Lyrics and translation Little Simz feat. SiR - Phases

Phases

Feet up, on the dashboard
Nigga knock knock, it's your landlord
Enter the function through the back door
All eyes on me, I got the damn sauce
They say, "'llow the guitar, you should rap more"
I can do both, 'cause I'm that raw
Fuck the damn law, no rules here
I'ma stand for, what I rap for (yeah)
We should probably go back to the trade days
Why does anybody need so much cash for?

Must be a hypocrite 'cause when the money ain't right
I be tellin' them to raise the stack more
Who's to blame that I think that way? (Way)
But being broke, I could never swing that way (way)
Never again, due to the power of the pen (pen)
I'm blessed (I'm blessed)
Runnin' around on my A game shit, I'm next, oh
Figured I'ma do my best, oh
Giving you all that's left of me
I could make do with less, oh (I could make do with less)

Cruisin' through the west, oh (hey)
Bangin' that Tribe Called Quest, oh
I don't need too much in life, just give me my respect (give me that)
Know that Simz has depth, oh
Shit, I ain't even got to say no more (no)
Don't have to explain no more
True, I been changing the game for sure
Ain't gotta worry 'bout keys no more
Shit, man I'm not 18 no more
Well, time is a concept

Still enough of that shit, we ain't got left
Got left though

Oh, I can't tell the future anymore
But it's just a phase
Just a phase
It's just a phase
Just a phase
Oh, thought I'd always be the same person
But it's just a phase
Just a phase
It's just a phase
Just a phase

Faces, many faces
Know that I can deal with what I'm faced with
Thought that I would never lose that one braid (one braid)
Guess I was going through phases
Yes, I been going through changes
Learning to do shit in stages (yeah)
Got me in all different stages (yeah)
Took the leap, I'm courageous
Wonderland was deserted, then I found my oasis (yeah)
Had to unlearn to bullshit (bullshit)

Take it way back to basics (yeah)
Saw the white rabbit and followed it down into something amazing
What on earth am I witnessing?
What a mindfuck, I tell ya
You see, I put the 'great' in greatness
I put the 'a' in normal
Add the 'ab', when I rhyme shit, be sounding abnormal
I didn't come to be formal
I just came to rap for you
You should walk through that portal with me

This might just be eternal (eternal)
Lowkey, I'm immortal (I'm immortal)
Don't doubt me, that's awful (awful)
Never here to be forceful (be forceful)
Anybody can believe in what they want
As long as that shit works for you (works for you)
Brought it, you see me?
I respect that shit (yeah)
Got dreams, you better protect that shit (true)
Got dreams, you better protect that shit (true)

Got reason, had to progress in this

Oh, I can't tell the future anymore
But it's just a phase
Just a phase
It's just a phase
Just a phase
Oh, thought I'd always be the same person
But it's just a phase
Just a phase
It's just a phase
Just a phase

Yo, got a big heart
Got Mum in it, got Dad in it
Got love in it, got T in it
Got Shabs in it
Got Femi in it, got Kiki in it
Got Amir in it, Lisa and Charles in it
Got Kate, got Gavin, got the kids in it
Got Eddie, got OTG in it
Got Paige in it, got Caz in it
Got Jade in it, got CJ in it

Got Jazz in it, got Sienna in it
Got Tiller in it
Got Josh in it
Got Chaps, got Fady, got Smirks in it
Got Louis in it, Got Reese in it
Got Corey and I got Bibi in it
Got Tinge, got Roe, got Bloom in it
I got you in it
Got you in it

I barely call my mama on the phone
But it's just a phase
Just a phase
It's just a phase
Just a phase (just a phase)
Oh, thought I'd always be the same person
But it's just a phase
Just a phase
It's just a phase
Just a phase

Well whatever I'm doing, shit, it's working (workin')
It's working (work)
This is working (workin'), working (workin')

Фазы

Ноги на торпеде
Стук-стук, нигга, это твой арендодатель
Вхожу на вечеринку через черный вход
Все взгляды на мне, весь соус у меня
Говорят: "Брось гитару, читай рэп"
Могу делать и то, и другое, потому что я такая крутая
К черту закон, здесь нет правил
Я буду отстаивать то, о чем читаю рэп (да)
Может, нам стоит вернуться к бартеру?
Зачем кому-то столько наличных?

Наверное, я лицемерка, потому что когда денег не хватает
Я говорю им увеличить ставки
Кто виноват, что я так думаю? (Думаю)
Но будучи на мели, я бы никогда так не поступила (поступила)
Больше никогда, благодаря силе пера (пера)
Я благословлена (я благословлена)
Ношусь по делам, игра на высшем уровне, я следующая, о
Решила, что буду стараться изо всех сил, о
Отдаю тебе все, что у меня осталось
Я могла бы обойтись меньшим, о (могла бы обойтись меньшим)

Качусь по западному побережью, о (эй)
Слушаю Tribe Called Quest, о
Мне не нужно многого в жизни, просто дай мне уважение (дай мне его)
Знай, что у Симз есть глубина, о
Черт, мне даже больше нечего сказать (нет)
Не нужно ничего объяснять
Правда, я точно изменила игру
Больше не нужно беспокоиться о ключах
Черт, мне уже не 18
Что ж, время - понятие относительное

Все еще достаточно этого дерьма, которого у нас не осталось
Осталось, все же

О, я больше не могу предсказывать будущее
Но это всего лишь фаза
Всего лишь фаза
Это всего лишь фаза
Всего лишь фаза
О, думала, что всегда буду одним и тем же человеком
Но это всего лишь фаза
Всего лишь фаза
Это всего лишь фаза
Всего лишь фаза

Лица, много лиц
Знай, что я могу справиться с тем, с чем сталкиваюсь
Думала, что никогда не потеряю ту косичку (ту косичку)
Наверное, я проходила через фазы
Да, я проходила через изменения
Учусь делать все поэтапно (да)
Прохожу все разные этапы (да)
Сделала прыжок, я смелая
Страна чудес была пустынна, потом я нашла свой оазис (да)
Пришлось разучиться врать (врать)

Вернуться к основам (да)
Увидела белого кролика и последовала за ним в нечто удивительное
Что я вижу?
Какой же это взрыв мозга, скажу я тебе
Видишь ли, я добавляю "великое" в величие
Я добавляю "а" в нормальное
Добавляю "аб", когда рифмую, звучит ненормально
Я не пришла сюда быть формальной
Я просто пришла читать рэп для тебя
Тебе стоит пройти через этот портал со мной

Это может быть вечным (вечным)
Втайне я бессмертна (я бессмертна)
Не сомневайся во мне, это ужасно (ужасно)
Я никогда не буду на imposing (навязываться)
Каждый может верить во что хочет
Пока это работает для тебя (работает для тебя)
Принесла это, видишь меня?
Я уважаю это дерьмо (да)
Есть мечты, лучше оберегай их (правда)
Есть мечты, лучше оберегай их (правда)

Была причина, пришлось прогрессировать в этом

О, я больше не могу предсказывать будущее
Но это всего лишь фаза
Всего лишь фаза
Это всего лишь фаза
Всего лишь фаза
О, думала, что всегда буду одним и тем же человеком
Но это всего лишь фаза
Всего лишь фаза
Это всего лишь фаза
Всего лишь фаза

Йо, у меня большое сердце
В нем мама, в нем папа
В нем любовь, в нем Ти
В нем Шабс
В нем Феми, в нем Кики
В нем Амир, Лиза и Чарльз
В нем Кейт, Гэвин, дети
В нем Эдди, OTG
В нем Пейдж, Кэз
В нем Джейд, СиДжей

В нем Джаз, Сиенна
В нем Тиллер
В нем Джош
В нем Чапс, Фэди, Смиркс
В нем Луис, Риз
В нем Кори и Биби
В нем Тиндж, Роу, Блум
В нем ты
В нем ты

Я редко звоню маме
Но это всего лишь фаза
Всего лишь фаза
Это всего лишь фаза
Всего лишь фаза (всего лишь фаза)
О, думала, что всегда буду одним и тем же человеком
Но это всего лишь фаза
Всего лишь фаза
Это всего лишь фаза
Всего лишь фаза

Что бы я ни делала, черт, это работает (работает)
Это работает (работает)
Это работает (работает), работает (работает)