Lyrics and translation Little Simz - Low Tides

Low Tides

The pinnacle of what we can get to
Is the thing that's gonna test you
Make you best move
Call who to the rescue
You can save yourself
God bless you

I'ma always be a strong woman in my heart
I'm the type to pull it together not apart
Ready to keep it pushing when the engine starts
Lane switch every other day in a car, got me chasing
Now I got a dream in the stars
You can never be basic

Had to beat the challenges that you're faced with
Who I came with
Space ay, spaced out in the space station
Ain't nothing changed
Now they want a piece of the pie
Should've listen when I came in the game
This ain't (this ain't) none of the weak shit
Damn, all you rappers are sounding the same
Better gimme that

When your time is up
And you're feeling low
And you drink too much
Then the cycle goes on

Do you even wanna be here?
Don't pretend that you can't see
I don't even wanna be here
Hope that you remember me

We love harder in the struggle
But gotta make it out, gotta make it out
Before this shit lands me in trouble
Why we living in a bubble
Women are trying to get the diamond ring from a man

There's a bigger plan
So figure it out while you can
Bow my head and praying they understand
Given every last bit of my being to the fans
Boy I went through, steady glued to the man
And I've grown up

Know now, I'm a legacy
Oh boy, would you learn from me?
When you meet the one don't treat her any worse that me
I'm not perfect no, I've made mistakes
But don't lie to my face
Though the truth hurts, I'll be okay
Be ruthless, that ain't no way
Yo, give me that, give me that

Say when your time is up
And you're feeling low
Then you drink too much
Then the cycle goes on

Do you even wanna be here?
Don't pretend that you can't see
I don't ever wanna be here
Hope that you remember me

Tide's low
And the mind's blowing
Tryna find the right way on this ride home
Shit I might know it
But who decides though?
Should have known that this more than suicidal (known this is nore, more)

Tide's low
And the mind's blowing
Tryna find the right way on this ride home
Shit I might know it
But who decides though?
Should have known that this more than suicidal

Say when your time is up
And you're feeling low
And you drink too much
And the cycle goes on

Do you even wanna be here>
Don't pretend that you can't see
No, I don't even wanna be here
Well I hope that you remember me

Tide's low
And the mind's blowing
Tryna find the right way on this ride home
Shit I might know it
But who decides though?
Should have known that this more than suicidal

Marées basses

Le summum de ce que nous pouvons atteindre
C'est la chose qui va te tester
Faire ton meilleur mouvement
Appeler qui à la rescousse
Tu peux te sauver toi-même
Que Dieu te bénisse

Je serai toujours une femme forte dans mon cœur
Je suis du genre à rassembler les choses, pas à les séparer
Prête à continuer à pousser quand le moteur démarre
Changer de voie tous les deux jours dans une voiture, me faire courir
Maintenant, j'ai un rêve dans les étoiles
Tu ne peux jamais être basique

J'ai dû surmonter les défis auxquels tu es confronté
Avec qui je suis venu
Espace ouais, décollé dans la station spatiale
Rien n'a changé
Maintenant, ils veulent un morceau du gâteau
Auriez dû écouter quand je suis arrivée dans le jeu
Ce n'est pas (ce n'est pas) de la merde faible
Bon sang, tous vos rappeurs sonnent pareil
Mieux vaut me donner ça

Quand ton temps est écoulé
Et que tu te sens mal
Et que tu bois trop
Alors le cycle continue

Est-ce que tu veux vraiment être ici ?
Ne fais pas semblant de ne pas voir
Je ne veux même pas être ici
J'espère que tu te souviendras de moi

On aime plus fort dans la lutte
Mais il faut s'en sortir, il faut s'en sortir
Avant que cette merde ne me mette dans le pétrin
Pourquoi on vit dans une bulle
Les femmes essaient d'obtenir la bague en diamant d'un homme

Il y a un plan plus grand
Alors débrouille-toi tant que tu peux
J'incline la tête et prie pour qu'ils comprennent
J'ai donné tout mon être aux fans
J'ai traversé, collé au mec
Et j'ai grandi

Je sais maintenant, je suis une légende
Oh mon Dieu, apprendrais-tu de moi ?
Quand tu rencontres la femme de ta vie, ne la traite pas pire que moi
Je ne suis pas parfaite non, j'ai fait des erreurs
Mais ne me mens pas en face
Même si la vérité fait mal, je vais bien
Être impitoyable, ce n'est pas un chemin
Yo, donne-moi ça, donne-moi ça

Dis quand ton temps est écoulé
Et que tu te sens mal
Alors tu bois trop
Alors le cycle continue

Est-ce que tu veux vraiment être ici ?
Ne fais pas semblant de ne pas voir
Je ne veux jamais être ici
J'espère que tu te souviendras de moi

La marée est basse
Et l'esprit souffle
Essayer de trouver le bon chemin sur ce trajet de retour
Merde, je le sais peut-être
Mais qui décide alors ?
Auriez dû savoir que c'est plus que suicidaire (connu que c'est plus, plus)

La marée est basse
Et l'esprit souffle
Essayer de trouver le bon chemin sur ce trajet de retour
Merde, je le sais peut-être
Mais qui décide alors ?
Auriez dû savoir que c'est plus que suicidaire

Dis quand ton temps est écoulé
Et que tu te sens mal
Et que tu bois trop
Et le cycle continue

Est-ce que tu veux vraiment être ici ?
Ne fais pas semblant de ne pas voir
Non, je ne veux même pas être ici
Eh bien, j'espère que tu te souviendras de moi

La marée est basse
Et l'esprit souffle
Essayer de trouver le bon chemin sur ce trajet de retour
Merde, je le sais peut-être
Mais qui décide alors ?
Auriez dû savoir que c'est plus que suicidaire