight

Сегодня ночью

Well, I got me a date and I won't be late

У меня свидание, и я не опоздаю

Pick her up in my '88

Поднял ее в моем '88

Shag it on down to the union hall

Трахнул вниз Юнион-холл

When the joint starts jumpin' I'll have a ball

Когда сустав начнет прыгать, у меня будет мяч

I'm gonna rock it up, I'm gonna rip it up

Я собираюсь раскачать его, я собираюсь разорвать его

I'm gonna shake it up, I'm gonna ball it up

Я собираюсь встряхнуть его, собираюсь сбить его с толку

I'm gonna rock it up, and ball tonight, ow!

Сегодня ночью

Well, it's Saturday night and I just got paid

Ну, сегодня субботний вечер, и мне только что заплатили.

Fool about my money don't try to save

Мои деньги

My heart says go, go, have a time

Моё сердце время

'Cause it's Saturday night and I'm feelin' fine

Потому что сегодня субботний вечер, и я чувствую себя прекрасно.

I'm gonna rock it up, I'm gonna rip it up

Я собираюсь раскачать его, я собираюсь разорвать его

I'm gonna shake it up, I'm gonna ball it up

Я собираюсь встряхнуть его, собираюсь сбить его с толку

I'm gonna rock it up, and ball tonight

Сегодня ночью

Well, I long about ten I'll be flying high

Ну, я долго около 10, я буду летать высоко

Rocking on out into the sky

Качаясь в небо

But I don't care if I spend my gold

Но мне все равно, потрачу ли я свое тесто

Tonight I'm gonna be one happy soul

Потому что сегодня я буду счастливой душой

I'm gonna rock it up, I'm gonna rip it up

Я собираюсь раскачать его, я собираюсь разорвать его

I'm gonna shake it up, I'm gonna ball it up

Я собираюсь встряхнуть его, собираюсь сбить его с толку

I'm gonna rock it up, and ball tonight

Сегодня ночью

Rate the translation

Writer(s): Robert Blackwell, John Marascalco

Album

20 Greatest Hits - Little Richard's Very Best (Re-Recorded Versions)

date of release

01-10-2001

1 Baby Face (Re-Recorded)
2 Miss Ann (Re-Recorded)
3 Lucille (Re-Recorded)
4 Tutti-Frutti (Re-Recorded)
5 The Girl Can't Help It (Re-Recorded)
6 Good Golly Miss Molly (Re-Recorded)
7 Long Tall Sally (Re-Recorded)
8 By the Light of the Silvery Moon - Rerecorded
9 True, Fine Mama - Rerecorded
10 Send Me Some Lovin' - Rerecorded
11 Ooh My Soul - Rerecorded
12 Can't Believe You Wanna Leave - Rerecorded
13 Bama Lama Bama Loo - Rerecorded
14 She's Got It (Re-Recorded)
15 All Around the World - Rerecorded
16 Ready Teddy - Rerecorded
17 Jenny, Jenny - Rerecorded
18 Slippin' and Slidin' (Peepin' and Hidin') - Rerecorded
19 Keep a Knockin' (Re-Recorded)
20 Rip It Up - Rerecorded

More albums