I See You - Little Simz translation in German

I See You

Would you take me as I am, overlook all my mistakes?
Though correct me when I′m wrong, humble me, put me in my place?
Would you be the one I come to when I'm needin′ an escape?
Still be my biggest fan if I cancelled all my dates?

I got shit I haven't dealt with, would you help me through my pain?
If it's any reassurance, just know I would do the same
Lookin′ at you, I know that God took His time
Hope I′m seein' the real you, not a disguise

Know I like my time alone, but still, don′t wanna be lonely
Whisper in my ear and tell me you won't leave
Time flies, can′t tell you how much we've spent
′Cause I'm present in this moment, hope this feelin' never ends

Hopin′ that I never wake up
′Cause in this dream I'll never be alone
You saved my life
I′m hopin' that I never wake up
Somethin′ so special, we can't let it go
With you, I′ll never be alone
I'm hopin' that I never wake up

Never thought you′d be so special in my life
This is love built over time, this wasn′t love at first sight
When plannin' for my future, I′ve been keepin' you in mind
If we ever grow apart, hope our stars will realign

You know where you come from, you ain′t forgotten
It's an honor to witness and watch you blossom
You want words of affirmation and I got ′em for you
No situation is perfect
But givin' up without tryin' is what we′re not gonna do

I′m speakin' your love language, readin′ body language
Our connection requires a deeper understandin'
Communication isn′t always verbal
But energy transferred is universal

They talk it, but we put it into practice
Center each other, makin' sure nothin′ here can knock us off our axis
That's real companionship, you're as sweet as molasses
Intelligence that′s matched with beauty in all its facets

Here to see us goin′ forwards and never backwards
Anyone that's in our presence sees the clear attraction
Past situations didn′t work and someone done the hard graft
Just for you to reap the benefits, but that's what happens

My God, been lookin′ divine lately, hydrated, melanated
Don't like the fuss, but this deserves to be celebrated
There′s just a certain flex that comes with feelin' exhilarated
Ain't it just the best, ownin′ it, knowin′ you've elevated?

Hopin′ that I never wake up
'Cause in this dream I′ll never be alone
You saved my life
I'm hopin′ that I never wake up
Something so special, we can't let it go
With you, I'll never be alone

I′m hopin′ that I never wake up
'Cause in this dream I′ll never be alone
You saved my life
I'm hopin′ that I never wake up
Something so special, we can't let it go
With you, I′ll never be alone

I'm hopin' that I never wake up

Ich sehe dich

Würdest du mich nehmen, wie ich bin, all meine Fehler übersehen?
Doch mich korrigieren, wenn ich falsch liege, mich demütigen, mir meinen Platz zeigen?
Wärst du die, zu der ich komme, wenn ich Entfliehen brauche?
Bliebst du mein größter Fan, wenn ich alle Termine absagen würde?

Ich habe unverarbeitete Sachen, würdest du mir durch den Schmerz helfen?
Falls es dich beruhigt, wisse, ich würde dasselbe tun
Wenn ich dich ansehe, weiß ich, dass Gott sich Zeit ließ
Hoffe, ich sehe den echten dir, keine Verkleidung

Ich mag Zeit allein, doch will nicht einsam sein
Flüstere mir ins Ohr, sag, du gehst nie
Zeit vergeht, weiß nicht, wie viel wir hatten
Denn ich bin hier im Moment, hoffe, dies Gefühl bleibt unverloren

Hoffe, ich wache niemals auf
Denn in diesem Traum bin ich nie allein
Du rettetest mein Leben
Hoffe, ich wache niemals auf
Etwas so Besonderes, wir dürfens nicht loslassen
Mit dir bin ich niemals allein
Hoffe, ich wache niemals auf

Hätte nie gedacht, du wärst so wichtig für mich
Diese Liebe wuchs mit Zeit, kein Liebe auf den ersten Blick
Wenn ich an die Zukunft denk, bist du stets in meinem Sinn
Falls wir uns mal fremd werden, hoff ich, Sternen bringen uns zurück

Du weißt, woher du kommst, hast es nicht vergessen
Es ist eine Ehre, dich blühen zu sehen
Du willst bestätigende Worte, und ich hab sie für dich
Keine Situation ist perfekt
Doch aufzugeben ohne Versuch, das machen wir nicht

Ich sprech deine Liebessprache, les deine Körpersprache
Unsere Verbindung braucht tieferes Verstehen
Kommunikation ist nicht immer mit Worten
Doch übertragene Energie ist universell

Sie reden nur, wir setzens in die Tat um
Zentrieren uns gegenseitig, nichts kann uns aus der Bahn werfen
Das ist echte Partnerschaft, du bist süß wie Melasse
Intelligenz gepaart mit Schönheit in all ihren Facetten

Hier um zu sehen, wie wir vorwärts gehen, niemals rückwärts
Jeder in unserer Nähe sieht die klare Anziehung
Vergangenes scheiterte, jemand leistete Vorarbeit
Damit du nun erntest, doch das ist nun mal so

Mein Gott, du sahst lately so göttlich aus, hydriert, melaninreich
Mag kein Aufhebens, doch dies verdient Feiern
Es gibt eine Stärke, die kommt von dieser Begeisterung
Ist es nicht das Beste, es zu besitzen, zu wissen, du bist gereift?

Hoffe, ich wache niemals auf
Denn in diesem Traum bin ich nie allein
Du rettetest mein Leben
Hoffe, ich wache niemals auf
Etwas so Besonderes, wir dürfens nicht loslassen
Mit dir bin ich niemals allein

Hoffe, ich wache niemals auf
Denn in diesem Traum bin ich nie allein
Du rettetest mein Leben
Hoffe, ich wache niemals auf
Etwas so Besonderes, wir dürfens nicht loslassen
Mit dir bin ich niemals allein

Hoffe, ich wache niemals auf