Little Richard - The Girl Can't Help It (Alternative Version) - translation of the lyrics into German
Little Richard The Girl Can't Help It (Alternative Version)

The Girl Can't Help It (Alternative Version)

Little Richard




The Girl Can't Help It (Alternative Version)
Das Mädchen Kann Nichts Dafür (Alternative Version)
She can't help it, the girl can't help it,
Sie kann nichts dafür, das Mädchen kann nichts dafür,
She can't help it, the girl can't help it,
Sie kann nichts dafür, das Mädchen kann nichts dafür,
If she walks by, the men folks get engrossed,
Wenn sie vorbeigeht, verlieren Männer den Verstand,
She can't help it, the girl can't help it,
Sie kann nichts dafür, das Mädchen kann nichts dafür,
If she winks an eye, the bread slice turn to toast,
Wenn sie zwinkert, wird Brotscheibe zu Toast gebannt,
She can't help it, the girl can't help it,
Sie kann nichts dafür, das Mädchen kann nichts dafür,
If she got a lot, of what they call the most,
Wenn sie viel hat von dem, was man "das Meiste" nennt,
She can't help it, the girl can't help it,
Sie kann nichts dafür, das Mädchen kann nichts dafür,
The girl can't help it, she was born to please,
Das Mädchen kann nichts, sie wurde nur geboren zu gefäll'n,
She can't help it, the girl can't help it,
Sie kann nichts dafür, das Mädchen kann nichts dafür,
And if she's got, a figure made to squeeze,
Und wenn sie Figur hat, die man kneifen möcht' sehr hell,
She can't help it, the girl can't help it,
Sie kann nichts dafür, das Mädchen kann nichts dafür,
Won't you kindly be aware, the girl can't help it,
Seid euch bewusst bitte, das Mädchen kann nichts dafür,
The girl can't help it,
Das Mädchen kann nichts dafür,
If she mesmerizes, every mother's son,
Wenn sie hypnotisiert, jeden Muttersohn,
She can't help it, the girl can't help it,
Sie kann nichts dafür, das Mädchen kann nichts dafür,
If she's smiling, beefsteak become well done,
Wenn sie da lächelt, Steak wird durchgebraten schon,
She can't help it, the girl can't help it,
Sie kann nichts dafür, das Mädchen kann nichts dafür,
She makes grand pa feel like twenty one,
Sie lässt Opa sich fühl'n wie einundzwanzig Jahr,
She can't help it, the girl can't help it,
Sie kann nichts dafür, das Mädchen kann nichts dafür,
The girl can't help it, she was born to please,
Das Mädchen kann nichts, sie wurde nur geboren zu gefäll'n,
She can't help it, the girl can't help it,
Sie kann nichts dafür, das Mädchen kann nichts dafür,
And if I go to her, on bended knees,
Und wenn ich zu ihr komm' auf gebeugten Knien,
She can't help it, the girl can't help it,
Sie kann nichts dafür, das Mädchen kann nichts dafür,
Won't you kindly be aware, that I can't help it,
Seid euch bewusst bitte, dass ich nichts dafür kann,
I can't help it,
Ich kann nichts dafür,
Because I'm hoping, obviously,
Denn ich hoffe offensichtlich sehr,
That some day, the answer would be,
Dass die Antwort eines Tages wär',
The girl can't help it, she's in love with me,
Das Mädchen kann nichts, sie ist verliebt in mich,
She can't help it, the girl can't help it.
Sie kann nichts dafür, das Mädchen kann nichts dafür.




Writer(s): Troup Bobby
Little Richard - 100 Classic Rock 'n Roll Masters
Album
100 Classic Rock 'n Roll Masters
date of release
09-11-2010

1 Tutti Frutti
2 Bama Lama Bama Loo
3 True Fine Mama
4 Send Me Some Lovin'
5 Good Golly, Miss Molly (Fast Version)
6 I Got It
7 Kansas City / Hey-Hey-Hey-Hey!
8 Slippin' & Slidin'
9 I'm Just a Lonely Guy
10 Just a Closer Walk With Thee
11 All Night Long (Demo Version )
12 The Girl Can't Help It (Alternative Version)
13 Well Alright
14 Shake a Hand
15 Precious Lord, Take My Hand
16 Directly from My Heart
17 Whole Lotta Shakin' Goin' On
18 Wonderin'
19 Maybe I'm Right
20 Poor Boy Paul
21 Tutti Frutti (Alternate Version)
22 Oh Why?
23 Kansas City
24 Baby
25 Hey-Hey-Hey-Hey
26 By the Light of the Silvery Moon
27 Every Time I Feel the Spirit
28 Hound Dog
29 Annie Is Back
30 Good Golly Miss Molly
31 Ready Teddy
32 Jenny Jenny
33 Keep a Knockin
34 Long Tall Sally
35 The Girl Can't Help It
36 All Night Long
37 Lucille
38 Oh My Soul
39 Long Tall Sally (Alternative Version)
40 Chicken Little Baby
41 Can't Believe You Wanna Leave
42 Ain't Nothin' Happenin
43 All Around the World
44 She's Got It
45 Lonesome and Blue
46 Rip It Up
47 Heeby-Jeebies
48 I'll Never Let You Go
49 Get Rich Quick
50 Miss Ann
51 Long Tall Sally (Alternate Take 6 Version)
52 Early One Morning
53 Baby Face
54 She's My Star
55 Coming Home
56 Thinkin' About My Mother (Alternate Version)
57 I'm Trampin'
58 Always
59 I Love My Baby (Alternative Version)
60 Fool At the Wheel
61 Slippin' and Slidin' (Alternate Take 9 Version)
62 Directly from My Heart (Alternative Version)
63 Miss Ann (Alternative Version)
64 Rice, Red Beans and Turnip Greens
65 Why Did You Leave Me
66 I'll Never Let You Go (Alternative Version)
67 Ain't That Good News
68 She Knows How to Rock (Alternate Version)
69 Miss Ann (False Start Version)
70 Rip It Up (Rehearsal Version)
71 Milky White Way
72 Does Jesus Care?
73 Jesus Walked This Lonesome Valley
74 I Want Jesus to Walk With Me
75 Please Have Mercy On Me
76 God Is Real
77 Annie Is Back (Alternate Version)
78 I Brought It All On Myself
79 Every Hour
80 Thinkin' About My Mother
81 Heeby-Jeebies (Alternative Version)
82 Little Richard Boogie
83 Good Morning Little Schoolgirl
84 Baby (Demo Version)
85 Ohh! My Soul (Alternate Take 3 Version)
86 Ohh! My Soul (Alternate Take 9 Version)
87 Goin' Back to Birmingham
88 She Knows How to Rock
89 KeepaA Knockin' (Alternative Version)
90 Slippin' & Slidin' (Demo Version)
91 Get RIch Quick (Alternative Version)
92 Royal Crown Commercial
93 Ohh! My Soul (Alternative Version)
94 Baby (Alternative Version)
95 Ready Teddy (Alternate Version)
96 The Most That I Can Offer
97 I Love My Baby
98 Taxi Blues
99 Kansas City (Alternative Version)
100 Maybe I'm Right (Alternative Version)
Attention! Feel free to leave feedback.