Lyrics and translation Little Simz - Enter The Void

Enter The Void

Enter the void, en en enter the void,
En en enter the void,
En en enter the void
Enter the void (void)
It starts with a young boy
Walking on the land where they turn you down
If you're trying to start to amp and make noise
(What happened to your light?)
Where you gotta make the entertainment for yourself
Cos there ain't nuttin to enjoy
Only joy was conveyed through his voice
Little nigga wasn't trying be employed
Nope, nope
Had dreams as bigger than dreams
Had a heart full of gold that was bigger than me
Little jimmy didn't care for no enemies
Listening to 2Pac drinking Hennesse
Didn't really see the point to get a degree
But, daddy would disagree
Little jimmy was a child a three
Mummy saying 'look at this child in me'
This that shit that makes you wanna leave
Jimmy was a smiler
Through the pain and darkness
It wouldn't matter no
Cos he'd always be smiling
Golden child is so profound
And was broken now
Older now, not golden now
And only doubting himself
No playing round with his health
All his people are now gone, well they're either dead or in jail
This that shit that made him wonder if he was living in hell
Thinking 'how can this the plan, when I gave my heart to world?'
All I wanted was love
And now my life is a fail
Oh well.
Oh well.
What happened to your light?
What happened to your light?
Funny how it changed, ain't it funny how it changed?
Funny how it changed, ain't it funny?
Enter the void
En-En-Enter the void
Light
Well, Little Jimmy had a little jimmy
Now this is where its getting sticky
Baby mummy ain't ready to be a mummy
Well, I've got my baby and he's coming with me
And he go wherever I go
He know whoever I know
Shit was all good in our young days
But its changed now because we've grown, oh
Jimmy looking back and he thinking how did it happen
One minute he at the top and another he back to trappin'
Man this ain't not good going back to black
Singing didn't work so its back to rap
Me and you thats back to back
Never tell a lie when I gas the track
And thats petrol all in your face
Now hes taking hits the face
Cos that green it won't go to waste
Clearly he don't care about no light
Hes in a dark place
Ain't no smile on Jimmys face
That shit be awkward and plain
No more, hopes and dreams
Hes just bumming around an estate
At 40 years of age
Oh well.
Oh well.
What happened to your light?
What happened to your light?
Light
We're going to get into the mind of Jimmy.
I control the time, it won't change the past
Wrote the sign when I quote the lines
And these minds that ain't made for us
You can see that i'd pray for us
If I knew how to break out
Out of the system that just be slaving us
They say they want them frowns
Well fuck that because you won't be changing us
You better your shit won't last
Been too long and its gone too far
And I don't know where I'm heading
Fuck! I don't know where I'm heading
They say that the code is embedded
In our souls until we have fed it
All the roots you know that I lead it
When I speak you know that it's
Light
What happened to your light?
What happened to your light?
Enter the void
En-En-Enter the void
What happened to your light?
What happened to your light?
To your.

Entrez dans le Vide

Entrez dans le vide, entrez dans le vide,
Entrez dans le vide,
Entrez dans le vide
Entrez dans le vide (vide)
Tout commence avec un jeune garçon
Marchant sur la terre où ils vous rabaissent
Si vous essayez de commencer à vous amplifier et à faire du bruit
(Qu'est-il arrivé à ta lumière ?)
Où il faut se divertir soi-même
Parce qu'il n'y a rien à apprécier
La seule joie était transmise par sa voix
Le petit négro ne cherchait pas à être employé
Non, non
Il avait des rêves plus grands que des rêves
Il avait un cœur d'or plus grand que moi
Le petit Jimmy se fichait des ennemis
Écoutant 2Pac en buvant du Hennessy
Il ne voyait pas vraiment l'intérêt d'obtenir un diplôme
Mais papa n'était pas d'accord
Le petit Jimmy était un enfant de trois ans
Maman disait 'regarde cet enfant en moi'
C'est ce genre de truc qui donne envie de partir
Jimmy était un sourireur
À travers la douleur et les ténèbres
Peu importe
Parce qu'il sourirait toujours
L'enfant d'or est si profond
Et était brisé maintenant
Plus âgé maintenant, plus doré maintenant
Et ne doutant que de lui-même
Ne joue pas avec sa santé
Tous ses proches sont partis maintenant, enfin ils sont morts ou en prison
C'est ce genre de truc qui lui a fait se demander s'il vivait en enfer
En pensant 'comment est-ce possible que ce soit le plan, alors que j'ai donné mon cœur au monde ?'
Tout ce que je voulais c'était l'amour
Et maintenant ma vie est un échec
Tant pis.
Tant pis.
Qu'est-il arrivé à ta lumière ?
Qu'est-il arrivé à ta lumière ?
C'est marrant comme ça a changé, c'est pas marrant comme ça a changé ?
C'est marrant comme ça a changé, c'est pas marrant ?
Entrez dans le vide
En-En-Entrez dans le vide
Lumière
Eh bien, le petit Jimmy avait un petit jimmy
Maintenant, c'est là que ça devient collant
Bébé maman n'est pas prête à être maman
Eh bien, j'ai mon bébé et il vient avec moi
Et il va partout où je vais
Il connaît tous ceux que je connais
Tout allait bien dans notre jeunesse
Mais ça a changé maintenant parce qu'on a grandi, oh
Jimmy regarde en arrière et il se demande comment c'est arrivé
Une minute il est au sommet et une autre il est de retour au piégeage'
Mec, c'est pas bon de revenir au noir
Le chant n'a pas marché alors c'est le retour au rap
Toi et moi, c'est dos à dos
Je ne mens jamais quand je gaze la piste
Et c'est de l'essence en pleine face
Maintenant, il se prend des coups au visage
Parce que ce vert ne sera pas gaspillé
Clairement, il se fiche de la lumière
Il est dans un endroit sombre
Il n'y a pas de sourire sur le visage de Jimmy
Cette merde est gênante et simple
Plus d'espoirs et de rêves
Il traîne juste dans un domaine
À 40 ans
Tant pis.
Tant pis.
Qu'est-il arrivé à ta lumière ?
Qu'est-il arrivé à ta lumière ?
Lumière
On va entrer dans la tête de Jimmy.
Je contrôle le temps, ça ne changera pas le passé
J'ai écrit le signe quand je cite les lignes
Et ces esprits qui ne sont pas faits pour nous
Tu peux voir que je prierais pour nous
Si je savais comment m'évader
Hors du système qui nous asservit
Ils disent qu'ils veulent ces froncements de sourcils
Eh bien, on s'en fout parce que tu ne nous changeras pas
Tu ferais mieux que ta merde ne dure pas
Ça fait trop longtemps et c'est allé trop loin
Et je ne sais pas où je vais
Putain ! Je ne sais pas où je vais
Ils disent que le code est intégré
Dans nos âmes jusqu'à ce qu'on l'ait nourri
Toutes les racines que je conduis
Quand je parle, tu sais que c'est
Lumière
Qu'est-il arrivé à ta lumière ?
Qu'est-il arrivé à ta lumière ?
Entrez dans le vide
En-En-Entrez dans le vide
Qu'est-il arrivé à ta lumière ?
Qu'est-il arrivé à ta lumière ?
À votre.