Lyrics and translation Little River Band - Lonesome Looser

Lonesome Looser

Have you heard about the Lonesome Loser?
Beaten by the Queen of Hearts every time.
Have you heard about the Lonesome Loser?
He′s a loser but he still keeps on trying.
Sit down, take a look at yourself
Don't you want to be somebody?
Someday somebody′s gonna see inside
You have to face up, you can't run and hide.
Have you heard about the Lonesome Loser?
Beaten by the Queen of Hearts every time.
Have you heard about the Lonesome Loser?
He's a loser but he still keeps on trying.
Unlucky at love at least that′s what they say
He lost his head and he gambled his heart away
He still keeps searching though there′s nothing left
Staked his heart and lost, now he has to pay the cost
Have you heard about the Lonesome Loser?
Beaten by the Queen of Hearts every time.
Have you heard about the Lonesome Loser?
He's a loser but he still keeps on trying.
"It′s okay." he smiles and says
But this loneliness is driving him crazy.
He don't show what goes on in his head
But if you watch very close you′ll see it all
Sit down, take a look at yourself
Don't you want to be somebody?
Someday somebody′s gonna see inside
You have to face up, you can't run and hide.
Have you heard about the Lonesome Loser?
Now tell me have you heard about the Lonesome Loser?

Le Solitaire Perdant

As-tu déjà entendu parler du Solitaire Perdant ?
Il se fait battre par la Reine de Cœur à chaque fois.
As-tu déjà entendu parler du Solitaire Perdant ?
Il est un perdant, mais il continue d’essayer.
Assieds-toi, regarde-toi.
Tu ne veux pas être quelqu’un ?
Un jour, quelqu’un va regarder à l’intérieur de toi.
Tu dois faire face, tu ne peux pas fuir et te cacher.
As-tu déjà entendu parler du Solitaire Perdant ?
Il se fait battre par la Reine de Cœur à chaque fois.
As-tu déjà entendu parler du Solitaire Perdant ?
Il est un perdant, mais il continue d’essayer.
Malchanceux en amour, c’est ce qu’ils disent au moins.
Il a perdu la tête et il a misé son cœur.
Il continue de chercher, même s’il n’y a plus rien.
Il a misé son cœur et a perdu, maintenant il doit payer le prix.
As-tu déjà entendu parler du Solitaire Perdant ?
Il se fait battre par la Reine de Cœur à chaque fois.
As-tu déjà entendu parler du Solitaire Perdant ?
Il est un perdant, mais il continue d’essayer.
« C’est bon », sourit-il.
Mais cette solitude le rend fou.
Il ne montre pas ce qui se passe dans sa tête.
Mais si tu regardes de près, tu verras tout.
Assieds-toi, regarde-toi.
Tu ne veux pas être quelqu’un ?
Un jour, quelqu’un va regarder à l’intérieur de toi.
Tu dois faire face, tu ne peux pas fuir et te cacher.
As-tu déjà entendu parler du Solitaire Perdant ?
Maintenant, dis-moi, as-tu déjà entendu parler du Solitaire Perdant ?