Little Rockstar - Words From A Butterfly - translation of the lyrics into Russian

Words From A Butterfly - Little Rockstartranslation in Russian




Words From A Butterfly
Слова Бабочки
This is a song called...
Эта песня называется...
I know you're scared & I know you're hurtin'
Я знаю, ты напугана, и я знаю тебе больно,
In equal parts, I don't know where to start
В равной степени, я не знаю, с чего начать,
Or I know every bit but don't wish to embark
Или знаю каждую мелочь, но не хочу пускаться в это.
Could play my part, could follow where my heart leads
Мог бы сыграть свою роль, мог бы следовать зову сердца.
The things I love so much they always tend to harm me
То, что я так люблю, всегда имеет свойство причинять мне боль.
A caterpillar has to grow into a butterfly
Гусеница должна превратиться в бабочку.
Bitter end only leads into another life
Горький конец лишь ведёт к другой жизни.
Don't try and think too much, even though you're petrified
Не пытайся слишком много думать, даже если ты напугана до смерти.
The grass is greener, come and see it from the other side
Трава зеленее, посмотри на это с другой стороны.
What feels right?
Что кажется правильным?
Tell me, what feels wrong?
Скажи мне, что кажется неправильным?
Asking alike, what am I longing for?
Спрашиваю так же, о чём я тоскую?
I'm- am I longing for?
Я- я тоскую по?
What am I looking for? - I'm
Чего я ищу? - я
Through bloodshot eyes, I see your soul
Кровавыми глазами я вижу твою душу.
Do you see my mind? In part or whole?
Видишь ли ты мой разум? Частично или полностью?
A blank slate, (uh-uh) empty road
Чистый лист, (угу) пустая дорога.
I turn the page, (uh-uh) watch it unfold
Я переворачиваю страницу (угу) и наблюдаю, как она разворачивается.
I love myself, uh-uh
Я люблю себя, угу
I love myself, uh-uh
Я люблю себя, угу
I love myself, uh-uh
Я люблю себя, угу
I love myself, uh-uh
Я люблю себя, угу
I love myself, uh-uh
Я люблю себя, угу
I love myself, uh-uh
Я люблю себя, угу
I love myself, uh-uh
Я люблю себя, угу
I love myself
Я люблю себя
A caterpillar has to grow into the butterfly
Гусеница должна превратиться в бабочку.
A bitter end only leads into another life
Горький конец лишь ведёт к другой жизни.
Don't try to think too much, even though you're petrified
Не пытайся слишком много думать, даже если ты напугана до смерти.
The grass is greener, come and see it from the other side
Трава зеленее, посмотри на это с другой стороны.
Caterpillar has to grow into the butterfly
Гусеница должна превратиться в бабочку.
The bitter end only leads into another life
Горький конец лишь ведёт к другой жизни.
Don't try to think too much, even though you're petrified
Не пытайся слишком много думать, даже если ты напугана до смерти.
Grass is greener, come and see it from the other side
Трава зеленее, посмотри на это с другой стороны.
I know you're scare and I know you're hurtin'
Я знаю, ты напугана, и я знаю тебе больно.
Although you're lost now, I know you're searchin'
Хоть ты сейчас и потеряна, я знаю, ты ищешь.
I know you're scared and I know you're hurt and
Я знаю, ты напугана, и я знаю тебе больно.
I know you're lost now, although you're searchin'
Я знаю, ты потеряна, хоть ты сейчас и ищешь.
You pull my legs out from underneath me
Ты выбиваешь у меня почву из-под ног,
I still love you but not completely
Я всё ещё люблю тебя, но не полностью.
Three days, and I haven't been eating
Три дня, и я ничего не ел.
They think they know me based on shit that they're reading
Они думают, что знают меня, основываясь на том, что читают.
Looking up, still looking for meaning
Смотрю вверх, всё ещё ища смысл.
I know to make it out it doesn't come easy
Я знаю, чтобы выбраться, нужно постараться.
Said, "one more time and then I promise I'm leaving"
Сказал: "Ещё раз, и я обещаю, что уйду".
I thought I told you guess you didn't believe me
Я думал, я говорил тебе, но ты, видимо, мне не поверила.
Caterpillar, Caterpillar, Caterpillar
Гусеница, гусеница, гусеница
Caterpillar has to
Гусеница должна
Caterpillar, my little caterpillar
Гусеница, моя маленькая гусеница
I know you're scared and (Caterpillar, my little caterpillar)
Я знаю, что ты напугана, (гусеница, моя маленькая гусеница)
I know you're hurting (Caterpillar)
Я знаю тебе больно (гусеница).
Although you lost now (my little caterpillar)
Хоть ты сейчас и потеряна (моя маленькая гусеница),
I know you're searchin'
Я знаю, что ты ищешь.
It's time to change, it's time to grow
Пора меняться, пора расти.
It's time you leave, I let you go
Тебе пора уходить, я отпускаю тебя.
It's time to change, it's time to grow
Пора меняться, пора расти.
This time you leave, I let you go
В этот раз ты уходишь, я отпускаю тебя.
It's time to change, it's time to grow
Пора меняться, пора расти.
It's time you leave, I let you go
Тебе пора уходить, я отпускаю тебя.
It's time to change, it's time to grow
Пора меняться, пора расти.
This time you leave, I let you go
В этот раз ты уходишь, я отпускаю тебя.
I let you go
Я отпускаю тебя.
I let you go
Я отпускаю тебя.
I let you go
Я отпускаю тебя.





Writer(s): Alexander Lange


Attention! Feel free to leave feedback.