Lyrics and translation Little River Band - Cool Change (2000 version)

Cool Change (2000 version)

If there′s one thing in my life that's missing
It′s the time that I spend alone
Sailing on the cool and bright clear water
There's lots of those friendly people
They're showing me ways to go
But I never want to lose their inspiration
Time for a cool change
I know that it′s time for a cool change
And now that my life is so prearranged
I know that it′s time for a cool change
Well, I was born in the sign of water
And it's there that I feel my best
The albatross and the whales, they are my brothers
It′s kind of a special feeling
When you're out on the sea alone
Staring at the full moon like a lover
Time for a cool change
I know that it′s time for a cool change
Now that my life is so prearranged
I know that it's time for a cool change
I′ve never been romantic
And sometimes I don't care
I know it may sound selfish
But let me breathe the air
Yeah, yeah
Let me breathe the air
If there's one thing in my life that′s missing
It′s the time that I spend alone
Sailing on the cool and bright clear water
It's kind of a special feeling
Out on the sea alone
Staring at the full moon like a lover
Time for a cool change
I know that it′s time for a cool change
Now that my life is so prearranged
I know that it's time for a cool, cool, cool change
(Time for a cool change)
It′s time, it's time, it′s time, it's time
For a cool, cool change
(Time for a cool change)
Ooh, I know it's time for a cool, cool change
(Time for a cool change)
Now that my life is so prearranged
Well, I know, I know, I know, I know
(Time for a cool change)
It′s time for a cool change
Yes it is, yes it is, yes it is
You know it′s time for a cool change

Прохладное изменение (версия 2000)

Если в моей жизни чего-то и не хватает,
Так это времени, которое я провожу в одиночестве,
Плывя по прохладной и яркой чистой воде.
Там много дружелюбных людей,
Они показывают мне путь,
Но я никогда не хочу потерять их вдохновение.
Время для прохладного изменения.
Я знаю, что настало время для прохладного изменения.
И теперь, когда моя жизнь так распланирована,
Я знаю, что настало время для прохладного изменения.
Я родился под знаком воды,
Именно там я чувствую себя лучше всего.
Альбатрос и киты — мои братья.
Это какое-то особенное чувство,
Когда ты один в море,
Смотришь на полную луну, как на возлюбленную.
Время для прохладного изменения.
Я знаю, что настало время для прохладного изменения.
Теперь, когда моя жизнь так распланирована,
Я знаю, что настало время для прохладного изменения.
Я никогда не был романтиком,
И иногда мне всё равно.
Я знаю, это может звучать эгоистично,
Но позволь мне дышать воздухом.
Да, да,
Позволь мне дышать воздухом.
Если в моей жизни чего-то и не хватает,
Так это времени, которое я провожу в одиночестве,
Плывя по прохладной и яркой чистой воде.
Это какое-то особенное чувство,
Быть одному в море,
Смотреть на полную луну, как на возлюбленную.
Время для прохладного изменения.
Я знаю, что настало время для прохладного изменения.
Теперь, когда моя жизнь так распланирована,
Я знаю, что настало время для прохладного, прохладного, прохладного изменения.
(Время для прохладного изменения)
Время, время, время, время
Для прохладного, прохладного изменения.
(Время для прохладного изменения)
О, я знаю, что пришло время для прохладного, прохладного изменения.
(Время для прохладного изменения)
Теперь, когда моя жизнь так распланирована,
Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю,
(Время для прохладного изменения)
Что настало время для прохладного изменения.
Да, да, да,
Ты знаешь, что настало время для прохладного изменения.