Lyrics and translation Little Simz - Dead Body

Dead Body

Do you wanna see a dead body?
Prolly not

Real dark in the cemetery
Where the souls lay, oh my
What've I become, man I'm so high
Quit killing my buzz
Love drunk in the maze like, what have you done?
Where the hell are you taking me?
What are we running from?
Demons in the back of my closet, don't talk to them
You wouldn't want to be me, cos I've walked with them
And it wasn't a nice walk; traumatised
Left me in a bad headspace
Lookin' to Heaven's door I been saved, or have I?
Asked for forgiveness, can I or will I?
Negative at heart, am I?
Or shall I explain what the world done to me?
You wouldn't understand what I been through Fully
And these dark thoughts ain't nothin new to me
And nobody lovin me; Everybody through with me
Everybody lookin at me diff'rent
And nobody'll listen
I can see you starin at me what do you envision?
No faith in me should I resort to religion?
But even I could never chase the life I'm livin
I'm a druggie; I'm a fiend
Neva' been clean
Soul's always been tainted
Homeless; What'chu know about livin on the street?
Cold nights; You know right? Nothin' to eat
Figured you wouldn't give me money anyways,
Even though I hear the coins rattlin' in your jeans
I ain't even beggin no mo'
Fuck it! Maybe I'll just beg a little mo'
But don't judge me
God above me, why do you have me livin like a junkie?
Fuck!
Do you wanna see a dead body?
Prolly not
Dark clouds make a fuckin rainbow
Nobody talk until I say so
I just might sell my soul if it's worth anything
But, we'll see how the day goes

I just might sell my soul
Cause I'm feelin like I got no part of the world no mo
Will anybody miss me when I'm gone?
Will anybody miss me?
Have you ever seen a dead body?
Prolly not
I'mma sell my soul
Cause I'm feelin like I got no part of the world no mo
Will anybody miss me when I'm gone?
Do you wanna see a dead body?
Have you ever seen a dead body?
Prolly not

Ooo mind's on overload
Hit straight to the face might overdose
This ain't the life I chose
What would you know
This ain't the beginning I ain't even come close
Bare activity in gauge
Is it very human I don't think I have a pulse
Blacked out in the night nigga
Devil on both shulders and a motherfuckin' Angel to my right nigga
Have you ever seen, a grown man cry?
Never me, I shared that need of nicotine
Heals me like medicine
Gotta be aware all times
Better be dog's eye
Air lookin for a diff'rent pedigree
I know you see it
Never get too comfy
Man I trust nobody
Feds always wanna roll on me
I ain't done it I'm so sorry
You can take time, no hurry
Even though I ain't slept for days
My body's achey but my mind's awake
Said the flow is crazy, I should rhyme for change
Oh dear lady gimme the time of day
See when mind's away
I can never own up to my mistakes
Perhaps it'll take me to a higher state
No escape, I'm tryna find a way
I'm the one that you was tryna save
Please give up you don't have time to waste
This is real, I've been waitin my whole life to feel
Do you wanna see a dead body no chill

I just might sell my soul
Cause I'm feelin like I got no part of the world no mo
Will anybody miss me when I'm gone?
Will anybody miss me?
Have you ever seen a dead body?
Prolly not
I'mma sell my soul
Cause I'm feelin like I got no part of the world no mo
Will anybody miss me when I'm gone?
Do you wanna see a dead body?
Have you ever seen a dead body?
Prolly not

Труп

Хочешь увидеть труп?
Наверное, нет

На кладбище очень темно,
Здесь покоятся души, Боже мой.
Кем я стала, я же так накурилась.
Хватит портить мне кайф.
Пьяная от любви, блуждаю в лабиринте, что ты наделал?
Куда ты меня тащишь?
От кого мы бежим?
Демоны в глубине моего шкафа, не говори с ними.
Ты бы не хотел оказаться на моём месте, потому что я гуляла с ними.
И это была не из приятных прогулок - травма.
Оставила меня с больной головой.
Смотрю на врата рая, я спасена или нет?
Просила прощения, могу ли я или буду ли?
Негативная в душе, это я?
Или мне объяснить, что мир сделал со мной?
Ты бы не понял, через что я прошла.
И эти мрачные мысли для меня не в новинку.
И никто меня не любит, все от меня отвернулись.
Все смотрят на меня по-другому.
И никто не слушает.
Я вижу, как ты смотришь на меня, что ты себе представляешь?
Нет веры в меня, может, обратиться к религии?
Но даже я не смогла бы гнаться за той жизнью, которой живу.
Я наркоманка, я торчу.
Никогда не была чиста.
Душа всегда была запятнана.
Бездомная, что ты знаешь о жизни на улице?
Холодные ночи, ты же знаешь, да? Нечего есть.
Я так и думала, что ты всё равно не дашь мне денег,
Хотя я и слышу, как монеты звенят у тебя в карманах.
Я даже больше не прошу.
К чёрту! Может, я ещё немного попрошу.
Но не суди меня.
Боже, почему ты заставляешь меня жить как наркоманку?
Чёрт!
Хочешь увидеть труп?
Наверное, нет.
Тёмные тучи образуют чёртову радугу.
Никто не говорит, пока я не разрешу.
Я могла бы продать свою душу, если она чего-то стоит.
Но посмотрим, как пройдёт день.

Я могла бы продать свою душу,
Потому что чувствую, что мне больше нет места в этом мире.
Кто-нибудь будет скучать по мне, когда меня не станет?
Кто-нибудь будет скучать по мне?
Ты когда-нибудь видел труп?
Наверное, нет.
Я продам свою душу,
Потому что чувствую, что мне больше нет места в этом мире.
Кто-нибудь будет скучать по мне, когда меня не станет?
Хочешь увидеть труп?
Ты когда-нибудь видел труп?
Наверное, нет.

Ооо, мозги перегружены.
Бьёт прямо в лицо, может быть, передозировка.
Это не та жизнь, которую я выбирала.
Что бы ты знал.
Это не начало, я даже близко не подошла.
Голая активность в датчике.
Очень по-человечески, я не думаю, что у меня есть пульс.
Отключилась ночью, ниггер.
Дьявол на обоих плечах и гребаный ангел справа от меня, ниггер.
Ты когда-нибудь видел, как плачет взрослый мужчина?
Только не я, я разделила эту потребность в никотине.
Он лечит меня, как лекарство.
Надо быть всё время начеку.
Лучше быть настороже.
Воздух ищет другую родословную.
Я знаю, ты видишь это.
Никогда не чувствуй себя слишком комфортно.
Я никому не доверяю.
Федералы всегда хотят меня подставить.
Я этого не делала, мне очень жаль.
Ты можешь не торопиться.
Хотя я и не спала несколько дней,
Моё тело ноет, но мой разум бодрствует.
Говорят, что мой флоу сумасшедший, я должна читать рэп за деньги.
О, милая леди, скажите, который час.
Видишь, когда разум отсутствует,
Я никогда не могу признать свои ошибки.
Возможно, это приведёт меня к более высокому состоянию.
Нет выхода, я пытаюсь найти путь.
Я та, кого ты пытался спасти.
Пожалуйста, сдавайся, у тебя нет времени.
Это реально, я всю жизнь ждала, чтобы почувствовать.
Хочешь увидеть труп, без лишних слов?

Я могла бы продать свою душу,
Потому что чувствую, что мне больше нет места в этом мире.
Кто-нибудь будет скучать по мне, когда меня не станет?
Кто-нибудь будет скучать по мне?
Ты когда-нибудь видел труп?
Наверное, нет.
Я продам свою душу,
Потому что чувствую, что мне больше нет места в этом мире.
Кто-нибудь будет скучать по мне, когда меня не станет?
Хочешь увидеть труп?
Ты когда-нибудь видел труп?
Наверное, нет.