Lyrics and translation Little Simz - Deranged

Deranged

Don't answer to the empty questions asked in the mirror
Just admire the slight reflection that resembles yourself
If you can hear these deranged thoughts you'd think I need help
But don't just stand there, get me some then

In a land where my mind, travelling through different times
Ancient clocks on the wall, can tell if the left hand was right
Illusive dreams through the night, nightmares and a bright [?] day
The concepts of this is backwards, is this the way it should be?
Well I'm just following motion, no need to prevent the emotion
Of being close to the psychedelic corruptive
Explosions and now these wounds became frozen
I'm numb to the pain, the chemical effect is potent
Drink up
I'm confused by confusion, and I find it all so confusing
To match the dove with the sky
Or like the winner with losing, I think I'm losing my mind
And it don't help that I'm 3000 years into life
Fuck it
I'm an old woman strolling down the streets, so what's new
Reflecting on how I grew, into this bitter pursuit
But now I'm left with myself, I might as well take in the view
Shit weren't like this back in my day

Don't answer to the empty questions asked in the mirror
Just admire the slight reflection that resembles yourself
If you can hear these deranged thoughts you'd think I need help
But don't you stand there, get me some then
Don't answer to the empty questions asked in the mirror
Just admire the slight reflection that resembles yourself
If you can hear these deranged thoughts you'd think I need help

I'm a troubled woman with a troubled past
And a troubled mind, I'm a friend to trouble
And you can hear in these troubled lines
The young will never know
That they're living a troubled life, and no one will tell 'em
That defines an illusion
Some say I'm delusional, and I say the vanity is fluent
Like a blood transfusion, left in a constitution
No back bone, no mobilisation, spinal fusion
My wisdom is too much for you to consume, I know
But you shall listen to these stories that you will be told
And if you bite the hand that feeds you, you will starve to your bones
A thinner than the veins, that are piercing out of my soul
This is... Let me not start
Mummy told me to count my blessings, when I was younger
I would rather watch a storm and the thunder
The lightning striking
Watch it take the world under, the world I used to wonder
The seven wonders and now I found it the eighth
I discovered if only I listen and I wasn't so stubborn
Then maybe.
Who the fuck am I kidding?

Don't answer to the empty questions asked in the mirror
Just admire the slight reflection that resembles yourself
If you can hear these deranged thoughts, you'd think I need help

Ненормальная

Не отвечай на пустые вопросы, заданные в зеркале,
просто любуйся легким отражением, напоминающим тебя.
Если бы ты мог слышать эти безумные мысли, ты бы подумал, что мне нужна помощь,
но не стой просто так, пойди и окажи ее.

В стране, где мой разум путешествует сквозь время,
древние часы на стене могут сказать, права ли была левая рука.
Призрачные сны в ночи, кошмары и яркий [?] день.
Все эти понятия извращены, так ли должно быть?
Что ж, я просто следую движению, нет нужды сдерживать эмоции,
будучи близкой к психоделическому разложению.
Взрывы, и вот эти раны замерзли,
я онемела от боли, химический эффект силен.
Пей до дна.
Я сбита с толку этой путаницей, и все это кажется мне таким запутанным:
соединить голубя с небом
или победителя с проигрышем. Кажется, я схожу с ума,
и мне не помогает то, что я живу уже 3000 лет.
К черту все.
Я старуха, прогуливающаяся по улицам, так что нового?
Размышляю о том, как я пришла к этой горькой погоне,
но теперь я осталась наедине с собой, могу позволить себе насладиться видом.
Вот дерьмо, в мои-то годы...

Не отвечай на пустые вопросы, заданные в зеркале,
просто любуйся легким отражением, напоминающим тебя.
Если бы ты мог слышать эти безумные мысли, ты бы подумал, что мне нужна помощь,
но не стой просто так, пойди и окажи ее.
Не отвечай на пустые вопросы, заданные в зеркале,
просто любуйся легким отражением, напоминающим тебя.
Если бы ты мог слышать эти безумные мысли, ты бы подумал, что мне нужна помощь.

Я — женщина с тяжелым прошлым,
с тяжелым разумом, я подруга неприятностям.
И ты можешь услышать в этих нелегких строках,
что молодежь никогда не узнает,
что они проживают трудную жизнь, и никто им не скажет,
что это и есть иллюзия.
Некоторые говорят, что я брежу, а я говорю, что тщеславие — это как зараза,
как переливание крови, оставленное в конституции.
Нет позвоночника, нет движения, сращивание позвонков.
Моя мудрость слишком велика, чтобы ты мог ее постичь, я знаю,
но ты должен выслушать эти истории, которые тебе расскажут.
И если ты укусишь руку, которая тебя кормит, ты будешь голодать до костей,
тоньше, чем вены, пронзающие мою душу.
Это... Да ладно мне, не буду начинать.
Мама говорила мне считать свои благословения, когда я была моложе.
Я бы лучше наблюдала за бурей и громом,
за ударами молнии,
смотрела бы, как она поглощает мир, мир, о котором я когда-то мечтала.
Семь чудес, а теперь я нашла восьмое,
я обнаружила, что, если бы я только слушала и не была такой упрямой,
то, возможно...
Кого, черт возьми, я обманываю?

Не отвечай на пустые вопросы, заданные в зеркале,
просто любуйся легким отражением, напоминающим тебя.
Если бы ты мог слышать эти безумные мысли, ты бы подумал, что мне нужна помощь.