Little Rockstar - Thoughts From My Mind - translation of the lyrics into French

Thoughts From My Mind - Little Rockstartranslation in French




Thoughts From My Mind
Pensées de mon esprit
Okay, Here we go
Ok, c'est parti
Lot of things on my mind that I
Beaucoup de choses me trottent dans la tête
Lot of things on my - oh
Beaucoup de choses me - oh
Lot of things on my mind
Beaucoup de choses me trottent dans la tête
Lot of things on my
Beaucoup de choses me
Complete a couple word finds in a Cafe
J'ai rempli quelques grilles de mots dans un café
As another theme ties, I don't need a valet
Pendant que le thème s'établit, je n'ai pas besoin d'un valet
'Cause I've shown my drive, if I haven't I may
Parce que j'ai montré ma motivation, si je ne l'ai pas, je pourrais
Though March introducing Minimum Wage
Alors que Mars introduit le salaire minimum
(Darling don't forget about me)
(Ma chérie, ne m'oublie pas)
Please excuse me, I had to turn that page
Excuse-moi, j'ai tourner la page
This song is like a roadie, here to set the stage
Cette chanson est comme un roadie, pour mettre en scène
I've made myself, ain't no money made
Je me suis fait moi-même, je n'ai pas gagné d'argent
Target Runs with Mase, Market I might crash
Courses chez Target avec Mase, le marché que je pourrais faire craquer
Items get replaced, people can't come back
Les articles sont remplacés, les gens ne peuvent pas revenir
Cherish everyday, don't know when'll be the last
Chéris chaque jour, on ne sait pas quand sera le dernier
Costly my mistake, how much I wish I had
Mon erreur coûteuse, comme j'aurais aimé l'avoir
I must'n force it, Ahsoka, I must align with the moment
Je ne dois pas forcer, Ahsoka, je dois m'aligner sur le moment
I never rocked Patagonia but took Birk inspo' from Nolen
Je n'ai jamais porté de Patagonia mais j'ai pris l'inspiration Birk de Nolen
We used to freestyle in class in the back of Ms. Paullin's
On faisait du freestyle en classe, à l'arrière de Mme Paullin
I recall I was trash, possessed a passion and polished
Je me souviens, j'étais nul, j'avais la passion et j'ai peaufiné
I had no interest in college, took an alternate path
Je n'étais pas intéressé par l'université, j'ai suivi un chemin alternatif
Now I'm testing my knowledge, I used to study Cole tracks
Maintenant, je mets mes connaissances à l'épreuve, j'étudiais les morceaux de Cole
Smoke Al Capone's by the pack, Al from Ashstan
Fume Al Capone's par le paquet, Al d'Ashstan
Cognac dipped from my Dad, to me it's been passed
Cognac trempé de mon père, qui m'a été transmis
Vulnerability has been a struggle at times
La vulnérabilité a été un combat par moments
Though I'm trying through lines to voice these thoughts from my mind
Bien que j'essaie à travers les lignes de donner voix à ces pensées de mon esprit
Ride my bike on a Friday evening
Faire du vélo un vendredi soir
Friends like trees, got a funny way of leaving
Des amis comme des arbres, ils ont une drôle de façon de partir
Renegade kid I got nothing to believe in
Je suis un enfant rebelle, je n'ai rien à croire
When they care more about what's on your wrist than in your heart
Quand ils se soucient plus de ce qu'il y a sur ton poignet que dans ton cœur
When they listen to clout more than the words that you impart
Quand ils écoutent le clout plus que les mots que tu partages
When you can't even trust your own account, lack the funds
Quand tu ne peux même pas faire confiance à ton propre compte, tu manques de fonds
A journal amounts to metamorphosis begun
Un journal équivaut à une métamorphose commencée
I watched them poison the young, We're dopamine addicted
Je les ai vus empoisonner les jeunes, nous sommes accros à la dopamine
Chemical Breeze in the lungs, guess nature's been evicted
Brise chimique dans les poumons, la nature a été expulsée
Trading a drug for Social MEdia
Échanger une drogue contre les médias sociaux
If everyone has followers Is anyone a leader?
Si tout le monde a des abonnés, y a-t-il un leader ?
I'm a Renegade, Young hothead
Je suis un rebelle, un jeune tête brûlée
Little Rockstar? Maybe, not yet
Petit Rockstar ? Peut-être, pas encore
After all this my first lil' project
Après tout ça, mon premier petit projet
First lil' tape was a process
Ma première petite cassette a été un processus
"First lil' tape was a hot mess"
"Ma première petite cassette a été un désastre"
First lil' tape was it nonsense?
Ma première petite cassette était-elle du n'importe quoi ?
So much weight on my conscience
Tant de poids sur ma conscience
So much hate in the comments
Tant de haine dans les commentaires
When the tape drops will ya' hate me?
Quand la cassette sortira, tu me détesteras ?
Will ya' talk down? Will ya' shame me?
Tu parleras mal ? Tu me mettras à la honte ?
Will ya' listen? Will ya' play me?
Tu écouteras ? Tu me joueras ?
Would you diss it? Would you praise me?
Tu la dénigreras ? Tu la loueras ?
I guess it's just a matter of time
Je suppose que c'est juste une question de temps
My mind finds new lines to rhyme
Mon esprit trouve de nouvelles lignes pour rimer
Got a new chick and I'm glad she's mine
J'ai une nouvelle meuf et je suis content qu'elle soit à moi
I hope she never change even tho she a dime
J'espère qu'elle ne changera jamais, même si elle est une bombe
It's been real, Thoughts from my mind
C'était cool, Pensées de mon esprit





Writer(s): Alexander Lange


Attention! Feel free to leave feedback.