Lyrics and translation Little Simz feat. Tilla - Quest Luv

Quest Luv

You do something to me that I can't describe
I ain't been feeling like socialising lately, but your...
An exception, so tell me the truth of what you feel inside
And I'm always for you baby
If you don't mind, I (would like to take you on a magical ride)
Imagination is whatever you make it
(Here, it's just you and I)
If it's a risk, tell me now, would you take it?
Let me know, let me know
Let me know what you look for
Let me know, just let me know (let me know)
Let me know if this is all
Oh
Imperfectly perfect is what you would call this
I've been a fool if I'm thinking of you while your doing shit that isn't cool
Just let me know if I'm wasting my time all on you
That won't be heartbreak at all
We ain't been thinking about all the time we could lose
That's only if we stall
Boy, don't you know that I come from a similar background as you
Plus I've got morals
I ain't the same as these chicks you've been playing with
No, my love you cannot borrow
I will not drown in my sorrows
If I need clarity, I'll just fly out by tomorrow
Space and time, I could use more of
I might run into the one
And if I do, boy then you know that it's your loss
See now, I know you was feeling some type of way when I hopped of off that plane and I landed in L.A
We haven't spoken in so long, the silence is giving me headaches
This ain't the way it's supposed to be
Ain't no way I envisioned it
Why are we acting like we don't exist?
Know I'm in not in this alone
We've got the world on the end of our phone
Please can you...
Let me know, just let me know
(Why you let me know?)
Let me know what you look for
(Let me know)
Let me know, just let me know
Let me know if this is all
If you don't mind I...
If you don't mind I...
Would like to take you on magical...
Would like to take you on a magical ride
Here, it's just you and I
Let me know
Let me know if this is all

В поисках любви

Ты вызываешь во мне чувства, которые я не могу описать.
В последнее время мне не хочется общаться, но ты...
Исключение, поэтому скажи мне правду о том, что ты чувствуешь внутри.
И я всегда буду с тобой, любимый.
Если ты не против, я (хотела бы взять тебя в волшебное путешествие).
Воображение — это то, что ты из него сделаешь.
(Здесь только ты и я.)
Если это риск, скажи мне сейчас, готов ли ты пойти на него?
Дай мне знать, дай мне знать.
Дай мне знать, что ты ищешь.
Дай мне знать, просто дай мне знать (дай мне знать).
Дай мне знать, если это все.
Ох.
Несовершенно совершенным ты бы назвал это.
Я была дурой, если думала о тебе, пока ты делал то, что не круто.
Просто дай мне знать, если я трачу свое время на тебя.
Это не будет разбитым сердцем вовсе.
Мы не думали обо всем времени, которое мы можем потерять.
Это только если мы застрянем.
Мальчик, разве ты не знаешь, что я из того же района, что и ты.
Плюс у меня есть моральные принципы.
Я не такая, как эти цыпочки, с которыми ты играл.
Нет, мою любовь ты не можешь занять.
Я не буду тонуть в своих печалях.
Если мне нужна ясность, я просто улечу завтра.
Мне бы не помешало больше пространства и времени.
Я могу встретить того самого.
И если это случится, мальчик, тогда ты знаешь, что это твоя потеря.
Видишь ли, я знаю, что ты что-то почувствовал, когда я сошла с того самолета и приземлилась в Лос-Анджелесе.
Мы так давно не разговаривали, эта тишина вызывает у меня головную боль.
Все не так, как должно быть.
Я не так это себе представляла.
Почему мы ведем себя так, будто нас не существует?
Знаю, я в этом не одна.
У нас весь мир на конце телефона.
Пожалуйста, можешь ты...
Дай мне знать, просто дай мне знать.
(Почему ты дашь мне знать?)
Дай мне знать, что ты ищешь.
(Дай мне знать.)
Дай мне знать, просто дай мне знать.
Дай мне знать, если это все.
Если ты не против, я...
Если ты не против, я...
Хотела бы взять тебя в волшебное...
Хотела бы взять тебя в волшебное путешествие.
Здесь только ты и я.
Дай мне знать.
Дай мне знать, если это все.