The Next Chapter ? - Little Rockstar translation in French

The Next Chapter ?

I had it MAPT out like Pittel, Lucas
I'd dibble with directing, maybe dabble with music
I became too Ego-driven, even needed to lose it
And in chasing Mr. Green, I was ironically clueless
Fall between the Red & Blue as if I've taken a purple pill
But I've never taken any and don't know that I ever will
Though I fully understand how quickly things can go downhill
Like the artists signed to labels, take a look at your real deal
Sometimes I don't feel real
Unsure what I'm really feeling
But therapeutic talks can be like strippers, so revealing
They say time is money
I say time is healing
Time is growth, Time is borrowed
Time is spent together, Milli
No Bobby Brown but right now things are feeling strange
Though I can't really say I'm a stranger to that feeling

I don't know how, no I don't know how
I don't know if I'll make it out

Walk around the block with Riste
I'm a whole lot different than at sixteen
I smoke an al capone and sip a whiskey
And I calm her down by singin' Mitski

I don't know how, no I don't know how
I don't know if I'll make it out
I don't know how, no I don't know how
I don't know if I'll make it out

A rigid red dragon on a brief case that holds
Dust that it's collected from the years that I got old
Not sure if it shows, trauma aged me quite a bit
Though it's hard for me to know if it's to my benefit
Through all the hard hearts and hardships

Le prochain chapitre ?

J'avais tout planifié comme Pittel, Lucas
Je voulais me lancer dans la réalisation, peut-être même faire de la musique
Je suis devenu trop égocentrique, j'avais besoin de perdre ça
Et en chassant Mr. Green, j'étais ironiquement ignorant
Tombé entre le rouge et le bleu comme si j'avais pris une pilule violette
Mais je n'en ai jamais pris et je ne sais pas si je le ferai un jour
Bien que je comprenne parfaitement à quel point les choses peuvent mal tourner
Comme les artistes signés sur des labels, regarde ton vrai marché
Parfois, je ne me sens pas réel
Je ne suis pas sûr de ce que je ressens vraiment
Mais les conversations thérapeutiques peuvent être comme des strip-teaseuses, si révélatrices
On dit que le temps c'est de l'argent
Je dis que le temps c'est la guérison
Le temps, c'est la croissance, le temps, c'est emprunté
Le temps, c'est passé ensemble, Milli
Pas Bobby Brown, mais en ce moment, les choses sont bizarres
Bien que je ne puisse pas vraiment dire que je suis étranger à ce sentiment

Je ne sais pas comment, non, je ne sais pas comment
Je ne sais pas si j'y arriverai

Je me promène dans le quartier avec Riste
Je suis bien différent qu'à seize ans
Je fume un Al Capone et sirote un whisky
Et je la calme en chantant Mitski

Je ne sais pas comment, non, je ne sais pas comment
Je ne sais pas si j'y arriverai
Je ne sais pas comment, non, je ne sais pas comment
Je ne sais pas si j'y arriverai

Un dragon rouge rigide sur une mallette qui contient
De la poussière qu'il a recueillie au fil des années où j'ai vieilli
Je ne sais pas si ça se voit, le traumatisme m'a fait vieillir assez rapidement
Bien qu'il me soit difficile de savoir si c'est à mon avantage
À travers tous les cœurs durs et les épreuves