Lyrics and translation Little Simz - I See You

I See You

Would you take me as I am, overlook all my mistakes?
Though correct me when I′m wrong, humble me, put me in my place?
Would you be the one I come to when I'm needin′ an escape?
Still be my biggest fan if I cancelled all my dates?

I got shit I haven't dealt with, would you help me through my pain?
If it's any reassurance, just know I would do the same
Lookin′ at you, I know that God took His time
Hope I′m seein' the real you, not a disguise

Know I like my time alone, but still, don′t wanna be lonely
Whisper in my ear and tell me you won't leave
Time flies, can′t tell you how much we've spent
′Cause I'm present in this moment, hope this feelin' never ends

Hopin′ that I never wake up
′Cause in this dream I'll never be alone
You saved my life
I′m hopin' that I never wake up
Somethin′ so special, we can't let it go
With you, I′ll never be alone
I'm hopin' that I never wake up

Never thought you′d be so special in my life
This is love built over time, this wasn′t love at first sight
When plannin' for my future, I′ve been keepin' you in mind
If we ever grow apart, hope our stars will realign

You know where you come from, you ain′t forgotten
It's an honor to witness and watch you blossom
You want words of affirmation and I got ′em for you
No situation is perfect
But givin' up without tryin' is what we′re not gonna do

I′m speakin' your love language, readin′ body language
Our connection requires a deeper understandin'
Communication isn′t always verbal
But energy transferred is universal

They talk it, but we put it into practice
Center each other, makin' sure nothin′ here can knock us off our axis
That's real companionship, you're as sweet as molasses
Intelligence that′s matched with beauty in all its facets

Here to see us goin′ forwards and never backwards
Anyone that's in our presence sees the clear attraction
Past situations didn′t work and someone done the hard graft
Just for you to reap the benefits, but that's what happens

My God, been lookin′ divine lately, hydrated, melanated
Don't like the fuss, but this deserves to be celebrated
There′s just a certain flex that comes with feelin' exhilarated
Ain't it just the best, ownin′ it, knowin′ you've elevated?

Hopin′ that I never wake up
'Cause in this dream I′ll never be alone
You saved my life
I'm hopin′ that I never wake up
Something so special, we can't let it go
With you, I'll never be alone

I′m hopin′ that I never wake up
'Cause in this dream I′ll never be alone
You saved my life
I'm hopin′ that I never wake up
Something so special, we can't let it go
With you, I′ll never be alone

I'm hopin' that I never wake up

Je te vois

M'accepterais-tu comme je suis, en ignorant toutes mes erreurs ?
Même si tu me corriges quand je me trompe, tu me rends humble, tu me remets à ma place ?
Seras-tu celui vers qui je me tourne quand j'ai besoin de m'échapper ?
Resterais-tu mon plus grand fan si j'annulais tous mes rendez-vous ?

J'ai des choses que je n'ai pas traitées, m'aiderais-tu à traverser ma douleur ?
Si cela te rassure, sache que je ferais de même.
En te regardant, je sais que Dieu a pris son temps.
J'espère que je vois le vrai toi, et non un déguisement.

Je sais que j'aime passer du temps seule, mais quand même, je ne veux pas être seule.
Chuchote à mon oreille et dis-moi que tu ne partiras pas.
Le temps file, je ne peux pas te dire combien nous avons passé.
Parce que je suis présente dans ce moment, j'espère que ce sentiment ne finira jamais.

J'espère ne jamais me réveiller.
Parce que dans ce rêve, je ne serai jamais seule.
Tu m'as sauvé la vie.
J'espère ne jamais me réveiller.
Quelque chose de si spécial, nous ne pouvons pas laisser tomber.
Avec toi, je ne serai jamais seule.
J'espère ne jamais me réveiller.

Je n'aurais jamais pensé que tu serais si spécial dans ma vie.
C'est un amour construit au fil du temps, ce n'était pas un coup de foudre.
Lorsque je planifie mon avenir, je t'ai à l'esprit.
Si jamais nous nous séparons, j'espère que nos étoiles se réaligneront.

Tu sais d'où tu viens, tu n'as pas oublié.
C'est un honneur d'assister et de te voir fleurir.
Tu veux des paroles d'affirmation et je les ai pour toi.
Aucune situation n'est parfaite.
Mais abandonner sans essayer, c'est ce que nous ne ferons pas.

Je parle ton langage amoureux, je lis le langage corporel.
Notre connexion exige une compréhension plus profonde.
La communication n'est pas toujours verbale.
Mais l'énergie transférée est universelle.

Ils en parlent, mais nous le mettons en pratique.
Nous nous centrons l'un sur l'autre, nous nous assurons que rien ici ne peut nous faire sortir de notre axe.
C'est une vraie camaraderie, tu es doux comme de la mélasse.
Une intelligence qui s'accorde avec la beauté sous toutes ses facettes.

Voici pour nous voir aller de l'avant et jamais en arrière.
Quiconque est en notre présence voit la claire attraction.
Les situations passées n'ont pas fonctionné et quelqu'un a fait le travail acharné.
Juste pour que tu récoltes les fruits, mais c'est ce qui arrive.

Mon Dieu, tu as l'air divine ces derniers temps, hydratée, mélaninée.
Je n'aime pas le remue-ménage, mais cela mérite d'être célébré.
Il y a juste un certain flex qui vient avec le sentiment d'être exaltée.
N'est-ce pas le meilleur, de s'approprier, de savoir que tu t'es élevée ?

J'espère ne jamais me réveiller.
Parce que dans ce rêve, je ne serai jamais seule.
Tu m'as sauvé la vie.
J'espère ne jamais me réveiller.
Quelque chose de si spécial, nous ne pouvons pas laisser tomber.
Avec toi, je ne serai jamais seule.

J'espère ne jamais me réveiller.
Parce que dans ce rêve, je ne serai jamais seule.
Tu m'as sauvé la vie.
J'espère ne jamais me réveiller.
Quelque chose de si spécial, nous ne pouvons pas laisser tomber.
Avec toi, je ne serai jamais seule.

J'espère ne jamais me réveiller.