Lyrics and translation Little Simz feat. Syd - Shotgun

Shotgun

Oh, OK it's official when you know it
Don't say nothin' if you can't show it
Boy, are you a talker or a doer?
Victim or the shooter?

Let me know 'cause
Theres some niggas that wish they knew her
I'm a complex human begin
Man theres more than one side to me

I'm all ears when you need that
You should confide in me
If there's one thing that I ask for
Honesty, don't lie to me

Been dolo for a long time
This is God's sign
Let me know when you're on
I'm in the OK space, got my own place

Drive my own whip, run my own ship
All that's missin' is a co-pilot
Ride shotgun with me, wish you not fight this when I roll out
One on my hip

When I'm out, you know I got one
If you don't then you better cop one
'Cause I aways keep 'em rolling shotgun, shotgun, shotgun
Too many for me to keep up
So I never leave home without one
And I aways keep 'em rolling shotgun, shotgun, shotgun

Oh, caught in the cross fire
My ex nigga wanna know me, lookin' all fire
No, this shouldn't even be my focus right now
I aspire to inspire, way before I'ma retire

That's the shit I live by every day
We can do this if you on it
I'm not tryna play games
Talk to me proper, do not try and spit game

Simz, I'm just tryna get to know you, no you don't say?
Your the girl of my dreams, no you don't say?
I'ma be a minute so you better not wait
Company is maybe all I needed right now

And you're an easy target
Don't take that the wrong say
But ride shotgun with me aye

When I'm out, you know I got one
If you don't then you better cop one
'Cause I aways keep 'em rolling shotgun, shotgun, shotgun

Too many for me to keep up
So I never leave home without one
And I aways keep 'em rolling shotgun, shotgun, shotgun

Can't trut just anyone that you meet on the street
That's why I aways keep a piece
Don't try to test me
Please, they come in all shapes and sizes

So don't come with no surprises
I ain't got time, baby
Got time

Oh, gotta see it to believe
Aways keep it 100, I didn't come to deceive
I know you probably have wondered if this was ever to be
Got love for you in abundance, never worth a discussion

You entertain interruptions, what's with you and assuptions?
Damn it, I shoulda known why these niggas is hoes
Shoulda put you to work and kept you up on your toes
Shoulda listened to Bibi, you're condescendin' and neddy

Don't start today, play with my heart today
Won't last a day, it's what the haters say
Now we're partin' ways, you are far from brave
Wasn't worth the time but oh boy, you fine

When I'm out, you know I got one
If you don't then you better cop one
'Cause I aways keep 'em rolling shotgun, shotgun, shotgun

Too many for me to keep up
So I never leave home without one
And I aways keep 'em rolling shotgun, shotgun, shotgun

It's a stick up, put your hands in the air like it's a stick up
It's a stick up, put your hands in the air like it's a stick up
Yeah, it's a tick up, put your hands in the air like it's a stick up
Yeah, it's a tick up, put your hands in the air like it's a stick up

Fusil à pompe

Oh, OK c'est officiel quand tu le sais
Ne dis rien si tu ne peux pas le montrer
Dis-moi, es-tu un parleur ou un faiseur?
Victime ou tireur?

Fais-le moi savoir parce que
Il y a des mecs qui aimeraient bien la connaître
Je suis un être humain complexe
Mec, j'ai plus d'une facette

Je suis tout ouïe quand tu en as besoin
Tu devrais te confier à moi
S'il y a une chose que je demande
L'honnêteté, ne me mens pas

J'ai été solo pendant longtemps
C'est un signe de Dieu
Dis-moi quand tu es prêt
Je suis dans un bon espace, j'ai mon propre chez-moi

Je conduis ma propre voiture, je mène ma propre barque
Tout ce qui manque, c'est un copilote
Monte sur le siège passager avec moi, j'espère que tu ne lutteras pas contre ça quand je me lance
Un sur ma hanche

Quand je sors, tu sais que j'en ai un
Si tu n'en as pas, tu ferais mieux de t'en procurer un
Parce que je les fais toujours rouler sur le siège passager, passager, passager
Trop nombreux pour que je puisse suivre
Donc je ne pars jamais de chez moi sans en avoir un
Et je les fais toujours rouler sur le siège passager, passager, passager

Oh, prise entre deux feux
Mon ex veut me connaître, il a l'air furieux
Non, ça ne devrait même pas être mon objectif en ce moment
J'aspire à inspirer, bien avant de prendre ma retraite

C'est la devise que je suis chaque jour
On peut le faire si tu es partant
Je ne suis pas là pour jouer
Parle-moi correctement, n'essaie pas de me baratiner

Simz, j'essaie juste d'apprendre à te connaître, ah bon?
Tu es la fille de mes rêves, ah bon?
Je vais mettre un peu de temps, alors tu ferais mieux de ne pas attendre
La compagnie est peut-être tout ce dont j'avais besoin en ce moment

Et tu es une cible facile
Ne le prends pas mal
Mais monte sur le siège passager avec moi

Quand je sors, tu sais que j'en ai un
Si tu n'en as pas, tu ferais mieux de t'en procurer un
Parce que je les fais toujours rouler sur le siège passager, passager, passager

Trop nombreux pour que je puisse suivre
Donc je ne pars jamais de chez moi sans en avoir un
Et je les fais toujours rouler sur le siège passager, passager, passager

On ne peut pas faire confiance à n'importe qui que l'on rencontre dans la rue
C'est pourquoi j'ai toujours une arme
N'essaie pas de me tester
S'il te plaît, elles sont de toutes formes et de toutes tailles

Alors ne viens pas sans prévenir
Je n'ai pas le temps, bébé
J'ai le temps

Oh, il faut le voir pour le croire
Je suis toujours honnête à 100%, je ne suis pas venue pour tromper
Je sais que tu t'es probablement demandé si ça allait arriver un jour
J'ai de l'amour pour toi en abondance, ça ne se discute même pas

Tu tolères les interruptions, c'est quoi ton problème avec les suppositions?
Bon sang, j'aurais dû savoir pourquoi ces mecs sont des salauds
J'aurais dû te faire bosser et te garder sur le qui-vive
J'aurais dû écouter Bibi, tu es condescendant et inutile

Ne commence pas aujourd'hui, à jouer avec mon cœur aujourd'hui
Ça ne durera pas, c'est ce que disent les rageux
Maintenant on se sépare, tu es loin d'être courageux
Ça n'en valait pas la peine, mais oh mon Dieu, que tu es beau

Quand je sors, tu sais que j'en ai un
Si tu n'en as pas, tu ferais mieux de t'en procurer un
Parce que je les fais toujours rouler sur le siège passager, passager, passager

Trop nombreux pour que je puisse suivre
Donc je ne pars jamais de chez moi sans en avoir un
Et je les fais toujours rouler sur le siège passager, passager, passager

C'est un braquage, levez les mains en l'air comme si c'était un braquage
C'est un braquage, levez les mains en l'air comme si c'était un braquage
Ouais, c'est un braquage, levez les mains en l'air comme si c'était un braquage
Ouais, c'est un braquage, levez les mains en l'air comme si c'était un braquage