Lyrics and translation Little Simz - I See You

I See You

Would you take me as I am, overlook all my mistakes?
Though correct me when I′m wrong, humble me, put me in my place?
Would you be the one I come to when I'm needin′ an escape?
Still be my biggest fan if I cancelled all my dates?

I got shit I haven't dealt with, would you help me through my pain?
If it's any reassurance, just know I would do the same
Lookin′ at you, I know that God took His time
Hope I′m seein' the real you, not a disguise

Know I like my time alone, but still, don′t wanna be lonely
Whisper in my ear and tell me you won't leave
Time flies, can′t tell you how much we've spent
′Cause I'm present in this moment, hope this feelin' never ends

Hopin′ that I never wake up
′Cause in this dream I'll never be alone
You saved my life
I′m hopin' that I never wake up
Somethin′ so special, we can't let it go
With you, I′ll never be alone
I'm hopin' that I never wake up

Never thought you′d be so special in my life
This is love built over time, this wasn′t love at first sight
When plannin' for my future, I′ve been keepin' you in mind
If we ever grow apart, hope our stars will realign

You know where you come from, you ain′t forgotten
It's an honor to witness and watch you blossom
You want words of affirmation and I got ′em for you
No situation is perfect
But givin' up without tryin' is what we′re not gonna do

I′m speakin' your love language, readin′ body language
Our connection requires a deeper understandin'
Communication isn′t always verbal
But energy transferred is universal

They talk it, but we put it into practice
Center each other, makin' sure nothin′ here can knock us off our axis
That's real companionship, you're as sweet as molasses
Intelligence that′s matched with beauty in all its facets

Here to see us goin′ forwards and never backwards
Anyone that's in our presence sees the clear attraction
Past situations didn′t work and someone done the hard graft
Just for you to reap the benefits, but that's what happens

My God, been lookin′ divine lately, hydrated, melanated
Don't like the fuss, but this deserves to be celebrated
There′s just a certain flex that comes with feelin' exhilarated
Ain't it just the best, ownin′ it, knowin′ you've elevated?

Hopin′ that I never wake up
'Cause in this dream I′ll never be alone
You saved my life
I'm hopin′ that I never wake up
Something so special, we can't let it go
With you, I'll never be alone

I′m hopin′ that I never wake up
'Cause in this dream I′ll never be alone
You saved my life
I'm hopin′ that I never wake up
Something so special, we can't let it go
With you, I′ll never be alone

I'm hopin' that I never wake up

Я вижу тебя

Примешь ли меня такой, какая я есть, простишь все мои ошибки?
И поправишь, когда я неправа, смиришь меня, поставишь на место?
Станешь ли ты тем, к кому я приду, когда мне нужно будет сбежать?
Останешься ли моим самым большим поклонником, если я отменю все свои выступления?

У меня есть проблемы, с которыми я не справилась, поможешь ли ты мне справиться с моей болью?
Чтобы тебя успокоить, знай, что я бы сделала то же самое
Глядя на тебя, я знаю, что Бог не торопился
Надеюсь, я вижу настоящего тебя, а не маску

Знаю, что мне нравится быть одной, но все же я не хочу быть одинокой
Прошепчи мне на ухо, что ты не уйдешь
Время летит, не могу сказать, сколько мы провели вместе
Потому что я живу этим моментом, надеюсь, это чувство никогда не закончится

Надеюсь, что я никогда не проснусь
Потому что в этом сне я никогда не буду одна
Ты спас мою жизнь
Я надеюсь, что я никогда не проснусь
Что-то настолько особенное, мы не можем это отпустить
С тобой я никогда не буду одна
Я надеюсь, что я никогда не проснусь

Никогда не думала, что ты станешь таким особенным в моей жизни
Это любовь, построенная со временем, это не была любовь с первого взгляда
Планируя свое будущее, я держу тебя в уме
Если мы когда-нибудь расстанемся, надеюсь, наши звезды снова сойдутся

Ты знаешь, откуда ты родом, ты не забыл
Для меня честь быть свидетелем и наблюдать, как ты расцветаешь
Ты хочешь слов подтверждения, и они у меня есть для тебя
Ни одна ситуация не идеальна
Но сдаваться без попытки - это то, чего мы не собираемся делать

Я говорю на твоем языке любви, читаю язык твоего тела
Наша связь требует более глубокого понимания
Общение не всегда вербальное
Но передаваемая энергия универсальна

Они говорят об этом, а мы воплощаем это в жизнь
Сосредоточены друг на друге, убеждаясь, что ничто здесь не может сбить нас с оси
Это настоящее товарищество, ты сладкий, как патока
Интеллект, который сочетается с красотой во всех ее аспектах

Здесь, чтобы видеть, как мы движемся вперед, а не назад
Любой, кто находится рядом с нами, видит явное притяжение
Прошлые ситуации не сработали, и кто-то проделал тяжелую работу
Только для того, чтобы ты пожал плоды, но так и бывает

Боже мой, ты в последнее время выглядишь божественно, увлажненный, сияющий
Не люблю суету, но это заслуживает того, чтобы быть отмеченным
Есть определенная гибкость, которая приходит с чувством восторга
Разве это не лучшее - владеть этим, зная, что ты вырос?

Надеюсь, что я никогда не проснусь
Потому что в этом сне я никогда не буду одна
Ты спас мою жизнь
Я надеюсь, что я никогда не проснусь
Что-то настолько особенное, мы не можем это отпустить
С тобой я никогда не буду одна

Я надеюсь, что я никогда не проснусь
Потому что в этом сне я никогда не буду одна
Ты спас мою жизнь
Я надеюсь, что я никогда не проснусь
Что-то настолько особенное, мы не можем это отпустить
С тобой я никогда не буду одна

Я надеюсь, что я никогда не проснусь