Lyrics and translation Little Simz feat. Josh Arce - Days Like This - Interlude

Days Like This - Interlude

What you telling me, where are you? (But um, I'm just on my way home now)
Yeah? (Yeah, and I'm gonna quickly get ready)
A'ight, cool, say nothing, um, yeah I'm just like recording (oh, okay)
So, um, yeah, meet me after (yeah?)
Yeah (so the car come in there at eight)
A'ight, cool
Have the clothes come yet, or not? (Nah, they haven't you know)
You-you probably get the car late
A'ight, cool, say nothing (a'ight, cool) peace

Oh, what a day
I've been working, no breaks
Car is coming at eight
Jasmine said to come meet me, but she'll probably be late
Shit, it's 7:15, time is running away
I've got just over a half an hour to finish this interlude
I put my celly on mute, everything else can wait

Mom's been bellin' me off, haven't seen her in days
She know I'm tryna get to this money, tryna get paid
She sent me good morning text and that shit brightens my day
I never take that for granted, man, that woman is great
I'm forgetful at times, and imperfect always
But see the love for my mother you can never replace
She worry about me at times, but she know I'm okay
She gettin' older I know, and it's scary to say
Oh, talkin' about it ain't enough and I know now, ay
I'ma call her on the phone now, ay, wait

(Hello, Simbi) Mom, where are you?
Mum going now, I'm not in (where are you?)
I'm in the cab (where you goin'?)
I want to see my friend in uh... Southeast
Oh, ok, but mom I'm- (simbi, where you at?)
Yeah, I'm just working, I'm in the studio (oh, God bless you, so anyways, good luck darling)
(Say hello to everyone) yeah, I will
(I love everyone, I love you all) alright, love you
(Yeah, stay strong)

Oh, what a life?
Ain't no time for these guys, man my schedule is tight
Leaving London on Saturday and I'm dreading the flight
True, they bought me them comfy seats so I'll probably be a'ight
Can't get the words out quick enough, then I'm probably high
If I don't talk much when you see me, then I'm probably tired
And you're prolly inspired, how I juggle these rhymes
Back when I was a youngin', man it was a simpler time
Shit I be doing for fun, it's not always serious stuff
Though it's the realest that why we don't always hear it as much
I'm tryna better myself and they playin' catch-up with me

Don't make me drop another album just to gas up the scene
Don't make me call up my Space Age brothers to light up your team
There ain't no fucks to give when Josh gets on that mic and I get mean
Shit, I knew something slipped my mind, ay
True, was meant to holler Josh, find out what he say, what's he sayin'?

Yo, I just came from watchin' this show
I love seein' people doin' their thing on their own
I was just a bayer, hate that word, but I just had to say
I had a good day and now I'm on my way to the place I call home
On the train, mouth watering, like it's rain, for the mic
I couldn't wait, already had things in my brain I'ma write
You say they got bars for days, I got ways for a life
Brain waves, sound waves
Waves that will make you stay high

All of my focus is on this thing I've been focusing on for seven years and counting
You could never take my focus, no matter how long I focus on different things
I will always go back to this
Because this is what I've been countin' on for the win
I haven't been as involved as I could've been
But way more involved in my life, growing into my skin
I guess it's all relative to each other, everything is off kin
What you do is a reflection of what you are

Collection of things

Jours comme ça - Interlude

Qu'est-ce que tu me racontes, où es-tu ? (Mais euh, je suis juste en train de rentrer à la maison là)
Ah ouais ? (Ouais, et je vais me préparer rapidement)
D'accord, cool, rien à dire, euh, ouais je suis juste en train d'enregistrer (oh, d'accord)
Donc, euh, ouais, rejoins-moi après (ouais ?)
Ouais (donc la voiture arrive là-bas à huit heures)
D'accord, cool
Les vêtements sont arrivés, ou pas ? (Non, ils ne sont pas encore arrivés, tu sais)
Tu vas probablement avoir la voiture en retard
D'accord, cool, rien à dire (d'accord, cool) à plus

Oh, quelle journée
J'ai travaillé sans relâche
La voiture arrive à huit heures
Jasmine a dit de venir la rejoindre, mais elle sera probablement en retard
Merde, il est 19h15, le temps file
J'ai un peu plus d'une demi-heure pour terminer cet interlude
J'ai mis mon portable en silencieux, tout le reste peut attendre

Maman n'arrête pas de m'appeler, je ne l'ai pas vue depuis des jours
Elle sait que j'essaie de gagner cet argent, d'être payée
Elle m'a envoyé un texto "bonjour" et ça a illuminé ma journée
Je ne prends jamais ça pour acquis, mec, cette femme est géniale
Je suis parfois oublieuse, et toujours imparfaite
Mais vois-tu, l'amour pour ma mère est irremplaçable
Elle s'inquiète pour moi parfois, mais elle sait que je vais bien
Elle vieillit, je sais, et c'est effrayant à dire
Oh, en parler ne suffit pas et je le sais maintenant, eh
Je vais l'appeler maintenant, eh, attends

(Allô, Simbi) Maman, où es-tu ?
Maman part maintenant, je ne suis pas à (où es-tu ?)
Je suis dans un taxi (où vas-tu ?)
Je veux voir mon ami dans euh... le Sud-Est
Oh, ok, mais maman je... (Simbi, où es-tu ?)
Ouais, je travaille, je suis au studio (oh, que Dieu te bénisse, alors de toute façon, bonne chance ma chérie)
(Dis bonjour à tout le monde) ouais, je le ferai
(J'aime tout le monde, je vous aime tous) d'accord, je t'aime
(Ouais, reste forte)

Oh, quelle vie ?
Pas le temps pour ces mecs, mon emploi du temps est chargé
Je quitte Londres samedi et j'appréhende le vol
C'est vrai, ils m'ont acheté ces sièges confortables, donc je serai probablement bien
Si je ne peux pas sortir les mots assez vite, alors je suis probablement défoncée
Si je ne parle pas beaucoup quand tu me vois, alors je suis probablement fatiguée
Et tu es probablement inspiré par la façon dont je jongle avec ces rimes
Quand j'étais jeune, c'était une époque plus simple
Ce que je fais pour m'amuser, ce n'est pas toujours sérieux
Bien que ce soit le plus vrai, c'est pourquoi on ne l'entend pas toujours autant
J'essaie de m'améliorer et ils essaient de me rattraper

Ne me forcez pas à sortir un autre album juste pour dynamiser la scène
Ne me forcez pas à appeler mes frères de Space Age pour allumer votre équipe
Il n'y a plus aucune pitié quand Josh prend le micro et que je deviens méchante
Merde, je savais que j'avais oublié quelque chose, eh
C'est vrai, je devais appeler Josh, savoir ce qu'il dit, qu'est-ce qu'il dit ?

Yo, je viens juste de regarder ce spectacle
J'adore voir les gens faire leur truc par eux-mêmes
Je n'étais qu'un spectateur, je déteste ce mot, mais je devais juste le dire
J'ai passé une bonne journée et maintenant je suis en route pour l'endroit que j'appelle chez moi
Dans le train, l'eau à la bouche, comme s'il pleuvait, pour le micro
Je ne pouvais pas attendre, j'avais déjà des choses en tête que je vais écrire
Tu dis qu'ils ont des barres pendant des jours, j'ai des chemins pour une vie
Ondes cérébrales, ondes sonores
Des ondes qui te feront rester high

Toute mon attention se porte sur cette chose sur laquelle je me concentre depuis sept ans et plus
Tu ne pourrais jamais détourner mon attention, peu importe le temps que je passe à me concentrer sur différentes choses
J'y reviendrai toujours
Parce que c'est sur ça que je compte pour gagner
Je n'ai pas été aussi impliquée que j'aurais pu l'être
Mais beaucoup plus impliquée dans ma vie, en grandissant dans ma peau
Je suppose que tout est relatif, tout est lié
Ce que tu fais est le reflet de ce que tu es

Collection de choses