Lyrics and translation Little River Band - The Night Owls (Remastered 2010)

The Night Owls (Remastered 2010)

There's a bar right across the street
He's got a need he just can't beat
Out on the floor, he shuffles his feet away
He'll get the girl 'cause he looks so fine
He's gonna win her every time
He knows he will, he's dressed to kill
He's a night owl

Move on, there's a howl of a night owl calling
To belong, she's crying in the night
Be strong, find the heart of a night owl falling
Stay up 'til dawn until the night is gone

What will become of the restless kind?
Where do they go when they've done their time?
Wearing their hearts out on the line for all to see
Must be the gypsy in their soul
They have a need to rock and roll
They always will, they're out there still
They're the night owls

Move on, there's a howl of a night owl calling
To belong, she's crying in the night
Be strong, find the heart of a night owl falling
Stay up 'til dawn until the night is gone

There's a bar right across the street
He's got a need he just can't beat
Out on the floor, he shuffles his feet away, yeah
He'll get the girl 'cause he looks so fine
He's gonna win her every time
He knows he will, he's out there still
He's a night owl

Move on, there's a howl of a night owl calling
To belong, she's crying in the night
(The night goes on and on)
Be strong, find the heart of a night owl falling
Stay up 'til dawn until the night has gone

Les Oiseaux de Nuit (Remasterisé 2010)

Il y a un bar juste en face
Il a un besoin qu'il ne peut pas combattre
Sur la piste, il remue les pieds
Il aura la fille parce qu'il a l'air si beau
Il va la gagner à chaque fois
Il le sait, il est tiré à quatre épingles
C'est un oiseau de nuit

Avance, il y a le hululement d'un oiseau de nuit qui appelle
Pour appartenir, elle pleure dans la nuit
Sois forte, trouve le cœur d'un oiseau de nuit qui tombe
Reste éveillée jusqu'à l'aube jusqu'à ce que la nuit soit partie

Qu'adviendra-t-il des âmes agitées?
Où vont-elles quand elles ont purgé leur peine?
Portant leur cœur à vif pour que tous le voient
Ce doit être le gitan dans leur âme
Ils ont besoin de rock and roll
Ils le feront toujours, ils sont toujours là
Ce sont les oiseaux de nuit

Avance, il y a le hululement d'un oiseau de nuit qui appelle
Pour appartenir, elle pleure dans la nuit
Sois forte, trouve le cœur d'un oiseau de nuit qui tombe
Reste éveillée jusqu'à l'aube jusqu'à ce que la nuit soit partie

Il y a un bar juste en face
Il a un besoin qu'il ne peut pas combattre
Sur la piste, il remue les pieds, ouais
Il aura la fille parce qu'il a l'air si beau
Il va la gagner à chaque fois
Il le sait, il est toujours là
C'est un oiseau de nuit

Avance, il y a le hululement d'un oiseau de nuit qui appelle
Pour appartenir, elle pleure dans la nuit
(La nuit continue encore et encore)
Sois forte, trouve le cœur d'un oiseau de nuit qui tombe
Reste éveillée jusqu'à l'aube jusqu'à ce que la nuit soit partie