Lyrics and translation Little Simz - Doorways + Trust Issues

Doorways + Trust Issues

Aye, looking through this hallway
In a different place from what I know, a different ballgame
What is through the doorway
Keep it pushing always

Seeing different from what I've been told, been thinking all day
Ohhh, this is so smooth coming from you know who
Anybody can say anything I'd rather show you
Ohhh, I'mma be free now
Give you what you need
This is how it's supposed to be

This is how it's supposed to be
When it's 30 plus degrees
Riding with the windows down
Oooo just so you can see me in it

I don't mean to brag, it's the shit I never had
Haters are forever mad, I just laugh, then hit the dab
Oh keep on doing what I do, am I a good girl gone bad?
Shit, I'll try not to be flash, true I'll say it 'cause I can

Woah, hold up Simbi what has gotten into you these days?
When was it about the stuntin', when was it about your pay?
Www wait please slow down, I'm a pro now
My last name means count money, can you pronounce it?

Ajikawo, heir to the throne now
I don't belong anywhere, not even my own town
Am I insecure now, speaking on my thoughts now
Shit, I know I got trust issues, it's hard to ignore now
What have I become, am I losing all control now?
Think I better go now

What happened when I followed the white rabbit?
I'll never be perfect to me
I'll never stop questioning what more I can to do to love myself
Not knowing how to do that only results in trust issues
I may seem perfect to you but I come with layers
And this is more than one

Trust issues, trust issues
You know what I'm sippin'
I'll teach you how to mix it, you're the only one
I don't trust these bitches

I don't trust these niggas
I don't trust anyone apart from who I came with
Is that bad of me?
Don't be mad at me
Know my imperfections make me who I plan to be
Though what's slowing me down is trust issues

Oh, everybody's got some sort of faith inside them
Gotta find where it lives
More time I'm alone when I pray in silence
God knows how I think

Everybody's got some sort of faith inside 'em
No such thing as hate inside 'em
You search more then you was findin' and take what life gives
To you on a daily basis, all I see is faces

Medical rolled
A little conversation is all I need
I've been seeing different places
It's hard to leave, we are the key

When you're in a bubble you know it's hard to see
In and out of trouble can't see past the now
Trapped inside my mind, lost can't be found
I'll get us in, if you buy the rounds

City's on a hold whenever I'm in town
It's going up, Space Age, man you know it's us
Everybody's gonna talk instead of showing love
They take something real small then they blow it up

Can't take the fake shit these days
Everybody want to fake shit these days
While you're being wasteful in a time of need
I be out here trying to save shit these days

Never take to the 'he says, she says'
Gotta get it from the main source these days
Nobody is an angel these days
You disagree better speak up please say

Everybody's got a life here, and free will
I'm the type to lay low and be still
Type to make a nigga open up and say how he feels
You bet he won't but I bet he will

Everybody's got trust issues
You know what I'm sippin'
I'll teach you how to mix it
You're the only one

I don't trust these bitches
I don't trust these niggas
I don't trust anyone apart from who I came with
Is that bad of me?

Don't be mad
My imperfections make me who I plan to be
Though what's slowing me down is trust issues

Entrées + Problèmes de confiance

Hé, je regarde à travers ce couloir
Dans un endroit différent de ce que je connais, une autre dimension
Qu'y a-t-il derrière la porte ?
Continuer d'avancer, toujours

Voyant différemment de ce qu'on m'a dit, j'ai réfléchi toute la journée
Ohhh, c'est tellement fluide venant de tu sais qui
N'importe qui peut dire n'importe quoi, je préfère te montrer
Ohhh, je vais être libre maintenant
Te donner ce dont tu as besoin
C'est comme ça que ça doit être

C'est comme ça que ça doit être
Quand il fait plus de 30 degrés
Rouler avec les fenêtres baissées
Oooo juste pour que tu puisses me voir dedans

Je ne veux pas me vanter, c'est ce que je n'ai jamais eu
Les rageux sont toujours en colère, je ris, puis je fais le dab
Oh, continuer à faire ce que je fais, suis-je une gentille fille qui a mal tourné ?
Merde, j'essaierai de ne pas frimer, c'est vrai je le dis parce que je peux

Woah, attends Simbi, qu'est-ce qui t'a pris ces derniers temps ?
C'était quand les cascades, c'était quand ton salaire ?
Www attends, ralentis, je suis une pro maintenant
Mon nom de famille signifie compter l'argent, peux-tu le prononcer ?

Ajikawo, héritière du trône maintenant
Je n'appartiens à aucun endroit, même pas à ma propre ville
Suis-je peu sûre de moi maintenant, parlant de mes pensées maintenant
Merde, je sais que j'ai des problèmes de confiance, c'est difficile à ignorer maintenant
Que suis-je devenue, est-ce que je perds tout contrôle maintenant ?
Je ferais mieux d'y aller maintenant

Que s'est-il passé quand j'ai suivi le lapin blanc ?
Je ne serai jamais parfaite à mes yeux
Je n'arrêterai jamais de me demander ce que je peux faire de plus pour m'aimer
Ne pas savoir comment faire ça ne fait qu'engendrer des problèmes de confiance
Je peux te sembler parfaite mais je suis faite de plusieurs couches
Et c'est plus qu'une seule

Problèmes de confiance, problèmes de confiance
Tu sais ce que je sirote
Je vais t'apprendre à le mélanger, tu es le seul
Je ne fais pas confiance à ces pétasses

Je ne fais pas confiance à ces négros
Je ne fais confiance à personne à part ceux avec qui je suis venue
Est-ce mal de ma part ?
Ne m'en veux pas
Sache que mes imperfections font de moi celle que je prévois d'être
Bien que ce qui me ralentisse, ce sont les problèmes de confiance

Oh, tout le monde a une sorte de foi en lui
Il faut trouver où elle vit
La plupart du temps, je suis seule quand je prie en silence
Dieu sait ce que je pense

Tout le monde a une sorte de foi en lui
Il n'y a pas de haine en lui
Tu cherches plus que tu ne trouvais et tu prends ce que la vie te donne
Au quotidien, je ne vois que des visages

Médical roulé
Une petite conversation est tout ce dont j'ai besoin
J'ai vu différents endroits
C'est difficile de partir, nous sommes la clé

Quand tu es dans une bulle, tu sais qu'il est difficile de voir
Entrer et sortir des ennuis ne permet pas de voir au-delà du présent
Prisonnière de mon esprit, perdue, impossible à trouver
Je nous ferai entrer, si tu offres les tournées

La ville est en suspens chaque fois que je suis en ville
Ça monte, l'ère spatiale, mec tu sais que c'est nous
Tout le monde va parler au lieu de montrer de l'amour
Ils prennent quelque chose de vraiment petit puis ils le font exploser

Je ne supporte plus les faux-semblants ces temps-ci
Tout le monde veut faire semblant ces temps-ci
Alors que tu gaspilles en période de besoin
Je suis là-dehors à essayer de sauver les meubles ces temps-ci

Ne jamais écouter les "il a dit, elle a dit"
Il faut aller à la source ces temps-ci
Personne n'est un ange ces temps-ci
Si tu n'es pas d'accord, exprime-toi, s'il te plaît

Tout le monde a une vie ici, et le libre arbitre
Je suis du genre à faire profil bas et à rester tranquille
Du genre à faire ouvrir un mec et à lui faire dire ce qu'il ressent
Je te parie qu'il ne le fera pas mais je te parie qu'il le fera

Tout le monde a des problèmes de confiance
Tu sais ce que je sirote
Je vais t'apprendre à le mélanger
Tu es le seul

Je ne fais pas confiance à ces pétasses
Je ne fais pas confiance à ces négros
Je ne fais confiance à personne à part ceux avec qui je suis venue
Est-ce mal de ma part ?

Ne sois pas fâché
Mes imperfections font de moi celle que je prévois d'être
Bien que ce qui me ralentisse, ce sont les problèmes de confiance