Lyrics and translation Little Simz - Deranged

Deranged

Don't answer to the empty questions asked in the mirror
Just admire the slight reflection that resembles yourself
If you can hear these deranged thoughts you'd think I need help
But don't just stand there, get me some then

In a land where my mind, travelling through different times
Ancient clocks on the wall, can tell if the left hand was right
Illusive dreams through the night, nightmares and a bright [?] day
The concepts of this is backwards, is this the way it should be?
Well I'm just following motion, no need to prevent the emotion
Of being close to the psychedelic corruptive
Explosions and now these wounds became frozen
I'm numb to the pain, the chemical effect is potent
Drink up
I'm confused by confusion, and I find it all so confusing
To match the dove with the sky
Or like the winner with losing, I think I'm losing my mind
And it don't help that I'm 3000 years into life
Fuck it
I'm an old woman strolling down the streets, so what's new
Reflecting on how I grew, into this bitter pursuit
But now I'm left with myself, I might as well take in the view
Shit weren't like this back in my day

Don't answer to the empty questions asked in the mirror
Just admire the slight reflection that resembles yourself
If you can hear these deranged thoughts you'd think I need help
But don't you stand there, get me some then
Don't answer to the empty questions asked in the mirror
Just admire the slight reflection that resembles yourself
If you can hear these deranged thoughts you'd think I need help

I'm a troubled woman with a troubled past
And a troubled mind, I'm a friend to trouble
And you can hear in these troubled lines
The young will never know
That they're living a troubled life, and no one will tell 'em
That defines an illusion
Some say I'm delusional, and I say the vanity is fluent
Like a blood transfusion, left in a constitution
No back bone, no mobilisation, spinal fusion
My wisdom is too much for you to consume, I know
But you shall listen to these stories that you will be told
And if you bite the hand that feeds you, you will starve to your bones
A thinner than the veins, that are piercing out of my soul
This is... Let me not start
Mummy told me to count my blessings, when I was younger
I would rather watch a storm and the thunder
The lightning striking
Watch it take the world under, the world I used to wonder
The seven wonders and now I found it the eighth
I discovered if only I listen and I wasn't so stubborn
Then maybe.
Who the fuck am I kidding?

Don't answer to the empty questions asked in the mirror
Just admire the slight reflection that resembles yourself
If you can hear these deranged thoughts, you'd think I need help

Détraquée

Ne réponds pas aux questions vides que te pose le miroir
Admire simplement le léger reflet qui te ressemble
Si tu pouvais entendre ces pensées détraquées, tu penserais que j'ai besoin d'aide
Mais ne reste pas là, va me chercher de l'aide alors

Dans un pays où mon esprit voyage à travers différentes époques
Des horloges anciennes au mur, peuvent dire si la main gauche était droite
Des rêves illusoires à travers la nuit, des cauchemars et un jour brillant [?]
Les concepts de ceci sont à l'envers, est-ce comme ça que ça devrait être ?
Eh bien, je suis juste en train de suivre le mouvement, pas besoin d'empêcher l'émotion
D'être proche de la corruption psychédélique
Des explosions et maintenant ces blessures sont devenues figées
Je suis insensible à la douleur, l'effet chimique est puissant
Bois
Je suis confuse par la confusion, et je trouve tout ça tellement déroutant
Faire correspondre la colombe au ciel
Ou comme le vainqueur avec la défaite, je pense que je perds la tête
Et ça n'aide pas que j'ai 3000 ans de vie
Fous-moi la paix
Je suis une vieille femme qui se promène dans les rues, alors quoi de neuf
Réfléchir à comment j'ai grandi, dans cette poursuite amère
Mais maintenant je suis seule avec moi-même, je pourrais bien profiter de la vue
La merde n'était pas comme ça à mon époque

Ne réponds pas aux questions vides que te pose le miroir
Admire simplement le léger reflet qui te ressemble
Si tu pouvais entendre ces pensées détraquées, tu penserais que j'ai besoin d'aide
Mais ne reste pas là, va me chercher de l'aide alors
Ne réponds pas aux questions vides que te pose le miroir
Admire simplement le léger reflet qui te ressemble
Si tu pouvais entendre ces pensées détraquées, tu penserais que j'ai besoin d'aide

Je suis une femme troublée avec un passé troublé
Et un esprit troublé, je suis amie avec les ennuis
Et tu peux entendre dans ces lignes troublées
Les jeunes ne sauront jamais
Qu'ils vivent une vie troublée, et personne ne le leur dira
Cela définit une illusion
Certains disent que je suis délurée, et je dis que la vanité est fluide
Comme une transfusion sanguine, laissée dans une constitution
Pas de colonne vertébrale, pas de mobilisation, fusion vertébrale
Ma sagesse est trop importante pour que tu la consommes, je le sais
Mais tu devras écouter ces histoires qu'on te racontera
Et si tu mords la main qui te nourrit, tu mourras de faim jusqu'aux os
Plus fines que les veines, qui percent mon âme
C'est... Laisse-moi pas commencer
Maman m'a dit de compter mes bénédictions, quand j'étais plus jeune
Je préférais regarder une tempête et le tonnerre
La foudre qui frappe
Regarder le monde s'écrouler, le monde dont je m'émerveillais
Les sept merveilles et maintenant j'en ai trouvé une huitième
J'ai découvert que si seulement j'écoutais et que je n'étais pas si têtue
Alors peut-être...
Qui je me fais chier ?

Ne réponds pas aux questions vides que te pose le miroir
Admire simplement le léger reflet qui te ressemble
Si tu pouvais entendre ces pensées détraquées, tu penserais que j'ai besoin d'aide