Lyrics and translation Little River Band - One For The Road - Remastered 2022

One For The Road - Remastered 2022

We all say that we don't care for money
Money takes a second place
But I don't care, but it seems kind of funny
Me and the boys in a race

And in between times
Crossing county lines
Drinking cheap red wines
Coping with our ups and downs

And the band just keeps on a-rolling
We all keep it on going
Have another on me
One for the road

Day in, day out, times keep a-changing
Every night, a different crowd
It's hard keeping track of how our life's rearranging
At times, it helps to cry out loud

As we get older
We'll go our separate ways
Look for better days
There maybe ain't a second chance

And the band just keeps on a-rolling
We all keep it on going
Have another on me
One for the road

When the sun don't shine
We hardly get time to be living, no, no, no
We get no rest
But we do our best every night

When we're feeling down
We can call our town
It's at the end of a telephone line
It's sad that we won't be going home for a long time (a long, long time)

And the band just keeps on a-rolling
We all keep it on going
Have another on me
One for the road, yeah, yeah, yeah

And the band just keeps on a-rolling
We all keep it on going
The band just keeps on a-rolling
We all keep it on going
The band just keeps on a-rolling
We all keep it on going
The band just keeps on a-rolling
We all keep it on going
The band just keeps on a-rolling

Une Dernière Pour La Route - Remasterisé 2022

On dit tous qu'on se fiche de l'argent
Que l'argent arrive en second
Mais je m'en fiche, ça me paraît drôle
Moi et les gars, dans une course folle

Et entre-temps, ma belle
On traverse les frontières
On boit du vin rouge bon marché
On gère nos hauts et nos bas, tu sais

Et le groupe continue de rouler
On continue tous d'avancer
Prends-en un autre avec moi, ma chérie
Une dernière pour la route, jolie

Jour après jour, les temps changent, c'est la vie
Chaque soir, une foule différente
C'est dur de suivre comment notre vie se réarrange
Parfois, ça aide de crier fort, je te le garantis

En vieillissant, ma douce
On prendra des chemins séparés
On cherchera des jours meilleurs, je pense
Il n'y aura peut-être pas de seconde chance

Et le groupe continue de rouler
On continue tous d'avancer
Prends-en un autre avec moi, ma belle
Une dernière pour la route, mademoiselle

Quand le soleil ne brille pas
On a à peine le temps de vivre, non, non, non
On ne se repose pas
Mais on fait de notre mieux chaque soir, c'est tout

Quand on se sent déprimés
On peut appeler notre ville
C'est au bout du fil du téléphone
C'est triste qu'on ne rentre pas à la maison avant longtemps (très longtemps)

Et le groupe continue de rouler
On continue tous d'avancer
Prends-en un autre avec moi, mon amour
Une dernière pour la route, ouais, ouais, ouais

Et le groupe continue de rouler
On continue tous d'avancer
Et le groupe continue de rouler
On continue tous d'avancer
Et le groupe continue de rouler
On continue tous d'avancer
Et le groupe continue de rouler
On continue tous d'avancer
Et le groupe continue de rouler