If Not To Make Change With / Supernova - Little Rockstar translation in French

If Not To Make Change With / Supernova

It's time to let disguises fall
Time to let disguises fall

It's time to let disguises fall
Welcome in the rain, let it wash it all away
When it's time to let disguises fall
Will we lose it in the weight?
Will our egos lead us chained?
Clicked and suddenly I changed
Hard to pivot the right way, when I've done so much wrong, too long
At least I've come to recognize my faults
So it's time to let disguises fall

They say, "You're a mess"
I say, "What an understatement"
They say that, "You're Blessed"
I say, "Correct," as to embrace it
I say, "What's a check without a proper bank to take it?
What's a dollar and a dream for, if not to make change with?"

Mr. Mistake Maker, time taker, Walled Laker
Used as a guitar by my pops as the record player plays
But I'm here to set the record straight, raiser of the stakes
In turn I'm burning pape' up, this is not The Raise
Raising red flags, more I should've saved
Saved myself the trouble had I paid it forward
Like my journal paper torn
Money's needed, sure,
But if it's not well spent then what's it really for?

They say, "You're a mess"
I say, "What an understatement"
They say that, "You're Blessed"
I say, "Correct," as to embrace it
I say, "What's a check without a proper bank to take it?
What's a dollar and a dream for, if not to make change with?"

You can not walk in my Birks, you flop, flip
These days I'm a reserved type, not in a moshpit
At least I'm living honest, you live in the comments
Take after my pops in the way I'm Joshin'
Mom was born 77', uh', Luka Dončić
Hearts amongst the hardened, Houston Rockets
But I'm more like André 3k on the Flint Tropics
With a new move that they just can't stop

They say, "You're a mess"
I say, "What an understatement"
They say that, "You're Blessed"
I say, "Correct," as to embrace it
I say, "What's a check without a proper bank to take it?
What's a dollar and a dream for, if not to make change with?"

The other day I was just scrolling before something unexpected
Happened upon a video message that was said to be Prophetic
Claimed the rapture's coming soon it makes me wonder where I'm headed
With my Nanny up to Heaven, or the opposite direction?
To burn like my incense is, Eucalyptus scented
Picture through a sentence a young rap apprentice
Gifted with a pen, a little rough around the edges
To himself he pledges to create something authentic
First I must repent, How I acted was pathetic
The shame in me's imbedded, self-inflicted limitation
Accused you, I projected, Of using me like Reddit
When I whine is it fermented?
Yes, I'm still doing it makeshift
Football meditation, Cam went away in Missouri, Education
Only back for vacations
Dyl's doing sports bets, still do lunch with Mason
Maybe not as often, more so on occasion
Busy at this age and so much has been changing
Turning like the page, Bob Seger use to play on the radio station, on the way to school
When my Dad would take me to
He graduated 92', I graduated 2019
Now I'm getting' faded on a Friday Evening
Looking in the mirror like I can't believe it
Falling to my knees like, damn I need Jesus
Damn. I need Jesus

They say, "You're a mess"
I say, "What an understatement"
They say that, "You're Blessed"
I say, "Correct," as to embrace it
I say, "What's a check without a proper bank to take it?
What's a dollar and a dream for, if not to make change with?"

You're rocking pretty ice, but you're pretty ice cold
Live a busy life, busy missing phone calls
But what a night and what do I know?
Mean it's only right, there's no tomorrow
Took it too far, too out of control
You're a superstar, you're ego can't be told no
Who's in charge, does it have a hold
Doesn't know he's 'boutta blow, supernova

Over and over, Caught in the closure
He knows not a damn thing falling out I shouldered
Too much pleasure's pain my tolerance, safe to say I'm lower
Waters worth more in a dry land, than on a shelf on Wixom, Kroger
As I cultivate in my heath, wait on your ledger like a Joker
Too serious I'm said to be, haha am I getting closer?
To unraveling the mystery,
If not to make change with what are my dreams for?
Like Dan Campbell like a forth down,
I think I just gotta go for it
(Got you're Virgo on my pinky ring)
These are memories you gave me, in other words, lyrics you're supplying
You've become like folklore, I guess this is me trying
Fame I was eyeing without truly recognizing
The blessing was beside me, the blessings are beside me

I come to you in soul search
A relic of my old church
Known for sayin' "Word"
That boy driven like a Chauffeur
Pedal like a rose, ended up on Ashstan Rd
Knee bleeding, flipped a bike,
That was quite some time ago
That was quite some time ago
Now I'm flipping through these chapters implementing what I know
All while seeking what I don't and trying to let go, damn

I make mistakes, I look for grace
I say I'll change, I never change
To some I'm known as Alex Lange
And others simply Al
Maybe you know me as Young Renegade
I've been away awhile, child growing through the growing pains
I don't enjoy the crowd
Turning pages, paper towel
Throw it in I've thought about it
What role can I play in making change?
With your allowance
What have I to say for my mistakes?
"They aren'y my proudest moments"
Seen em' slip away, price I've paid more than college tuition
To remain in memory banks, once recounted
Physically I'm pained, mentally I'm melancholic
An optimist who's drained, knowledge with age
But age ain't knowledge
All I want's redemption, money and fame could do without it

Sure you're rocking pretty ice, but you're pretty ice cold
Live a busy life, busy missing phone calls
But what a night and what do I know?
Mean it's only right, there's no tomorrow
Took it too far, too out of control
You're a superstar, you're ego can't be told no
Who's in charge, does it have a hold
Doesn't know he's 'boutta blow, supernova

Si Ce N'est Pas Pour Faire Changer Les Choses / Supernova

Il est temps de laisser tomber les masques
Il est temps de laisser tomber les masques

Il est temps de laisser tomber les masques
Accueille la pluie, laisse-la tout emporter
Quand il est temps de laisser tomber les masques
Le perdrons-nous sous le poids ?
Nos egos nous mèneront-ils enchaînés ?
Un clic et soudainement j'ai changé
Difficile de pivoter dans le bon sens, quand j'ai fait tant d'erreurs, pendant trop longtemps
Au moins, j'en suis venu à reconnaître mes fautes
Alors il est temps de laisser tomber les masques

Ils disent : "Tu es un gâchis"
Je dis : "C'est un euphémisme"
Ils disent que "Tu es béni"
Je dis : "C'est exact", comme pour l'embrasser
Je dis : "À quoi sert un chèque sans une banque digne de ce nom pour le déposer ?
À quoi servent un dollar et un rêve, si ce n'est pour faire changer les choses ?"

M. Faiseur d'erreurs, preneur de temps, Laker muré
Utilisé comme une guitare par mon père pendant que le tourne-disque joue
Mais je suis là pour mettre les choses au clair, celui qui fait monter les enchères
À mon tour, je brûle du papier, ce n'est pas The Raise
Je lève des drapeaux rouges, j'aurais dû en sauver davantage
M'épargner la peine si j'avais payé en avance
Comme le papier de mon journal déchiré
L'argent est nécessaire, bien sûr,
Mais s'il n'est pas bien dépensé, à quoi sert-il vraiment ?

Ils disent : "Tu es un gâchis"
Je dis : "C'est un euphémisme"
Ils disent que "Tu es béni"
Je dis : "C'est exact", comme pour l'embrasser
Je dis : "À quoi sert un chèque sans une banque digne de ce nom pour le déposer ?
À quoi servent un dollar et un rêve, si ce n'est pour faire changer les choses ?"

Tu ne peux pas marcher dans mes Birks, tu floppes, tu retournes
Ces jours-ci, je suis du genre réservé, pas dans un moshpit
Au moins, je vis honnêtement, tu vis dans les commentaires
Je tiens de mon père dans ma façon de blaguer
Maman est née en 77', euh', Luka Dončić
Des cœurs parmi les endurcis, les Houston Rockets
Mais je suis plutôt comme André 3000 sur les Flint Tropics
Avec un nouveau mouvement qu'ils ne peuvent tout simplement pas arrêter

Ils disent : "Tu es un gâchis"
Je dis : "C'est un euphémisme"
Ils disent que "Tu es béni"
Je dis : "C'est exact", comme pour l'embrasser
Je dis : "À quoi sert un chèque sans une banque digne de ce nom pour le déposer ?
À quoi servent un dollar et un rêve, si ce n'est pour faire changer les choses ?"

L'autre jour, je scrollais juste avant que quelque chose d'inattendu
Ne tombe sur un message vidéo qui se disait prophétique
Il prétendait que l'enlèvement arrive bientôt, ce qui me fait me demander où je vais
Avec ma grand-mère au paradis, ou dans la direction opposée ?
Brûler comme mon encens, parfumé à l'eucalyptus
Imaginez à travers une phrase un jeune apprenti rappeur
Doué d'une plume, un peu rugueux sur les bords
Il se promet de créer quelque chose d'authentique
Je dois d'abord me repentir, ma façon d'agir était pathétique
La honte en moi est ancrée, une limitation auto-infligée
Je t'ai accusé, j'ai projeté, de m'utiliser comme Reddit
Quand je me plains, est-ce fermenté ?
Oui, je le fais encore de manière improvisée
Méditation sur le football, Cam est parti dans le Missouri, Éducation
De retour uniquement pour les vacances
Dyl fait des paris sportifs, déjeune toujours avec Mason
Peut-être pas aussi souvent, plutôt à l'occasion
Occupé à cet âge et tant de choses ont changé
Tourner comme la page, Bob Seger passait à la radio, sur le chemin de l'école
Quand mon père m'emmenait à
Il a obtenu son diplôme en 92, j'ai obtenu mon diplôme en 2019
Maintenant, je me défonce un vendredi soir
En me regardant dans le miroir comme si je n'arrivais pas à y croire
Tombant à genoux comme, bon sang j'ai besoin de Jésus
Bon sang. J'ai besoin de Jésus

Ils disent : "Tu es un gâchis"
Je dis : "C'est un euphémisme"
Ils disent que "Tu es béni"
Je dis : "C'est exact", comme pour l'embrasser
Je dis : "À quoi sert un chèque sans une banque digne de ce nom pour le déposer ?
À quoi servent un dollar et un rêve, si ce n'est pour faire changer les choses ?"

Tu portes de jolis diamants, mais tu es plutôt glaciale
Tu vis une vie bien remplie, occupée à manquer des appels téléphoniques
Mais quelle nuit et qu'est-ce que j'en sais ?
C'est normal, il n'y a pas de lendemain
Tu es allé trop loin, trop hors de contrôle
Tu es une superstar, ton ego ne peut pas s'empêcher de dire non
Qui est aux commandes, est-ce que ça a une emprise
Il ne sait pas qu'il est sur le point d'exploser, supernova

Encore et encore, pris dans la fermeture
Il ne sait rien de ce qui est tombé, j'ai tout supporté
Trop de plaisir, c'est de la douleur, ma tolérance, je peux dire que je suis plus bas
L'eau vaut plus cher sur une terre aride que sur une étagère chez Wixom, Kroger
Alors que je cultive ma santé, j'attends ton registre comme un Joker
On dit que je suis trop sérieux, haha est-ce que je me rapproche ?
Pour percer le mystère,
Si ce n'est pour faire changer les choses, à quoi servent mes rêves ?
Comme Dan Campbell comme un quatrième essai,
Je pense que je dois juste y aller
(J'ai ton Vierge sur ma bague au petit doigt)
Ce sont des souvenirs que tu m'as donnés, en d'autres termes, des paroles que tu me fournis
Tu es devenu comme un folklore, je suppose que c'est moi qui essaie
La célébrité que je convoitais sans vraiment la reconnaître
La bénédiction était à côté de moi, les bénédictions sont à côté de moi

Je viens à toi en quête d'âme
Une relique de mon ancienne église
Connu pour dire "Mot"
Ce garçon conduit comme un chauffeur
Pédale comme une rose, a fini sur Ashstan Rd
Genou en sang, vélo retourné,
C'était il y a bien longtemps
C'était il y a bien longtemps
Maintenant, je feuillette ces chapitres en appliquant ce que je sais
Tout en recherchant ce que je ne sais pas et en essayant de laisser tomber, bon sang

Je fais des erreurs, je cherche la grâce
Je dis que je vais changer, je ne change jamais
Pour certains, je suis connu sous le nom d'Alex Lange
Et d'autres simplement Al
Tu me connais peut-être sous le nom de Young Renegade
Je suis parti un moment, enfant grandissant à travers les douleurs de la croissance
Je n'aime pas la foule
Tourner les pages, essuie-tout
Jette-le, j'y ai pensé
Quel rôle puis-je jouer pour changer les choses ?
Avec ton allocation
Qu'ai-je à dire pour mes erreurs ?
"Ce ne sont pas mes moments de gloire"
Je les ai vus s'échapper, le prix que j'ai payé est plus élevé que les frais de scolarité
Pour rester dans les banques de mémoire, une fois raconté
Physiquement, je souffre, mentalement, je suis mélancolique
Un optimiste épuisé, la connaissance avec l'âge
Mais l'âge n'est pas la connaissance
Tout ce que je veux, c'est la rédemption, l'argent et la gloire pourraient s'en passer

Bien sûr, tu portes de jolis diamants, mais tu es plutôt glaciale
Tu vis une vie bien remplie, occupée à manquer des appels téléphoniques
Mais quelle nuit et qu'est-ce que j'en sais ?
C'est normal, il n'y a pas de lendemain
Tu es allé trop loin, trop hors de contrôle
Tu es une superstar, ton ego ne peut pas s'empêcher de dire non
Qui est aux commandes, est-ce que ça a une emprise
Il ne sait pas qu'il est sur le point d'exploser, supernova