Lyrics and translation Little Simz - 101 FM

101 FM

Mad

Mad

Back when me and Avelino used to make tracks
Live and die in the LDN in ends it′s mad (Shit's crazy)
Trappers and a whole family in the same damn flat (Mm)
Eve tryna get a salary while Adam out here
Licking shots to the cats, don′t lack

Shubz on a Friday pulling up at Jbo's gaff (Skurting ay)
Two-two gyal getting moved by two-two man (Two-two man, ay)
Come off the decks if you can't mix it′s not happening (Nah)
More time gunshots in the air like bap, bap, bap, bap (Mad)

Book smart with the bars but I never learnt that from school (Nah)
16 doing up radios sets I was spinnin′ up all them fools
(Spinnin' ′em, spinnin' ′em, ay)
Times I would get home late to my mumzy's crib
Simbi who are you with?
What have you done? Where have you been?
Shit (Damn)

Tears in my eyes real tears when Ken got nicked (Ken got nabbed)
Tore everyone apart but the law don′t give two shits
(Don't give two fucks)
Just another black boy in the system doing time in bin (True)
But he had a heart full of gold, good intent with a smile so big
Oh, he did, ay

We used to have dreams of getting out the flats (Getting out the flats)
Playing PS2
Crash Bandicoot, Mortal Kombat (Know them ones)
I mastered my flow like Dizzee and Busta (Legends)
And one day buy real weed from a Rasta (Real Rasta man)

Slicking down baby hairs way before Insta' (Way before Insta′)
Time when I had a dummy on my chain
All for one likkle pose in a picture (Snap, snap, ay)
Year 11 when I started putting the trees in Rizla (Smoke, smoke)
And to the niggas that fell off in this ting no, we don′t miss ya
No we don't

But sometimes you have to go missin′ (Missin', missin′)
Need a way out I was hopin', prayin′ and wishin' (Prayin' and wishin′)
Now I′m doing up some madtings doing up big tings
Still I'm in ends when I pass through junior′s plain ready on sight
When I walk in Wayne shouts out, "Yo wagwan sistren"

Kill 'em with flows
One by one or I kill ′em in bulk
Simz is the only one on her job
It's bait everyone in London knows (Um)
Still they don′t wanna give no props
But life good when you make this much dough
I'm laid back, I'm good, I′m easy
Old school, it was too damn easy

Inna my Air Force one New Era Hat (Era Hat)
Playing PS2
Crash Bandicoot, Mortal Kombat (Mortal Kombat old school)
Used to bump train and dip the conductor
Now I can buy
Whole heapa ting from a Rasta (Bare tings)

We used to have dreams of getting out the flats (Ooh we did, we did)
Bus rides to the studio just to make tracks (EC1 days)
I mastered my flow like Luda and Kano (True)
Ask Lou and Reece and them man trust me they know
(Trust me they know, they know, they know)

Listening to new sounds of Little Simz
Little Slimz
This is 101FM
We′re live at ya
Top of the flats
Can't see us but you can hear us
We′re loving it, you're loving it
Sweet as a fucking nut

101 FM

Жесть

Жесть

Вспоминаю, как мы с Авелино писали треки,
Жили и дышали в нашем Лондоне, в этих районах, это жесть (Просто безумие)
Торговцы и целые семьи в одной чертовой квартире (Ммм)
Ева пытается заработать, пока Адам тут
Пуляет по котам, не тормозит

Шубз по пятницам заезжает к Джейбо (Свистит)
Две девчонки уходят с двумя парнями (Два парня, ага)
Уйди с вертушек, если не умеешь сводить, ничего не выйдет (Неа)
Часто выстрелы в воздух, бах, бах, бах, бах (Жесть)

Умна не по годам, но этому меня не школа научила (Неа)
В 16 лет собирала радиоприемники, всех этих дурачков обводила вокруг пальца
(Обводила, обводила, ага)
Бывало, приходила домой поздно к маме
Симби, с кем ты была?
Что ты делала? Где ты была?
Вот же ж (Блин)

Слезы на глазах, настоящие слезы, когда Кена повязали (Кена схватили)
Всех нас это разорвало, но закону плевать
(Им вообще пофиг)
Просто еще один черный парень в системе, мотает срок (Правда)
А у него было золотое сердце, добрые намерения и такая широкая улыбка
О, да, это точно, ага

Мы мечтали выбраться из этих квартир (Выбраться из квартир)
Играли в PS2
Crash Bandicoot, Mortal Kombat (Знаешь эти игры)
Я отточила свой флоу, как Диззи и Баста (Легенды)
И мечтала однажды купить настоящую травку у растамана (Настоящего растамана)

Зализывала детские волоски задолго до Инстаграма (Задолго до Инсты)
Было время, когда у меня на цепочке висела соска
Все ради одной маленькой позы на фото (Щелк, щелк, ага)
В 11 классе я начала крутить косяки (Дым, дым)
А тем, кто отвалился по пути, скажу: нет, мы по вам не скучаем
Нет, не скучаем

Но иногда нужно просто исчезнуть (Исчезнуть, исчезнуть)
Нужен был выход, я надеялась, молилась и желала (Молилась и желала)
Теперь я делаю безумные вещи, делаю большие дела
Но я все еще в своем районе, когда проезжаю мимо площадки, готова ко всему
Когда я захожу, Уэйн кричит: "Эй, как дела, сестренка"

Убиваю их флоу
По одному или оптом
Симз единственная, кто делает свою работу
Это приманка, весь Лондон знает (Угу)
Но они все еще не хотят признавать
Но жизнь хороша, когда ты делаешь столько бабла
Я расслаблена, я в порядке, мне легко
Старая школа, это было слишком легко

В моих Air Force и кепке New Era (Кепка Era)
Играю в PS2
Crash Bandicoot, Mortal Kombat (Mortal Kombat, старая школа)
Раньше ездила зайцем и пряталась от контролера
Теперь я могу купить
Кучу всего у растамана (Много всего)

Мы мечтали выбраться из этих квартир (О, да, мечтали, мечтали)
Ездили на автобусе в студию, чтобы писать треки (Времена EC1)
Я отточила свой флоу, как Луда и Кано (Правда)
Спроси Лу и Риса, и этих парней, поверь, они знают
(Поверь, они знают, знают, знают)

Слушайте новые звуки Little Simz
Little Slimz
Это 101FM
Мы в эфире
С крыши дома
Вы нас не видите, но слышите
Нам нравится, вам нравится
Класс как орех