Lyrics and translation Little Richard - The Girl Can't Help It (take 10 - false start & take 12)
She
can't
help
it,
the
girl
can't
help
it
Она
ничего
не
может
поделать,
девушка
ничего
не
может
поделать.
She
can't
help
it,
the
girl
can't
help
it
Она
ничего
не
может
поделать,
девушка
ничего
не
может
поделать.
If
she
walks
by,
the
men
folks
get
engrossed
Если
она
проходит
мимо,
мужчины
начинают
увлекаться.
(She
can't
help
it,
the
girl
can't
help
it)
(Она
ничего
не
может
поделать,
девушка
ничего
не
может
поделать)
If
she
winks
an
eye,
the
bread
slice
turn
to
toast
Если
она
подмигнет,
кусок
хлеба
превратится
в
тост.
(She
can't
help
it,
the
girl
can't
help
it)
(Она
ничего
не
может
поделать,
девушка
ничего
не
может
поделать)
If
she
got
a
lot
of
what
they
call
the
most
Если
она
получила
много
того
что
они
называют
самым
большим
(She
can't
help
it,
the
girl
can't
help
it)
(Она
ничего
не
может
поделать,
девушка
ничего
не
может
поделать)
The
girl
can't
help
it,
she
was
born
to
please
Девушка
ничего
не
может
с
собой
поделать,
она
рождена,
чтобы
нравиться.
(She
can't
help
it,
the
girl
can't
help
it)
(Она
ничего
не
может
поделать,
девушка
ничего
не
может
поделать)
And
if
she's
got
a
figure
made
to
squeeze
И
если
у
нее
есть
фигура,
которую
можно
сжать
...
(She
can't
help
it,
the
girl
can't
help
it)
(Она
ничего
не
может
поделать,
девушка
ничего
не
может
поделать)
Won't
you
kindly
be
aware,
the
girl
can't
help
it
Будьте
любезны,
имейте
в
виду,
что
девушка
ничего
не
может
с
этим
поделать.
(The
girl
can't
help
it)
(Девушка
ничего
не
может
с
этим
поделать)
If
she
mesmerizes,
every
mother's
son
Если
она
завораживает,
то
каждый
маменькин
сынок
...
(She
can't
help
it,
the
girl
can't
help
it)
(Она
ничего
не
может
поделать,
девушка
ничего
не
может
поделать)
If
she's
smiling,
beefsteak
become
well
done
Если
она
улыбается,
бифштекс
становится
хорошо
прожаренным.
(She
can't
help
it,
the
girl
can't
help
it)
(Она
ничего
не
может
поделать,
девушка
ничего
не
может
поделать)
She
makes
grandpa
feel
like
twenty
one
Она
заставляет
дедушку
чувствовать
себя
двадцатилетним.
(She
can't
help
it,
the
girl
can't
help
it)
(Она
ничего
не
может
поделать,
девушка
ничего
не
может
поделать)
The
girl
can't
help
it,
she
was
born
to
please
Девушка
ничего
не
может
с
собой
поделать,
она
рождена,
чтобы
нравиться.
(She
can't
help
it,
the
girl
can't
help
it)
(Она
ничего
не
может
поделать,
девушка
ничего
не
может
поделать)
And
if
I
go
to
her
on
bended
knees
А
если
я
подойду
к
ней
на
коленях?
(She
can't
help
it,
the
girl
can't
help
it)
(Она
ничего
не
может
поделать,
девушка
ничего
не
может
поделать)
Won't
you
kindly
be
aware,
that
I
can't
help
it
Будьте
добры,
имейте
в
виду,
что
я
ничего
не
могу
с
этим
поделать.
(I
can't
help
it)
(Я
ничего
не
могу
с
этим
поделать)
Because
I'm
hoping,
obviously
Потому
что
я
надеюсь,
это
очевидно.
That
some
day,
the
answer
would
be
Что
когда-нибудь
ответ
будет
...
The
girl
can't
help
it,
she's
in
love
with
me
Девушка
ничего
не
может
поделать,
она
влюблена
в
меня.
(She
can't
help
it,
the
girl
can't
help
it)
(Она
ничего
не
может
поделать,
девочка
ничего
не
может
поделать)
If
she
walks
by,
the
men
folks
get
engrossed
Если
она
проходит
мимо,
мужчины
начинают
увлекаться.
(She
can't
help
it,
the
girl
can't
help
it)
(Она
ничего
не
может
поделать,
девушка
ничего
не
может
поделать)
If
she
winks
an
eye,
the
bread
slice
turn
to
toast
Если
она
подмигнет,
кусок
хлеба
превратится
в
тост.
(She
can't
help
it,
the
girl
can't
help
it)
(Она
ничего
не
может
поделать,
девушка
ничего
не
может
поделать)
She
got
a
lot
of
what
they
call
the
most
Она
получила
много
того,
что
они
называют
самым
большим.
(She
can't
help
it,
the
girl
can't
help
it)
(Она
ничего
не
может
поделать,
девушка
ничего
не
может
поделать)
The
girl
can't
help
it,
she
was
born
to
please
Девушка
ничего
не
может
с
собой
поделать,
она
рождена,
чтобы
нравиться.
(She
can't
help
it,
the
girl
can't
help
it)
(Она
ничего
не
может
поделать,
девушка
ничего
не
может
поделать)
And
if
she's
got
a
figure
made
to
squeeze
И
если
у
нее
есть
фигура,
которую
можно
сжать
...
(She
can't
help
it,
the
girl
can't
help
it)
(Она
ничего
не
может
поделать,
девушка
ничего
не
может
поделать)
I'm
hoping,
obviously
Я
надеюсь,
конечно.
That
some
day,
the
answer
would
be
Что
когда-нибудь
ответ
будет
...
The
girl
can't
help
it,
she's
in
love
with
me
Девушка
ничего
не
может
поделать,
она
влюблена
в
меня.
(She
can't
help
it,
the
girl
can't
help
it)
(Она
ничего
не
может
поделать,
девушка
ничего
не
может
поделать)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Troup Bobby
1
Miss Ann (false start & take 6) (stereo)
2
Bama Lama Bama Loo (chatter & master - take 10)
3
Keep a Knockin' (announcement & take 4 strongly speeded up)
4
The Girl Can't Help It (take 10 - false start & take 12)
5
Good Golly, Miss Molly (false start, chatter, announcement & take 9)
6
I Got It (chatter & master)
7
Good Golly, Miss Molly (fast version with chatter)
8
Well Alright (takes 1 & 2 - false starts & take 3) (stereo)
9
She's My Star ((Rehearsal))
10
Annie Is Back (master - take 7) (mono)
11
Annie Is Back (take 1 - false start & take 3) (stereo)
12
Poor Boy Paul (false start, announcement & master - take 8) (stereo)
13
Whole Lotta Shakin' Goin' On (chatter, false start, piano chords & master)
14
She Knows How to Rock (takes 1, 2, 3 & 4 - false starts with chatter)
15
Ohh! My Soul (chatter, take 9 & chatter)
16
Ohh! My Soul (chatter, take 8 & chatter)
17
Good Morning Little Schoolgirl (takes 1, 2 & 3 - false starts with chatter)
18
I'll Never Let You Go (Boo Hoo Hoo Hoo) (chatter & take 6)
19
Ohh! My Soul (speeded up master)
20
Gene Nobles' 'Royal Crown Hairdressing' commercials
21
Send Me Some Lovin' (chatter & master take)
22
Shake a Hand (chatter, false start, chatter & take 4)
23
Heeby-Jeebies (voice test, takes 6 & 7 - false starts & take 9)
24
Rip It Up (six false starts, chatter & take 3)
25
The Most That I Can Offer (Just My Heart)
26
Kansas City/Hey Hey Hey Hey (Takes 5, 6 & 7)
27
She's My Star (Demo)
Attention! Feel free to leave feedback.