Shotgun - Little Simz , Syd translation in German

Shotgun

Oh, OK it's official when you know it
Don't say nothin' if you can't show it
Boy, are you a talker or a doer?
Victim or the shooter?

Let me know 'cause
Theres some niggas that wish they knew her
I'm a complex human begin
Man theres more than one side to me

I'm all ears when you need that
You should confide in me
If there's one thing that I ask for
Honesty, don't lie to me

Been dolo for a long time
This is God's sign
Let me know when you're on
I'm in the OK space, got my own place

Drive my own whip, run my own ship
All that's missin' is a co-pilot
Ride shotgun with me, wish you not fight this when I roll out
One on my hip

When I'm out, you know I got one
If you don't then you better cop one
'Cause I aways keep 'em rolling shotgun, shotgun, shotgun
Too many for me to keep up
So I never leave home without one
And I aways keep 'em rolling shotgun, shotgun, shotgun

Oh, caught in the cross fire
My ex nigga wanna know me, lookin' all fire
No, this shouldn't even be my focus right now
I aspire to inspire, way before I'ma retire

That's the shit I live by every day
We can do this if you on it
I'm not tryna play games
Talk to me proper, do not try and spit game

Simz, I'm just tryna get to know you, no you don't say?
Your the girl of my dreams, no you don't say?
I'ma be a minute so you better not wait
Company is maybe all I needed right now

And you're an easy target
Don't take that the wrong say
But ride shotgun with me aye

When I'm out, you know I got one
If you don't then you better cop one
'Cause I aways keep 'em rolling shotgun, shotgun, shotgun

Too many for me to keep up
So I never leave home without one
And I aways keep 'em rolling shotgun, shotgun, shotgun

Can't trut just anyone that you meet on the street
That's why I aways keep a piece
Don't try to test me
Please, they come in all shapes and sizes

So don't come with no surprises
I ain't got time, baby
Got time

Oh, gotta see it to believe
Aways keep it 100, I didn't come to deceive
I know you probably have wondered if this was ever to be
Got love for you in abundance, never worth a discussion

You entertain interruptions, what's with you and assuptions?
Damn it, I shoulda known why these niggas is hoes
Shoulda put you to work and kept you up on your toes
Shoulda listened to Bibi, you're condescendin' and neddy

Don't start today, play with my heart today
Won't last a day, it's what the haters say
Now we're partin' ways, you are far from brave
Wasn't worth the time but oh boy, you fine

When I'm out, you know I got one
If you don't then you better cop one
'Cause I aways keep 'em rolling shotgun, shotgun, shotgun

Too many for me to keep up
So I never leave home without one
And I aways keep 'em rolling shotgun, shotgun, shotgun

It's a stick up, put your hands in the air like it's a stick up
It's a stick up, put your hands in the air like it's a stick up
Yeah, it's a tick up, put your hands in the air like it's a stick up
Yeah, it's a tick up, put your hands in the air like it's a stick up

Beifahrersitz

Oh, OK, es ist offiziell, wenn du es weißt
Sag nichts, wenn du es nicht zeigen kannst
Junge, bist du ein Redner oder ein Macher?
Opfer oder der Schütze?

Lass es mich wissen, denn
Es gibt einige Typen, die wünschten, sie kennten mich
Ich bin ein komplexes menschliches Wesen
Mann, es gibt mehr als eine Seite an mir

Ich bin ganz Ohr, wenn du das brauchst
Du solltest dich mir anvertrauen
Wenn es eine Sache gibt, um die ich bitte
Ehrlichkeit, lüg mich nicht an

War lange Zeit solo unterwegs
Das ist Gottes Zeichen
Sag Bescheid, wenn du dabei bist
Ich bin an einem guten Punkt, hab meine eigene Wohnung

Fahre mein eigenes Auto, leite mein eigenes Schiff
Alles, was fehlt, ist ein Co-Pilot
Fahr mit mir auf dem Beifahrersitz, ich wünschte, du wehrst dich nicht, wenn ich losrolle
Eine an meiner Hüfte

Wenn ich unterwegs bin, weißt du, ich hab einen dabei
Wenn du keinen hast, besorg dir besser einen
Denn ich lasse sie immer auf dem Beifahrersitz mitfahren, Beifahrersitz, Beifahrersitz
Zu viele, als dass ich mithalten könnte
Also verlasse ich nie das Haus ohne einen
Und ich lasse sie immer auf dem Beifahrersitz mitfahren, Beifahrersitz, Beifahrersitz

Oh, im Kreuzfeuer gefangen
Mein Ex-Typ will mich kennenlernen, sieht verdammt gut aus
Nein, das sollte jetzt nicht mal mein Fokus sein
Ich strebe danach zu inspirieren, lange bevor ich in Rente gehe

Das ist der Scheiß, nach dem ich jeden Tag lebe
Wir können das machen, wenn du dabei bist
Ich versuche nicht, Spielchen zu spielen
Sprich anständig mit mir, versuch nicht, Sprüche zu klopfen

Simz, ich versuch nur, dich kennenzulernen, ach nee, was du nicht sagst?
Du bist das Mädchen meiner Träume, ach nee, was du nicht sagst?
Ich brauch 'ne Minute, also warte besser nicht
Gesellschaft ist vielleicht alles, was ich gerade brauche

Und du bist ein leichtes Ziel
Nimm das nicht falsch auf
Aber fahr mit mir auf dem Beifahrersitz, aye

Wenn ich unterwegs bin, weißt du, ich hab einen dabei
Wenn du keinen hast, besorg dir besser einen
Denn ich lasse sie immer auf dem Beifahrersitz mitfahren, Beifahrersitz, Beifahrersitz

Zu viele, als dass ich mithalten könnte
Also verlasse ich nie das Haus ohne einen
Und ich lasse sie immer auf dem Beifahrersitz mitfahren, Beifahrersitz, Beifahrersitz

Kannst nicht jedem trauen, den du auf der Straße triffst
Deshalb hab ich immer ein Teil dabei
Versuch nicht, mich zu testen
Bitte, sie kommen in allen Formen und Größen

Also komm nicht mit Überraschungen
Ich hab keine Zeit, Baby
Hab Zeit

Oh, man muss es sehen, um es zu glauben
Halte es immer 100, ich bin nicht gekommen, um zu täuschen
Ich weiß, du hast dich wahrscheinlich gefragt, ob das jemals was werden würde
Hab Liebe für dich im Überfluss, nie eine Diskussion wert

Du lässt Unterbrechungen zu, was ist los mit dir und Annahmen?
Verdammt, ich hätte wissen sollen, warum diese Typen Huren sind
Hätte dich arbeiten lassen und dich auf Trab halten sollen
Hätte auf Bibi hören sollen, du bist herablassend und bedürftig

Fang heute nicht damit an, spiel heute nicht mit meinem Herzen
Wird keinen Tag halten, das sagen die Hater
Jetzt trennen sich unsere Wege, du bist alles andere als mutig
War die Zeit nicht wert, aber oh Junge, du siehst gut aus

Wenn ich unterwegs bin, weißt du, ich hab einen dabei
Wenn du keinen hast, besorg dir besser einen
Denn ich lasse sie immer auf dem Beifahrersitz mitfahren, Beifahrersitz, Beifahrersitz

Zu viele, als dass ich mithalten könnte
Also verlasse ich nie das Haus ohne einen
Und ich lasse sie immer auf dem Beifahrersitz mitfahren, Beifahrersitz, Beifahrersitz

Es ist ein Überfall, Hände hoch, als wär's ein Überfall
Es ist ein Überfall, Hände hoch, als wär's ein Überfall
Yeah, es ist ein Überfall, Hände hoch, als wär's ein Überfall
Yeah, es ist ein Überfall, Hände hoch, als wär's ein Überfall