Lyrics and translation Little Simz - damn right

damn right

Japanese markings on my skin (That's the right leg)
Medicinal herbs inside my lungs (In my chest, yeah)
I'll be here for however long I want to (If I want)
Figured I'll be done before it's done (When it's said and done)
Don't pretend you miss me when it comes (Don't lie)
Look me in my eyes and hold a stare (Hold my gaze now)
Oh, how great it feels that we is winning (We is winning, fam)
No escalators, we took the stairs (Took the stairs, yeah)
Analog gyal in a digital world, damn right (Yeah)
Cash replaced with numbers on a screen, yeah right (Yeah)
You say that you're hot and in demand, yeah right (Yeah)
Need me on the song, we can work out a fair price (True)
Who are you to tell me where I can go? (Who are you?)
I kiss my teeth and roll up my tobacco
Never miss when I put pen to paper (No, no)
Simbi never running out of ammo

They could never be me
Niggas know what I'm on
From fuckin' Space Age days and shit
From way back
Soundcloud days and shit

Inner city child, inner city problems
We ain't have no guidebook on how to solve 'em
Used to hit the clutch straight into first
Now I ride automatic through the place I was birthed (True, true)
Full gassed and I skeet 'round the curve (Like so)
Up now, true I been through the worst (Yeah, I have)
Up now, everybody want something (Why? Why?)
Being here is a gift and a curse (True facts)
Man ain't step, back of the line, you cannot be first (Oh yes)
That's not how it works, little fuckboy, don't get on my nerves
What do I believe? I tried the mosque and I tried the church (Church)
Now I'm just spiritual, I had to think about what I was living for
How on Earth did I speak to the masses? (How the hell?)
Easiest song that I made was a classic (True story)
They get fifteen minutes here and then they vanish (Then you're gone)
Are you embarrassed? That shit's embarrassing

damn right

Des marques japonaises sur ma peau (C'est la jambe droite)
Des herbes médicinales dans mes poumons (Dans ma poitrine, oui)
Je serai là aussi longtemps que je le voudrai (Si je veux)
J'ai pensé que j'en aurais fini avant la fin (Quand tout sera dit et fait)
Ne fais pas semblant de me manquer quand ça arrive (Ne mens pas)
Regarde-moi dans les yeux et tiens mon regard (Tiens mon regard maintenant)
Oh, comme c'est bon de savoir qu'on gagne (On gagne, mec)
Pas d'escaliers mécaniques, on a pris les escaliers (On a pris les escaliers, oui)
Fille analogique dans un monde numérique, c'est ça (Ouais)
L'argent remplacé par des chiffres sur un écran, c'est ça (Ouais)
Tu dis que tu es chaud et en demande, c'est ça (Ouais)
Tu as besoin de moi sur la chanson, on peut trouver un prix juste (Vrai)
Qui es-tu pour me dire où je peux aller ? (Qui es-tu ?)
Je claque des dents et roule ma cigarette
Je ne rate jamais quand je pose la plume sur le papier (Non, non)
Simbi ne manque jamais de munitions

Ils ne pourraient jamais être moi
Les mecs savent ce que je fais
Depuis l'époque de l'ère spatiale et tout ça
Depuis longtemps
Les jours de Soundcloud et tout ça

Enfant de la ville, problèmes de la ville
On n'avait pas de guide pour les résoudre
On appuyait sur l'embrayage et on passait directement en première
Maintenant, je roule en automatique dans l'endroit où je suis née (Vrai, vrai)
Pleine gaz et je dérive dans les virages (Comme ça)
En haut maintenant, c'est vrai que j'ai vécu le pire (Ouais, j'ai)
En haut maintenant, tout le monde veut quelque chose (Pourquoi ? Pourquoi ?)
Être ici est un cadeau et une malédiction (Vrai)
Mec, pas de pas, arrière de la ligne, tu ne peux pas être le premier (Oh oui)
C'est pas comme ça que ça marche, petit connard, ne me fais pas péter les plombs
En quoi crois-je ? J'ai essayé la mosquée et j'ai essayé l'église (Église)
Maintenant, je suis juste spirituelle, j'ai dû réfléchir à ce pour quoi je vivais
Comment j'ai pu parler aux masses ? (Comment diable ?)
La chanson la plus facile que j'ai faite était un classique (Vrai histoire)
Ils ont quinze minutes ici et puis ils disparaissent (Puis tu es parti)
Est-ce que tu es embarrassé ? Cette merde est embarrassante