Lyrics and translation Little Simz feat. Tilla - Quest Luv

Quest Luv

You do something to me that I can't describe
I ain't been feeling like socialising lately, but your...
An exception, so tell me the truth of what you feel inside
And I'm always for you baby
If you don't mind, I (would like to take you on a magical ride)
Imagination is whatever you make it
(Here, it's just you and I)
If it's a risk, tell me now, would you take it?
Let me know, let me know
Let me know what you look for
Let me know, just let me know (let me know)
Let me know if this is all
Oh
Imperfectly perfect is what you would call this
I've been a fool if I'm thinking of you while your doing shit that isn't cool
Just let me know if I'm wasting my time all on you
That won't be heartbreak at all
We ain't been thinking about all the time we could lose
That's only if we stall
Boy, don't you know that I come from a similar background as you
Plus I've got morals
I ain't the same as these chicks you've been playing with
No, my love you cannot borrow
I will not drown in my sorrows
If I need clarity, I'll just fly out by tomorrow
Space and time, I could use more of
I might run into the one
And if I do, boy then you know that it's your loss
See now, I know you was feeling some type of way when I hopped of off that plane and I landed in L.A
We haven't spoken in so long, the silence is giving me headaches
This ain't the way it's supposed to be
Ain't no way I envisioned it
Why are we acting like we don't exist?
Know I'm in not in this alone
We've got the world on the end of our phone
Please can you...
Let me know, just let me know
(Why you let me know?)
Let me know what you look for
(Let me know)
Let me know, just let me know
Let me know if this is all
If you don't mind I...
If you don't mind I...
Would like to take you on magical...
Would like to take you on a magical ride
Here, it's just you and I
Let me know
Let me know if this is all

Amour de quête

Tu me fais quelque chose que je ne peux pas décrire
Je n'ai pas eu envie de socialiser ces derniers temps, mais ton...
Une exception, alors dis-moi la vérité de ce que tu ressens au fond de toi
Et je suis toujours là pour toi, mon chéri
Si ça ne te dérange pas, j'aimerais t'emmener faire un tour magique
L'imagination est ce que tu en fais
(Ici, c'est juste toi et moi)
Si c'est un risque, dis-le moi maintenant, tu le prendrais ?
Fais-le moi savoir, fais-le moi savoir
Fais-moi savoir ce que tu recherches
Fais-le moi savoir, fais-le moi savoir (fais-le moi savoir)
Fais-moi savoir si c'est tout
Oh
Imparfaitement parfait, c'est comme ça que tu appellerais ça
J'ai été une imbécile si je pense à toi pendant que tu fais des trucs qui ne sont pas cool
Dis-moi juste si je perds mon temps avec toi
Ce ne sera pas une rupture du tout
On n'a pas pensé à tout le temps qu'on pourrait perdre
Ce n'est que si on traîne des pieds
Mon chéri, tu ne sais pas que je viens d'un milieu similaire au tien
En plus, j'ai des principes
Je ne suis pas comme ces filles avec qui tu joues
Non, mon amour, tu ne peux pas l'emprunter
Je ne vais pas me noyer dans mes chagrins
Si j'ai besoin de clarté, je m'envole demain
Espace et temps, j'en aurais bien besoin
Je pourrais tomber sur la bonne personne
Et si c'est le cas, mon chéri, tu sais que c'est ta perte
Tu vois, je sais que tu ressentais quelque chose quand j'ai quitté l'avion et que j'ai atterri à L.A.
On ne s'est pas parlé depuis si longtemps, le silence me donne mal à la tête
Ce n'est pas comme ça que ça devrait être
Je ne l'avais pas imaginé comme ça
Pourquoi on fait comme si on n'existait pas ?
Je sais que je ne suis pas seule dans tout ça
On a le monde au bout de notre téléphone
S'il te plaît, tu peux...
Fais-le moi savoir, fais-le moi savoir
(Pourquoi tu me le fais savoir ?)
Fais-moi savoir ce que tu recherches
(Fais-le moi savoir)
Fais-le moi savoir, fais-le moi savoir
Fais-moi savoir si c'est tout
Si ça ne te dérange pas, je...
Si ça ne te dérange pas, je...
J'aimerais t'emmener faire un tour magique...
J'aimerais t'emmener faire un tour magique
Ici, c'est juste toi et moi
Fais-le moi savoir
Fais-moi savoir si c'est tout