Home On Monday - 2002 Digital Remaster - Little River Bandtranslation in French
Can
you
guess
where
i′m
calling
from?
Peux-tu
deviner
d'où
je
t'appelle ?
The
las
vegas
hilton,
Du
Hilton
de
Las
Vegas,
I
know
it's
hard
to
hear,
Je
sais
que
c'est
difficile
d'entendre,
It′s
just
the
echo
on
the
line.
C'est
juste
l'écho
sur
la
ligne.
Yes,
that's
right
i'm
calling
from
Oui,
c'est
bien
de
là
que
je
t'appelle
The
las
vegas
hilton,
Du
Hilton
de
Las
Vegas,
I
just
want
to
say
that
i′m
feeling
fine.
Je
voulais
juste
te
dire
que
je
vais
bien.
I′ll
be
home
on
a
monday,
Je
serai
de
retour
lundi,
Somewhere
around
noon,
Vers
midi,
Please
don't
be
angry,
S'il
te
plaît,
ne
sois
pas
fâchée,
I′ll
be
back
with
you
real
soon.
Je
serai
de
retour
auprès
de
toi
très
vite.
I
was
hoping
to
catch
a
glimpse,
J'espérais
apercevoir,
Of
the
man
from
memphis,
L'homme
de
Memphis,
They
told
me
that
he
had
gone,
On
m'a
dit
qu'il
était
parti,
Never
leaving
a
trace.
Sans
laisser
de
trace.
I
just
could
never
get
involved
Je
n'ai
jamais
pu
m'impliquer
With
those
one-armed
bandits,
Avec
ces
bandits
manchots,
Sure
am
craving
for
the
smile
on
your
face.
J'ai
tellement
envie
de
voir
ton
sourire.
I'll
be
home
on
a
monday,
Je
serai
de
retour
lundi,
Somewhere
around
noon,
Vers
midi,
Please
don′t
angry,
S'il
te
plaît,
ne
sois
pas
fâchée,
I'll
be
back
with
you
real
soon,
yeah.
Je
serai
de
retour
auprès
de
toi
très
vite,
oui.
You
looked
so
lovely
when
i
left
i
nearly
didn′t
go,
Tu
étais
si
belle
quand
je
suis
parti
que
j'ai
failli
ne
pas
y
aller,
Twelve
thousand
miles
is
such
a
long
way,
Douze
mille
miles,
c'est
tellement
loin,
Help
me
get
to
grips
with
hollywood,
Aide-moi
à
comprendre
Hollywood,
You're
getting
through
to
me,
Tu
me
fais
comprendre,
Hollywood,
you're
in
my
movie.
Hollywood,
tu
es
dans
mon
film.
I′ll
be
home
on
a
monday,
Je
serai
de
retour
lundi,
Somewhere
around
noon,
Vers
midi,
Please
don′t
be
angry,
S'il
te
plaît,
ne
sois
pas
fâchée,
I'll
be
back
with
you
real
soon.
Je
serai
de
retour
auprès
de
toi
très
vite.
(Repeat)
(Répéter)
Can
you
guess
where
i′m
calling
from?
Peux-tu
deviner
d'où
je
t'appelle ?
Yes,
that's
right
i′m
calling
from
Oui,
c'est
bien
de
là
que
je
t'appelle
The
las
vegas
hilton.
Du
Hilton
de
Las
Vegas.
Rate the translation
1
It's A Long Way There - 2002 Digital Remaster
2 The Other Guy - 24-Bit Digitally Remastered 02
3 Down On The Border - 24-Bit Digitally Remastered 02
4 We Two - 24-Bit Digitally Remastered 02;2002 Digital Remaster
5 Man On Your Mind - 2002 Digital Remaster
6 Take It Easy On Me - 24-Bit Digitally Remastered 02
7 The Night Owls - 2002 Digital Remaster
8 Cool Change - 2002 Digital Remaster
9 Lonesome Loser - 2002 Digital Remaster
10 Lady - 2002 Digital Remaster
11 Reminiscing - 2002 Digital Remaster
12 Shut Down Turn Off - 2002 - Remaster
13 Happy Anniversary - 2002 Digital Remaster
14 Home On Monday - 2002 Digital Remaster
15 Help Is On It's Way - 2002 - Remaster
16 Emma - 2002 Digital Remaster
17 Curiosity Killed The Cat - 2002 Digital Remaster
18 Playing To Win - 24-Bit Digitally Remastered 02
19 Everyday Of My Life - 2002 Digital Remaster
2 The Other Guy - 24-Bit Digitally Remastered 02
3 Down On The Border - 24-Bit Digitally Remastered 02
4 We Two - 24-Bit Digitally Remastered 02;2002 Digital Remaster
5 Man On Your Mind - 2002 Digital Remaster
6 Take It Easy On Me - 24-Bit Digitally Remastered 02
7 The Night Owls - 2002 Digital Remaster
8 Cool Change - 2002 Digital Remaster
9 Lonesome Loser - 2002 Digital Remaster
10 Lady - 2002 Digital Remaster
11 Reminiscing - 2002 Digital Remaster
12 Shut Down Turn Off - 2002 - Remaster
13 Happy Anniversary - 2002 Digital Remaster
14 Home On Monday - 2002 Digital Remaster
15 Help Is On It's Way - 2002 - Remaster
16 Emma - 2002 Digital Remaster
17 Curiosity Killed The Cat - 2002 Digital Remaster
18 Playing To Win - 24-Bit Digitally Remastered 02
19 Everyday Of My Life - 2002 Digital Remaster
Attention! Feel free to leave feedback.