Lyrics and translation Little Simz - Control

Control

Your love is all I want and all I need
It's true
I been alone so long
So please don't let me go, take control
I been alone so long
So please don't let me go, take control

Under control
Outta control
He is for me, for me to behold
You give me ocean and reason to moan
I give you passion and keys to my soul
Which pleases you most?
Lying to self is easy for most

The next morning he looked at me and smiled with a glare in his eye
There a limit on the time that we share in this life
Let go and let God handle it
Tell me what it is that you really fear in this life
Sometimes when you have trauma
You think trauma is gonna show up at your door anytime

Call me anytime
Lost in my head, more than a sign
2 bodies intertwine an electric feel right now cos the energies match
New territory when a connection builds and you have memories attached

Hard to let go
You wouldn't do me like that
Times heals but the never died for you
Had to go of the pride for you
I'm mature put it all on the line for you
Know you wanna hear my truth
I wanna hear yours, I'm listening too
Looking through a Wabi Sabi lens
So I get Wabi Sabi view

I don't wanna hear bad news
Look at how far we come at a time where we got the most shit to loose

Promise to take my hand and never it let go
Cos your love is all I have and all I know, take control

I got nothing to hide
Give you piece of my mind
When the waves are against me
I just go with the tide
Learning compassion and patience
Tryna swallow my pride
Never wanna be complacent
It's either I ride or I die

I
Had the best night of my life
We was walking 'round the city, looking at architectural designs
Doing shrooms in the hotel room turning off all of the lights
Give me all of your
All of it
Smoking on something, now the airwaves getting clogged up
And I think it's love
If I give you soul, man that's a deeper trust
Mai Thais on a beach, feet kick up, yah

Don't listen to a word they say
I'm in your head like everyday day
Then our favourite song gets played, yah
It can be way simpler that it seems
You is a G
I is a G
Let's make a baby that's gorgeous and green
Oh what a dream

Take my hand and never let it go
Promise me you'll be here when I'm low
Take my hand and never let it go
Promise me you'll be here when I'm low
Take my hand and never let it go

Contrôle

Ton amour est tout ce que je veux et tout ce dont j'ai besoin
C'est vrai
Je suis seule depuis si longtemps
Alors s'il te plaît ne me laisse pas partir, prends le contrôle
Je suis seule depuis si longtemps
Alors s'il te plaît ne me laisse pas partir, prends le contrôle

Sous contrôle
Hors de contrôle
Il est pour moi, à moi de le contempler
Tu me donnes l'océan et une raison de gémir
Je te donne la passion et les clés de mon âme
Qu'est-ce qui te plaît le plus?
Se mentir à soi-même est facile pour la plupart

Le lendemain matin, il m'a regardé et a souri avec une lueur dans les yeux
Il y a une limite au temps que nous partageons dans cette vie
Lâche prise et laisse Dieu s'en occuper
Dis-moi ce que tu crains vraiment dans cette vie
Parfois, quand on a un traumatisme
On pense que le traumatisme va se pointer à notre porte à tout moment

Appelle-moi n'importe quand
Perdue dans mes pensées, plus qu'un signe
2 corps s'entrelacent, une sensation électrique en ce moment car les énergies correspondent
Nouveau territoire lorsqu'une connexion se construit et que des souvenirs s'y rattachent

Difficile de lâcher prise
Tu ne me ferais pas ça
Le temps guérit mais les sentiments ne sont jamais morts pour toi
J'ai dû laisser tomber ma fierté pour toi
Je suis mature, j'ai tout misé sur toi
Je sais que tu veux entendre ma vérité
Je veux entendre la tienne, je t'écoute aussi
En regardant à travers une lentille Wabi-Sabi
Alors j'ai une vue Wabi-Sabi

Je ne veux pas entendre de mauvaises nouvelles
Regarde le chemin parcouru à un moment où nous avons le plus à perdre

Promets de prendre ma main et de ne jamais la lâcher
Car ton amour est tout ce que j'ai et tout ce que je connais, prends le contrôle

Je n'ai rien à cacher
Je te donne un morceau de mon esprit
Quand les vagues sont contre moi
Je suis le courant
J'apprends la compassion et la patience
J'essaie de ravaler ma fierté
Je ne veux jamais être complaisante
Soit je roule, soit je meurs

J'
ai passé la meilleure nuit de ma vie
On se promenait dans la ville, en regardant les conceptions architecturales
Prenant des champignons dans la chambre d'hôtel en éteignant toutes les lumières
Donne-moi tout ton
Tout
Fumant quelque chose, maintenant les ondes sont obstruées
Et je pense que c'est de l'amour
Si je te donne mon âme, c'est une confiance plus profonde
Des Mai Thaï sur une plage, les pieds en l'air, ouais

N'écoute pas un mot de ce qu'ils disent
Je suis dans ta tête comme tous les jours
Puis notre chanson préférée passe, ouais
Ça peut être bien plus simple qu'il n'y paraît
Tu es un G
Je suis une G
Faisons un bébé magnifique et vert
Oh quel rêve

Prends ma main et ne la lâche jamais
Promets-moi que tu seras là quand je serai au plus bas
Prends ma main et ne la lâche jamais
Promets-moi que tu seras là quand je serai au plus bas
Prends ma main et ne la lâche jamais